4.2 Test planA testing process for

4.2 Test plan
A testing process for a product is described in a test plan. It contains all planned testing in the
form of test characteristics (see Item 4.1), in accordance with the specification.
4.3 LQ (Limiting quality)
The proportion of faults permissible or still acceptable at the customer (quality limit for
rejection).
For products of the Pharma plants LQ is laid down unequivocally in the registration
documentation (Marketing authorisation). Agreements on additional requirements, e.g. of
industrial customers, will be made by the sales department.

Kết quả (Việt) 1:

4.2 thử nghiệm kế hoạchMột quá trình thử nghiệm cho một sản phẩm được mô tả trong một kế hoạch thử nghiệm. Nó có tất cả kế hoạch thử nghiệm trong các mẫu thử nghiệm tính (xem mục 4.1), phù hợp với đặc điểm kỹ thuật.4.3 LQ (Limiting chất lượng)Tỷ lệ lỗi cho phép hoặc vẫn được chấp nhận tại khách hàng (chất lượng giới hạn nhất từ chối). Cho các sản phẩm vật Pharma LQ là đặt cách dứt khoát trong việc đăng ký tài liệu (tiếp thị uỷ quyền). Thỏa thuận trên yêu cầu bổ sung, ví dụ như của khách hàng công nghiệp, sẽ được thực hiện bởi bộ phận bán hàng.

Kết quả (Việt) 2:

4.2 Kiểm tra kế hoạch
Một quá trình thử nghiệm cho một sản phẩm được mô tả trong một kế hoạch kiểm tra. Nó chứa tất cả các thử nghiệm theo kế hoạch trong
hình thức đặc điểm kiểm tra (xem mục 4.1), phù hợp với các đặc điểm kỹ thuật.
4.3 LQ (Hạn chế chất lượng)
Tỷ lệ lỗi cho phép hoặc vẫn chấp nhận tại khách hàng (giới hạn chất lượng cho
từ chối).
Đối với sản phẩm của các nhà máy Pharma LQ được đặt ra một cách dứt khoát trong việc đăng ký
tài liệu (ủy quyền Marketing). Hiệp định về các yêu cầu bổ sung, ví dụ như các
khách hàng công nghiệp, sẽ được thực hiện bởi bộ phận bán hàng.