Thought should be given as to what

Thought should be given as to what evidence can be presented to the certification
body to demonstrate ‘commitment’. The environmental policy must demonstrate
‘commitment to the prevention of pollution’ (Clause 4.2(b)) and ‘commitment to
comply with relevant environmental legislation’ (Clause 4.2(c)). Although objectives and targets will be audited by means of achievement against measurable targets, the auditor, for example, needs to gauge commitment and in many ways this
can only be verified by interviews with top and senior management rather than by
reviewing evidence contained in files or in records. The interviews will test
whether the EMS is seen as an integral part of the business management functions and whether senior management actually mirrors their actions. The auditor
will rely upon his experience and intuition to gauge this somewhat intangible
label of commitment, and so the company should ensure that top management can
indeed present their case

Kết quả (Việt) 1:

Tư tưởng nên được đưa ra như bằng chứng những gì có thể được trình bày cho việc xác nhận
cơ thể để chứng minh 'cam kết'. Chính sách môi trường phải chứng minh
'cam kết công tác phòng chống ô nhiễm' (khoản 4.2(b)) và ' cam kết
tuân thủ luật môi trường có liên quan ' (khoản 4.2(c)). Mặc dù mục tiêu và mục tiêu sẽ được kiểm tra bằng phương tiện của các thành tựu mục tiêu đo lường, kiểm toán, ví dụ, nhu cầu để đánh giá cam kết và trong nhiều cách này
chỉ có thể được xác minh bởi cuộc phỏng vấn với hàng đầu và cao cấp quản lý chứ không phải bởi
xem xét chứng cứ chứa trong các tập tin hoặc trong hồ sơ. Các cuộc phỏng vấn sẽ kiểm tra
cho dù EMS được coi là một phần không thể tách rời của các chức năng quản lý kinh doanh và việc quản lý cấp cao thực sự phản ánh các hành động của họ. Người kiểm tra
sẽ dựa vào kinh nghiệm của mình và trực giác để đánh giá điều này phần nào vô hình
nhãn cam kết, và do đó, công ty nên đảm bảo rằng quản lý hàng đầu có thể
thực sự trình bày trường hợp của họ

Kết quả (Việt) 2:

Suy nghĩ nên được đưa ra như những gì chứng cứ có thể được trình bày để xác nhận
cơ thể để chứng minh sự cam kết. Các chính sách môi trường phải chứng minh
"cam kết ngăn ngừa ô nhiễm '(khoản 4.2 (b)) và" cam kết
tuân thủ pháp luật về môi trường có liên quan (Điều 4.2 (c)). Mặc dù mục tiêu và mục tiêu sẽ được kiểm toán bởi phương tiện đạt được các mục tiêu đo lường, kiểm toán viên, ví dụ, cần phải đánh giá cam kết và bằng nhiều cách này
chỉ có thể được xác nhận qua các cuộc phỏng vấn với đầu và quản lý cấp cao hơn là
xem xét chứng cứ trong các tập tin hoặc trong hồ sơ. Các cuộc phỏng vấn sẽ kiểm tra
xem EMS được xem như một phần không thể thiếu của các chức năng quản lý kinh doanh và quản lý cấp cao có thực sự phản ánh hành động của họ. Kiểm toán viên
sẽ dựa vào kinh nghiệm và trực giác của mình để đánh giá phần nào vô hình này
nhãn của cam kết, và vì vậy công ty phải đảm bảo rằng quản lý hàng đầu có thể
thực sự trình bày trường hợp của mình