Every plan for replacing an electro

Every plan for replacing an electronic product with a like or equivalent product shall be submitted to the Secretary in writing, and in addition to other relevant information which the Secretary may require, shall include:

(a) Identification of the product to be replaced.

(b) A description of the replacement product in sufficient detail to support the manufacturer's contention that the replacement product is like or equivalent to the product being replaced.

(c) The approximate number of defective product units which have left the place of manufacture.

(d) The manner in which the replacement operation will be effected including the procedure for obtaining possession of the product to be replaced.

(e) A time limit, reasonable, in light of the circumstances for completion of the replacement.

(f) The steps which the manufacturer will take to insure that the defective product will not be reintroduced into commerce, until it complies with each applicable Federal standard and has no defect relating to the safety of its use.

(g) The system by which the manufacturer will provide reimbursement for any expenses for transportation of such product incurred in connection with effecting the replacement.

(h) The text of the statement which the manufacturer will send to the persons specified in 1003.10(b) of this chapter informing such persons;

(1) That the manufacturer, at its expense, will replace the electronic product involved,

(2) Of the method by which the manufacturer will obtain possession of the product and effect the replacement,

(3) That the manufacturer will reimburse such persons for any transportation expenses incurred in connection with effecting such replacement, and

(4) Of the manner in which such reimbursement will be made.

(i) An assurance that the manufacturer will provide the Secretary with progress reports on the effectiveness of the plan, including the number of electronic products replaced.

Kết quả (Việt) 1:

Mọi kế hoạch để thay thế một sản phẩm điện tử với một sản phẩm như hoặc tương đương sẽ được gửi đến thư ký bằng văn bản, và ngoài các thông tin có liên quan khác mà bộ trưởng có thể yêu cầu, bao gồm:(a) xác định các sản phẩm phải được thay thế.(b) một mô tả về các sản phẩm thay thế trong các chi tiết đầy đủ để hỗ trợ ganh đua của nhà sản xuất sản phẩm thay thế là giống như tương đương với các sản phẩm được thay thế.(c) một số gần đúng của đơn vị sản phẩm lỗi mà còn là nơi sản xuất.(d) cách mà trong đó chiến dịch thay thế sẽ được thực hiện bao gồm các thủ tục cho việc thu thập các sở hữu của sản phẩm để được thay thế.(e) một giới hạn thời gian, hợp lý, trong ánh sáng của các trường hợp để hoàn thành việc thay thế.(f) các bước mà các nhà sản xuất sẽ mất để bảo đảm rằng sản phẩm lỗi sẽ không được giới thiệu lại vào thương mại, cho đến khi nó phù hợp với mỗi tiêu chuẩn liên bang áp dụng và có không có lỗi liên quan đến sự an toàn của việc sử dụng nó.(g) là hệ thống mà các nhà sản xuất sẽ cung cấp cho bồi hoàn cho bất kỳ chi phí cho giao thông vận tải của sản phẩm phát sinh liên quan đến ảnh hưởng đến việc thay thế.(h) văn bản của báo cáo mà các nhà sản xuất sẽ gửi cho những người được chỉ định trong 1003.10(b) của chương này thông báo cho người đó;(1) rằng các nhà sản xuất, chi phí của nó, sẽ thay thế sản phẩm điện tử liên quan,(2) của các phương pháp mà các nhà sản xuất sẽ có được sở hữu của các sản phẩm và có hiệu lực thay thế,(3) rằng các nhà sản xuất sẽ hoàn trả cho các người cho bất kỳ giao thông vận tải chi phí phát sinh liên quan đến ảnh hưởng đến thay thế như vậy, và(4) của cách thức mà trong đó bồi hoàn sẽ được thực hiện.(i) một đảm bảo rằng các nhà sản xuất sẽ cung cấp bộ trưởng với báo cáo tiến độ về hiệu quả của kế hoạch, bao gồm số lượng các sản phẩm điện tử thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi kế hoạch để thay thế một sản phẩm điện tử với một sản phẩm tương tự hoặc tương đương, được gửi tới Tổng thư ký trong văn bản, và ngoài các thông tin khác có liên quan mà các Bộ trưởng có thể yêu cầu, bao gồm: . (a) Xác định các sản phẩm được thay thế ( b) Mô tả sản phẩm thay thế đầy đủ chi tiết để hỗ trợ tranh của nhà sản xuất rằng sản phẩm thay thế là như thế hoặc tương đương với sản phẩm được thay thế. (c) Số lượng gần đúng của các đơn vị sản phẩm bị lỗi đó đã để lại nơi sản xuất. (d ) Cách thức mà các hoạt động thay thế sẽ được thực hiện bao gồm các thủ tục để có được sở hữu sản phẩm phải được thay thế. (e) Một thời gian giới hạn, hợp lý, trong ánh sáng của hoàn cảnh để hoàn thành việc thay thế. (f) Các bước mà các nhà sản xuất sẽ thực hiện để đảm bảo rằng các sản phẩm bị lỗi sẽ không được giới thiệu lại vào thương mại, cho đến khi nó phù hợp với mỗi tiêu chuẩn liên bang áp dụng và không có khiếm khuyết liên quan đến sự an toàn của việc sử dụng nó. (g) Các hệ thống mà các nhà sản xuất sẽ cung cấp cho hoàn bất kỳ chi phí vận chuyển sản phẩm như vậy phát sinh liên quan thực hiện việc thay thế. (h) Các văn bản của báo cáo mà các nhà sản xuất sẽ gửi tới các đối tượng nêu tại 1.003,10 (b) của chương này thông báo cho người đó; (1) Đó là các nhà sản xuất , với chi phí của mình, sẽ thay thế các sản phẩm điện tử liên quan, (2) Trong số các phương pháp mà các nhà sản xuất sẽ được sở hữu các sản phẩm và thực hiện việc thay thế, (3) Đó là các nhà sản xuất sẽ hoàn trả cho người đó cho bất kỳ chi phí vận chuyển phát sinh liên quan Với Hiệu Quả thay thế như vậy, và (4) Trong cách thức đó, trả như vậy sẽ được thực hiện. (i) Một đảm bảo rằng các nhà sản xuất sẽ cung cấp thư ký với báo cáo tiến độ về hiệu quả của kế hoạch, bao gồm số lượng các sản phẩm điện tử thay thế.