When Su Woods stepped out on to the

When Su Woods stepped out on to the tarmac of Thruxton airfield one sunny afternoon in 1994 to make her first parachute jump, she was not only about to make her childhood dream come true, she was also leaving her old life for a new one. Achieving her ambition was to transform her life. Eight years later, Su and her husband Dennis own the parachute club where Su made her first jump, and where they met.
“ Parachuting has changed my life enormously,” Su says. “ When I think back to the first day I came, watching all the experienced jumpers and free-fallers and feeling so nervous, I have to keep telling myself that the club’s all ours. I’ve made 100 jumps now- that’s quite a lot. But there are plenty of members here who are much more advanced than I am.”
“It’s so exhilarating you don’t get frightened. Everything to do with parachuting in this country is so highly regulated. You can’t just go up in a plane and jump out of it. You must have proper training. Safety precautions are rigorously enforced. At first, you have a static line attached to your parachute linking it to the aeroplane. As you fall free, the line pulls the parachute open. It’s not until you’ve reached a certain standard that you’re allowed to open your own parachute, so there’s not really any danger. A feeling of fear at the thought of jumping out of a plane at 2,500 ft is only natural sometimes!”
“ When you’re first told you’re ready to go up, you get really nervous. You step out on to the platform, the instructor says “ Go”, and then you’re in the air. It’s so exhilarating, you can’t imagine what you were afraid of. Even now, I get nervous when I go up for a jump. But as soon as you’re coming down, peace all around you, the earth below, it’s wonderful.”
Juggling her career as editor of an internal newspaper for a major British company with sorting out a new house, managing the parachute club and pursuing her favourite hobby, means that things like housework and washing up can get badly neglected. “ But then,” Su says, “ It’s a question of priorities. I’d rather parachute than spend Saturdays cleaning the house.”
“ You try to travel the 40 miles from home to the club as often as we can and, of course, we’re there all weekend. That’s the best time. It’s a very sociable place – families come to watch and take part, and we have a lot of charity jumps, which is nice.”

Kết quả (Nga) 1:

Когда Su лесу вышел на асфальт Тракстоне аэродрома один солнечный день в 1994 году, чтобы сделать ее первый парашютный прыжок, она была не только собирается сделать ее детства мечта сбылась, она также оставив ее старой жизни для новое одного. Достижение ее амбиции было превратить свою жизнь. Восемь лет спустя, Су и ее муж Деннис собственный парашютный клуб, где Су сделал ее первый прыжок, и где они встретились.«Парашютного спорта изменило мою жизнь чрезвычайно,» говорит Су. «Когда я вспоминаю первый день, когда я пришел, наблюдая все опытные перемычки и free-fallers и чувство так нервничал, я постоянно говорю себе, все наши в клуб. Я сделал 100 прыжков сейчас-это довольно много. Но есть много членов, которые являются гораздо более развитыми, чем я.»«Это так волнующий, вы не получите испугалась. Все делать с парашютом в этой стране регулируется так высоко. Вы не можете просто пойти в плоскости и выпрыгнуть из него. Вы должны иметь надлежащую подготовку. Меры предосторожности строго соблюдается. Во-первых у вас есть статические линия придает вашим парашютом, увязав его с самолета. Как вы падаете бесплатно, линии тянет парашют открыт. Это не до тех пор, пока вы достигли определенного стандарта, что вы разрешили открыть свой собственный парашют, таким образом нет действительно никакой опасности. Чувство страха при мысли о прыжков из плоскости на 2500 метров вполне естественно иногда!»«Когда вы сначала сказали что вы готовы идти, вы получите очень нервной. Вы выйти на платформе, инструктор говорит, «Go», и тогда вы в воздухе. Это настолько бодрящий, вы не можете представить, что вы боялись. Даже сейчас я нервничаю, когда я иду для перехода. Но как только вы едете вниз, мир вокруг вас, земли ниже, это замечательно.»Жонглирование свою карьеру в качестве редактора внутренней газеты для крупной британской компании с разборками новый дом, управление парашютный клуб и проводит ее любимое хобби, означает, что можно получить плохо забытых вещей, как работа по дому и мытья посуды. «Но тогда,» Су говорит: «это вопрос приоритетов. Я бы скорее парашют, чем тратить субботу уборка дома.»«Попробуйте путешествовать в 40 милях от дома в клуб, как часто, как мы можем и, конечно же, мы там все выходные. Это лучшее время. Это очень общительный место – семьи приходят посмотреть и принять участие, и у нас есть много прыжков благотворительности, которая хорошо.»

Kết quả (Nga) 2:

Когда Су Вудс вышел на асфальт Thruxton аэродром одной солнечный день в 1994 году, чтобы сделать ее первый прыжок с парашютом, она была не только о, чтобы сделать ее детская мечта сбылась, она также оставив ее прежнюю жизнь на новый. Достижение ее амбиции в том, чтобы превратить ее жизнь. Восемь лет спустя, Су и ее муж Денис владеть парашютом клуб, где Су сделал свой ​​первый прыжок, и где они встретились.
"Парашютный изменил мою жизнь чрезвычайно," говорит Су. "Когда я думаю обратно в первый день я пришел, наблюдая все опытные джамперы и штрафной падениям и чувствую себя так нервничать, я должен постоянно говорю себе, что клуб все наше. Я сделал 100 прыжков теперь-то довольно много. Но есть много членов, которые здесь намного более продвинуты, чем я.
"" Это так волнующий вы не пугайтесь. Все, чтобы сделать с парашютным спортом в этой стране так высоко регулируется. Вы не можете просто пойти в самолет и выпрыгивают из него. Вы должны иметь надлежащую подготовку. Меры предосторожности строго соблюдаются. Во-первых, у вас есть статический линия подключен к парашют, связывающей его с самолета. Как вы попали бесплатно, линия тянет открытым парашютом. Это не пока вы не достигли определенного уровня, что вы позволили, чтобы открыть свой ​​собственный парашют, так что на самом деле не какой-либо опасности. Чувство страха при мысли о выпрыгнув из самолета в 2500 футов естественно иногда!
"" Когда вы впервые рассказал вы готовы пойти, вы получите очень нервничал. Вы выходите на платформу, инструктор говорит "Перейти", а затем вы находитесь в воздухе. Это так волнующий, вы не можете себе представить, что вы боялись. Даже сейчас, я нервничаю, когда я иду вверх для прыжка. Но как только вы пришли вниз, мир вокруг вас, ниже земли, это замечательно.
"Жонглирование карьеру в качестве редактора внутренней газеты для крупного британской компании с выяснения новый дом, управление парашютом клуб и проводит ее любимое хобби, означает, что такие вещи, как по дому и мытья посуды можно получить плохо пренебречь. "Но тогда," говорит Су, "Это вопрос приоритетов. Я бы скорее парашютом, чем тратить субботам уборки дома.
"" Вы пытаетесь путешествовать по 40 миль от дома до клуба так часто, как мы можем и, конечно, мы там все выходные. Это лучшее время. Это очень общительная место - семьи приходят, чтобы посмотреть и принять участие, и у нас есть много благотворительности прыгает, что приятно ".

Kết quả (Nga) 3:

При су-Вудские вышел на песком гоночный трек "Тракстон Би аэродрома одним солнечным днем в 1994 году для обеспечения того, чтобы ее первом прыжке с парашютом, она не только о ее детстве мечта, она также оставляя ее старой жизни на новый. Достижения ее желанием было преобразовать ее жизнь. Восемь лет спустя, Su и ее мужа Денниса собственных в парашютной клуб, где Su сделал свой первый прыжок,И где они встретились.
" средней протяженности изменилась моя жизнь чрезвычайно," su. " Когда я обратно в первый день, когда я пришел, наблюдая за всех опытных перемычки и свободной fallers и ощущения, нервной, я не переставали говорить себе, что члены клуба, все у нас. Я сделала 100 переход сейчас- это довольно много. Но существует и множество членов здесь и которые являются гораздо более развитым, чем я. "
"В полночь вы не получите испугаться. Во всем, что мы делаем в средней протяженности в этой стране так жестко регламентируется. Вы не можете просто перейти в плоскость и перехода. Вы должны иметь надлежащую подготовку. Меры предосторожности, строго соблюдается. В первую очередь, у вас есть статический линия ваш парашют увязки с самолета. Как вы выпасть, линия тянет парашютные открыть.Это не до тех пор пока вы достигли определенного стандарта, который можно открыть свой парашют, так что не было никакой опасности. Чувство страха на мысль выскакивает плоскостью на 2500 футов, только иногда! "
" Если вы первым сообщили, что вы будете готовы, вы получите очень нервной. Вы шаг на платформу, инструктор говорит: "Go",И после этого вы будете в воздух. Он так бодрящее, вы не можете себе представить, что вы боялись. Даже сейчас, я когда я появляюсь перейти на переход. Но, как только вы будете вниз, все вокруг вас, "масса" ниже, это прекрасно. "
фальсификации ее карьеры, редактор внутренней газеты для крупных британских компаний с сортировка в новом доме,Управление парашютом клуб и продолжить свое любимое занятие, означает, что вещи домашнего труда и мойка может получить чрезвычайно. Но," Su говорит: " Это вопрос приоритетов. Я предпочитаю парашют не расходовать по субботам уборка дома. "
" Вы попробуйте на 40 миль от дома в клуб так часто, как мы можем и, конечно же, мы все выходные. Это время лучше всего.Это очень стильном месте - семей для просмотра и принять участие, и мы много благотворительность скачки, который здорово. "