In the 19th and 20th centuries, Sri

In the 19th and 20th centuries, Sri Lanka became a plantation economy, famous for its production and export of cinnamon, rubber and Ceylon tea, which remains a trademark national export.[242] The development of modern ports under British rule raised the strategic importance of the island as a centre of trade.[243] From 1948 to 1977 socialism strongly influenced the government's economic policies. Colonial plantations were dismantled, industries were nationalised and a welfare state established. In 1977 the Free market economy was introduced to the country, incorporating privatisation, deregulation and the promotion of private enterprise.[124]

While the production and export of tea, rubber, coffee, sugar and other commodities remain important, industrialisation has increased the importance of food processing, textiles, telecommunications and finance. The country's main economic sectors are tourism, tea export, clothing, rice production and other agricultural products. In addition to these economic sectors, overseas employment, especially in the Middle East, contributes substantially in foreign exchange.[244] As of 2010, the service sector makes up 60% of GDP, the industrial sector 28%, and the agriculture sector 12%.[244] The private sector accounts for 85% of the economy.[245] India is Sri Lanka's largest trading partner.[246] Economic disparities exist between the provinces, with the Western province contributing 45.1% of the GDP and the Southern province and the Central province contributing 10.7% and 10%, respectively.[247] With the end of the war, the Northern province reported a record 22.9% GDP growth in 2010.[248]


Sri Lanka's most widely known export, Ceylon tea, which ISO considers the cleanest tea in the world in terms of pesticide residues. Sri Lanka is also the world's 2nd largest exporter of tea.[249]
The per capita income of Sri Lanka has doubled since 2005.[250] During the same period, poverty has dropped from 15.2% to 7.6%, unemployment rate has dropped from 7.2% to 4.9%, market capitalisation of Colombo Stock Exchange has quadrupled and budget deficit has doubled.[244] Over 90% of the households in Sri Lanka are electrified. 87.3% of the population have access to safe drinking water and 39% have access to pipe-borne water.[244] Income inequality has also dropped in recent years, indicated by a gini coefficient of 0.36 in 2010.[251] Sri Lanka's cellular subscriber base has shown a staggering 550% growth, from 2005 to 2010.[244] Sri Lanka was the first country in the South Asian region to introduce 3G, 3.5G HSDPA, 3.75G HSUPA and 4G LTE mobile broadband Internet technologies.[252]

The Global Competitiveness Report, published by the World Economic Forum, has described Sri Lanka's economy as transitioning from the factor-driven stage to the efficiency-driven stage, and that it ranks 52nd in global competitiveness.[253] Also, out of the 142 countries surveyed, Sri Lanka ranked 45th in health and primary education, 32nd in business sophistication, 42nd in innovation, and 41st in goods market efficiency. Sri Lanka ranks 8th in the World Giving Index, registering high levels of contentment and charitable behaviour in its society.[254] In 2010, The New York Times placed Sri Lanka at the top of its list of 31 places to visit.[255] The Dow Jones classified Sri Lanka as an emerging market in 2010, and Citigroup classified it as a 3G country in February 2011.[256] Sri Lanka ranks well above other South Asian countries in the Human Development Index (HDI) with 0.750 points.

Sri Lankans have a life expectancy of 77.9 years at birth, which is 10% higher than the world average.[244] The infant mortality rate stands at 8.5 per 1,000 births and the maternal mortality rate at 0.39 per 1,000 births, which is on par with figures from the developed countries. The universal "pro-poor"[257] health care system adopted by the country has contributed much towards these figures.[258] Sri Lanka's road network consists of 35 A grade highways and two Controlled-access highways (E01)and(E03).[259][260] The railway network, operated by the state-run national railway operator, Sri Lanka Railways, spans 1,447 kilometres (900 mi).[261] Sri Lanka also has three deep-water ports, at Colombo, Galle, and Trincomalee, in addition to the newest port being built at Hambantota. The port at Trincomalee is the fifth largest natural harbour in the world: during World War II the British stated that they could place their entire navy in the harbour with room to spare. Sri Lanka's flag carrier airline is SriLankan Airlines. Fitch Ratings has affirmed Sri Lanka's Foreign- and Local-Currency Issuer Default Ratings (IDRs) at 'BB-' with a "stable" outlook. With a grant of 20 million dollars from the US and help from China, a space academy has been set up for the purpose of developing an indigenous space sector to launch satellites of other nations as well as of Sri Lanka. This dual use of launching technology will also serve to develop miss

Kết quả (Việt) 1:

Trong thế kỷ 19 và 20, Sri Lanka đã trở thành một nền kinh tế đồn điền, nổi tiếng về sản xuất và xuất khẩu quế, cao su và chè Ceylon, vẫn là một thương hiệu xuất khẩu quốc gia của nó. [242] sự phát triển của cảng hiện đại dưới sự cai trị của người Anh lớn lên tầm quan trọng chiến lược của hòn đảo là một trung tâm thương mại. [243] từ năm 1948 đến năm 1977 chủ nghĩa xã hội ảnh hưởng mạnh mẽ chính sách kinh tế của chính phủ. Thuộc địa đồn điền đã được tháo dỡ, ngành công nghiệp đã được nationalised và phúc lợi xã hội được thành lập. Năm 1977, nền kinh tế thị trường tự do đã được giới thiệu đến nước này, kết hợp tư nhân hoá, bãi bỏ quy định và các khuyến mãi của doanh nghiệp tư nhân. [124]Trong khi việc sản xuất và xuất khẩu chè, cao su, cà phê, đường và các mặt hàng khác vẫn còn quan trọng, công nghiệp hoá đã tăng tầm quan trọng của thực phẩm chế biến, dệt may, viễn thông và tài chính. Lĩnh vực kinh tế chính của đất nước là du lịch, xuất khẩu trà, quần áo, sản xuất gạo và các sản phẩm nông nghiệp khác. Ngoài các thành phần kinh tế, việc làm ở nước ngoài, đặc biệt là ở Trung Đông, góp phần đáng kể ở nước ngoài trao đổi. [244] như năm 2010, làm cho lĩnh vực dịch vụ lên 60% GDP, ngành công nghiệp 28% và nông nghiệp khu vực kinh tế 12%. [244] khu vực tư nhân chiếm 85% nền kinh tế. [245] Ấn Độ là đối tác thương mại lớn nhất của Sri Lanka. [246] chênh lệch kinh tế tồn tại giữa các tỉnh với phía tây tỉnh góp phần 45.1% GDP và tỉnh miền Nam và miền trung tỉnh đóng góp 10,7% và 10%, tương ứng. [247] kết thúc chiến tranh, tỉnh miền bắc thông báo một sự tăng trưởng GDP 22,9% ghi trong năm 2010. [248]Sri Lanka được biết đến rộng rãi nhất xuất, trà Ceylon, ISO sẽ xem xét các trà sạch nhất thế giới về dư lượng thuốc trừ sâu. Sri Lanka cũng là của thế giới 2 nước xuất khẩu lớn của trà. [249]Thu nhập bình quân đầu người của Sri Lanka đã tăng gấp đôi từ năm 2005. [250] trong giai đoạn này, đói nghèo đã giảm từ 15,2% tới 7,6%, tỷ lệ thất nghiệp đã giảm từ 7,2% xuống 4,9%, thị trường capitalisation của sở giao dịch chứng khoán Colombo đã tăng gấp bốn lần và thâm hụt ngân sách đã tăng gấp đôi. [244] hơn 90% các hộ gia đình ở Sri Lanka được điện khí hoá. 87,3% dân số có quyền truy cập vào nước uống an toàn và 39% có quyền truy cập vào đường ống chịu nước. [244] bất bình đẳng thu nhập cũng đã giảm xuống những năm gần đây, được chỉ định bởi một hệ số gini 0,36 trong năm 2010. Cơ sở thuê bao di động [251] Sri Lanka đã thể hiện một sự tăng trưởng 550% kinh ngạc, từ năm 2005 đến năm 2010. [244] Sri Lanka là nước đầu tiên ở vùng Nam á để giới thiệu 3G, 3.5G HSDPA, 3.75G HSUPA và 4G LTE điện thoại di động băng thông rộng công nghệ Internet. [252]Báo cáo cạnh tranh toàn cầu, được xuất bản bởi diễn đàn kinh tế thế giới, đã miêu tả Sri Lanka kinh tế như chuyển tiếp từ giai đoạn yếu tố thúc đẩy để thúc đẩy hiệu quả giai đoạn, và rằng nó đứng 52nd trong cạnh tranh toàn cầu. [253] Ngoài ra, trong số 142 quốc gia được khảo sát, Xri Lan-ca xếp hạng thứ 45 trong y tế và giáo dục tiểu học, thứ 32 trong doanh nghiệp tinh tế, 42 trong đổi mới, và 41 hàng hoá thị trường hiệu quả. Sri Lanka xếp thứ 8 trong thế giới cho chỉ mục, đăng ký cấp cao của contentment và từ thiện hành vi xã hội của nó. [254] tại 2010, The New York Times đặt Sri Lanka ở đầu danh sách của 31 nơi đến thăm. [255] the Dow Jones phân loại Sri Lanka như một thị trường mới nổi trong năm 2010, và Citigroup phân loại nó như là một quốc gia 3G trong tháng 2 năm 2011. [256] Sri Lanka cấp bậc cao hơn các nước Nam á khác trong việc phát triển của con người chỉ mục (HDI) với 0.750 điểm.Sri Lanka có tuổi thọ của 77.9 tuổi khi sinh, đó là 10% cao hơn mức trung bình của thế giới. [244] tỷ lệ tử vong sơ sinh đứng tại 8.5 mỗi 1.000 sinh và tỷ lệ tử vong mẹ tại 0,39 trên 1,000 ca sinh, mà là ngang bằng với số liệu từ các nước phát triển. Universal "ủng hộ người nghèo" [257] chăm sóc sức khỏe hệ thống chấp nhận bởi các nước đã đóng góp nhiều đối với những con số. Mạng lưới đường [258] Sri Lanka gồm các xa lộ lớp A 35 và hai kiểm soát truy cập đường cao tốc (E01)and(E03). [259] [260] mạng lưới đường sắt, điều hành bởi các nhà điều hành đường sắt quốc gia nhà nước, tuyến đường sắt của Sri Lanka, kéo dài 1.447 người kilômét (900 mi). [261] Sri Lanka cũng có 3 cảng nước sâu tại Colombo, Galle và Trincomalee, ngoài cảng mới được xây dựng tại Hambantota. Port tại Trincomalee là Bến cảng tự nhiên lớn thứ năm trên thế giới: trong chiến tranh thế giới thứ hai anh đã nói rằng họ có thể đặt của toàn bộ Hải quân ở cảng với phòng để phụ tùng. Sri Lanka, hãng là SriLankan Airlines. Fitch Ratings đã khẳng định Sri Lanka tiền tệ nước ngoài và địa phương phát hành mặc định xếp hạng (IDRs) tại 'BB-' với một nhận định "ổn định". Với sự tài trợ 20 triệu đô la từ Hoa Kỳ và sự giúp đỡ từ Trung Quốc, một học viện space đã được thiết lập cho các mục đích của việc phát triển một khu vực bản địa space để phóng các vệ tinh của các quốc gia khác cũng theo Sri Lanka. Này sử dụng dual phát động công nghệ cũng sẽ phục vụ để phát triển các Hoa hậu

Kết quả (Việt) 2:

Trong thế kỷ 19 và 20, Sri Lanka đã trở thành một nền kinh tế trồng, nổi tiếng với sản xuất và xuất khẩu quế, cao su, chè Ceylon, đó vẫn là một thương hiệu xuất khẩu quốc gia. [242] Sự phát triển của các cảng hiện đại dưới sự cai trị của Anh đã nâng tầm quan trọng chiến lược của hòn đảo này là một trung tâm thương mại. [243] Từ 1948-1977 chủ nghĩa xã hội ảnh hưởng mạnh mẽ chính sách kinh tế của chính phủ. Đồn điền thuộc địa đã được tháo dỡ, các ngành công nghiệp đã được quốc hữu hóa và một nhà nước phúc lợi được thành lập. Năm 1977 nền kinh tế thị trường miễn phí được giới thiệu với đất nước, kết hợp tư nhân, bãi bỏ quy định và thúc đẩy các doanh nghiệp tư nhân. [124] Trong khi việc sản xuất và xuất khẩu chè, cao su, cà phê, đường và các mặt hàng khác vẫn còn quan trọng, công nghiệp hóa đã làm tăng tầm quan trọng chế biến thực phẩm, dệt may, viễn thông và tài chính. Ngành kinh tế chính của nước này là du lịch, xuất khẩu chè, quần áo, sản xuất lúa gạo và các sản phẩm nông nghiệp khác. Ngoài các thành phần kinh tế, việc làm ở nước ngoài, đặc biệt là ở Trung Đông, góp phần đáng kể trong ngoại hối. [244] Tính đến năm 2010, khu vực dịch vụ chiếm 60% GDP, các ngành công nghiệp 28%, và ngành nông nghiệp 12 %. [244] các khu vực tư nhân chiếm 85% nền kinh tế. [245] Ấn Độ là đối tác thương mại lớn nhất của Sri Lanka. [246] chênh lệch kinh tế tồn tại giữa các tỉnh với các tỉnh Tây đóng góp 45,1% GDP và miền Nam tỉnh và các tỉnh miền Trung góp 10,7% và 10%, tương ứng. [247] với sự kết thúc của cuộc chiến, các tỉnh miền Bắc báo cáo một kỷ lục 22,9% tăng trưởng GDP trong năm 2010. [248] Sri Lanka được biết đến rộng rãi nhất xuất khẩu, chè Ceylon, mà ISO coi chè sạch nhất thế giới về dư lượng thuốc trừ sâu. Sri Lanka cũng là nước xuất khẩu lớn thứ 2 thế giới của trà. [249] Thu nhập bình quân đầu người của Sri Lanka đã tăng gấp đôi kể từ năm 2005. [250] Trong cùng thời gian, đói nghèo đã giảm từ 15,2% xuống còn 7,6%, tỷ lệ thất nghiệp đã giảm từ 7,2% đến 4,9%, vốn hóa thị trường của Colombo trường chứng khoán đã tăng gấp bốn lần và thâm hụt ngân sách đã tăng gấp đôi. [244] Hơn 90% số hộ gia đình ở Sri Lanka được điện khí hóa. 87,3% dân số được tiếp cận với nước sạch và 39% được tiếp cận với nước đường ống gây ra. [244] bất bình đẳng thu nhập cũng đã giảm trong những năm gần đây, chỉ định bởi một hệ số Gini là 0,36 trong năm 2010. [251] Sri Lanka di động số thuê bao đã cho thấy một sự tăng trưởng đáng kinh ngạc 550%, từ năm 2005 đến năm 2010. [244] Sri Lanka là nước đầu tiên trong khu vực Nam Á để giới thiệu 3G, 3.5G HSDPA, 3.75G HSUPA và các công nghệ Internet băng thông rộng di động 4G LTE. [252 ] báo cáo Cạnh tranh toàn cầu, xuất bản do Diễn đàn kinh tế thế giới, đã mô tả nền kinh tế Sri Lanka là chuyển từ giai đoạn yếu tố định hướng cho giai đoạn hiệu quả điều khiển, và nó đứng thứ 52 trong cạnh tranh toàn cầu. [253] Ngoài ra, trong số các 142 quốc gia được khảo sát, Sri Lanka xếp hạng thứ 45 trong y tế và giáo dục tiểu học, thứ 32 trong sự tinh tế kinh doanh, 42 trong sự đổi mới, và thứ 41 trong hàng hóa hiệu quả của thị trường. Sri Lanka đứng thứ 8 trên thế giới Cho Index, đăng ký cấp cao của sự mãn nguyện và hành vi từ thiện trong xã hội của nó. [254] Trong năm 2010, The New York Times đặt Sri Lanka ở đầu danh sách của 31 nơi đến thăm. [255] Chỉ số Dow Jones phân Sri Lanka là một thị trường mới nổi trong năm 2010, và Citigroup phân loại nó như là một quốc gia 3G vào tháng Hai năm 2011. [256] Sri Lanka đứng cao hơn các nước Nam Á khác trong chỉ số phát triển con người (HDI) với 0,750 điểm. Sri Lanka có tuổi thọ 77,9 năm sinh, cao hơn so với mức trung bình của thế giới là 10%. [244] tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh ở mức 8,5 trên 1.000 ca sinh và tỷ lệ tử vong ở bà mẹ là 0,39 trên 1.000 ca sinh, mà là ngang bằng với số liệu từ các nước phát triển. Các "vì người nghèo" [257] hệ thống chăm sóc y tế toàn dân thông qua bởi quốc gia này đã đóng góp nhiều về phía những con số này. [258] mạng lưới đường Sri Lanka bao gồm 35 Một đường cao tốc lớp và hai đường cao tốc kiểm soát truy cập (E01) và (E03) . [259] [260] các mạng lưới đường sắt, vận hành bởi các nhà điều hành đường sắt quốc gia của nhà nước, Sri Lanka Đường sắt, trải dài 1.447 km (900 dặm). [261] Sri Lanka cũng có ba cảng nước sâu, tại Colombo, Galle , và Trincomalee, ngoài các cảng mới được xây dựng tại Hambantota. Các cảng ở Trincomalee là cảng tự nhiên lớn thứ năm trên thế giới: trong Thế chiến II người Anh tuyên bố rằng họ có thể đặt toàn bộ lực lượng hải quân của họ ở bến cảng với phòng để phụ tùng. Hãng hàng không hãng hàng không quốc Sri Lanka là SriLankan Airlines. Fitch Ratings đã khẳng định ngoại Sri Lanka và Local-ngoại tệ Tổ chức phát hành mặc định Xếp hạng (IDRs) tại 'BB-' với triển vọng "ổn định". Với một khoản tài trợ 20 triệu USD từ Mỹ và giúp đỡ từ Trung Quốc, một học viện không gian đã được thiết lập với mục đích phát triển một lĩnh vực không gian bản địa để phóng các vệ tinh của các quốc gia khác cũng như của Sri Lanka. Điều này sử dụng kép của tung ra công nghệ cũng sẽ phục vụ để phát triển bỏ lỡ