The word gens is sometimes translat

The word gens is sometimes translated as “ race” or “nation”, meaning a people descended from a common ancestor ( rather than sharing a common physical trait). It can also be translated as “clan” or “ tribe”, although the word tribus has a separate and distinct meaning in Roman culture. A gens could be as small as a single family, or could include hundreds of individuals. According to tration, in 479 BC the Fabii alone were able to field a militia consisting of three hudred and six men of fighting age. The concept of the gens was not uniquely Roman, but was shared with communities throughout Italy, including those who spoke Italic languages such as Latin, Oscon, anh Umbrian, as well as the Etruscans. All of these peoples were eventually absorbed into the sphere of Roman culture.

Kết quả (Việt) 1:

Từ gens đôi khi được dịch là "cuộc đua" hoặc "quốc gia", có nghĩa là một người có nguồn gốc từ một tổ tiên chung (chứ không phải chia sẻ một đặc điểm vật lý phổ biến). Nó có thể cũng được dịch là "gia tộc" hoặc "bộ lạc", mặc dù tribus từ có một ý nghĩa riêng biệt và khác biệt trong văn hoá La Mã. Một gens có thể làm nhỏ như là một gia đình duy nhất, hoặc có thể bao gồm hàng trăm cá nhân. Theo tration, năm 479 TCN Fabii một mình đã có thể đến trường dân quân bao gồm ba hudred và sáu người đàn ông chiến đấu tuổi. Khái niệm về các gens không phải là duy nhất La Mã, nhưng được chia sẻ với cộng đồng trên khắp ý, bao gồm cả những người nói các ngôn ngữ nghiêng như Latin, Oscon, anh Umbrian, cũng như các người Etruscan chiếm đóng. Tất cả các dân tộc cuối cùng bị sáp nhập vào vùng ảnh hưởng của văn hoá La Mã.

Kết quả (Việt) 2:

Các các mầm từ đôi khi được dịch là "cuộc đua" hay "quốc gia", có nghĩa là một người có nguồn gốc từ một tổ tiên chung (chứ không phải là chia sẻ một đặc điểm vật lý thông thường). Nó cũng có thể được dịch là "gia tộc" hay "bộ lạc", mặc dù tribus từ có một ý nghĩa riêng biệt và khác biệt trong văn hóa La Mã. Một các mầm có thể nhỏ như một gia đình duy nhất, hoặc có thể bao gồm hàng trăm cá nhân. Theo nồng, trong 479 BC Fabii mình đã có thể đến trường một lực lượng dân quân gồm ba hudred và sáu người đàn ông trong độ tuổi chiến đấu. Khái niệm về các mầm không phải là duy nhất La Mã, nhưng được chia sẻ với các cộng đồng trên khắp nước Ý, bao gồm cả những người nói ngôn ngữ Nghiêng như Latin, OSCON, anh Umbria, cũng như Etruscan. Tất cả những người cuối cùng được hấp thụ vào các lĩnh vực văn hoá La Mã.