ly confirm safe receipt by return.

ly confirm safe receipt by return.



Tks & B,rgds
Quang Lam ( Mr )
Equipment Control Manager
............................................................



CHINA SHIPPING VIETNAM CO.,LTD
BITEXCO FINANCIAL TOWER
Unit 1802, 18/F, 02 Hai Trieu Str, Dist 1, HCMC VIETNAM

Tel: + 84 8 39105712 / 39105713 / 39105714
Fax: + 84 8 39105700 / 39105701
E-mail: [e-mail]
[e-mail]
Http://www.cscl.com.cn





From: Sun Hongxiang [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, August 08, 2014 11:16 AM
To: 'LAM QUANG CSCL VN'
Cc: 'Zhou Haowei(Tom)'
Subject: 答复: depot agreement in VNSGN



Dear Lam,

We will use the attached tariff as a unified repair tariff in below repair company,pls advise if it is in average level in VNSGN,tks.



1 SAIGON SHIPPING JOINT STOCK COMPANY - LINH XUAN DEPOT ( VENDOR: SAIGON SHIPPING CO )

2 GENUINE PARTNER JOINT STOCK COMPANY - ICD SONG THAN ( VENDOR: GENUINE PARTNER CO )

3 TANAMEXCO - ICD TANAMEXCO ( VENDOR: PHU THANG REPAIRING CO.,LTD )

4. SAI GON NEWPORT CORP ( CAT LAI DEPOT & NEWPORT DEPOT ): WHO HAVE CONTRACT WITH CSCL.( VENDOR: SAIGON NEWPORT ).



We will revise the cleaning tariff as below,pls inform the repair company for the new cleaning tariff and repair tariff,tks.



Items
20’
40’
Remark

Normal Clean
1.42 usd
2.36 usd
As lumpsum rate for cleaning

Chemical clean
2.36 usd
4.72 usd
As lumpsum rate for cleaning




Best Regards



Sun Hongxiang
M&R Dept
Equipment Control Center
China Shipping Container Lines Co., Ltd.
tel:[phone]



发件人: LAM QUANG CSCL VN [mailto:[e-mail]]
发送时间: 2014年8月7日 15:38
收件人: 'Sun Hongxiang'
抄送: 'Zhou Haowei(Tom)'
主题: RE: depot agreement in VNSGN



Dear Sir,



Pls kindly see attached file for your ref,

Now we use some depot with vendor for repairing as follows:



1 SAIGON SHIPPING JOINT STOCK COMPANY - LINH XUAN DEPOT ( VENDOR: SAIGON SHIPPING CO )

2 GENUINE PARTNER JOINT STOCK COMPANY - ICD SONG THAN ( VENDOR: GENUINE PARTNER CO )

3 TANAMEXCO - ICD TANAMEXCO ( VENDOR: PHU THANG REPAIRING CO.,LTD )

4. SAI GON NEWPORT CORP ( CAT LAI DEPOT & NEWPORT DEPOT ): WHO HAVE CONTRACT WITH CSCL.( VENDOR: SAIGON NEWPORT ).

5. PHUOC LONG PORT ( GEMADEPT CORP ) -( VENDOR: PHUOC LONG PORT )



Tks & B,rgds
Quang Lam ( Mr )
Equipment Control Manager
............................................................

CHINA SHIPPING VIETNAM CO.,LTD
BITEXCO FINANCIAL TOWER
Unit 1802, 18/F, 02 Hai Trieu Str, Dist 1, HCMC VIETNAM

Tel: + 84 8 39105712 / 39105713 / 39105714
Fax: + 84 8 39105700 / 39105701
E-mail: [e-mail]
[e-mail]
Http://www.cscl.com.cn





From: Sun Hongxiang [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, August 05, 2014 10:25 AM
To: LAM QUANG
Cc: Zhou Haowei(Tom)
Subject: 答复: depot agreement in VNSGN



Dear Lam,

Sorry for my typing error,pls see the correction of below:

And pls advise how many repair company we used now and their names,tks.



Best Regards



Sun Hongxiang
M&R Dept
Equipment Control Center
China Shipping Container Lines Co., Ltd.
tel:[phone]



发件人: Sun Hongxiang [mailto:[e-mail]]
发送时间: 2014年8月5日 10:19
收件人: LAM QUANG
抄送: Zhou Haowei(Tom)
主题: depot agreement in VNSGN



Dear Lam,

Pls kindly provide the repair tariff of below depots in VNSGN,tks.

1 SAIGON SHIPPING JOINT STOCK COMPANY

2 GENUINE PARTNER JOINT STOCK COMPANY

3 TANAMEXCO

And pls advise how many depots we used now and their names,tks.





Best Regards



Sun Hongxiang
M&R Dept
Equipment Control Center
China Shipping Container Lines Co., Ltd.
tel:[phone]

Kết quả (Việt) 1:

lý xác nhận biên nhận an toàn bằng cách trở lại. Tks & B, rgdsQuang Lam (Mr)Bộ điều khiển thiết bị............................................................CÔNG TY TNHH VIỆT NAM VẬN CHUYỂN TRUNG QUỐCTHÁP TÀI CHÍNH BITEXCOĐơn vị năm 1802, 18/F, 02 Hải Trieu Str, q. 1, TP. Hồ Chí Minh Việt NamĐiện thoại: + 84 8 39105712 / 39105713 / 39105714Số Fax: + 84 8 39105700 / 39105701Thư điện tử: [e-mail] [e-mail]://www.cscl.com.CN Từ: Sun Hongxiang [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ Sáu 08 tháng 8, 2014 11:16 AMTới: 'LẮM QUANG CSCL VN'Cc: 'chu Haowei(Tom)'Tiêu đề: 答复: kho thỏa thuận trong VNSGN Lam thân mến,Chúng tôi sẽ sử dụng thuế suất đính kèm như một biểu thuế thống nhất sửa chữa ở dưới đây công ty sửa chữa, pls tư vấn cho nếu nó là ở mức trung bình trong VNSGN, tks. 1 SAIGON VẬN CHUYỂN CÔNG TY CP - LINH XUÂN DEPOT (NHÀ CUNG CẤP: SAIGON VẬN CHUYỂN CO)2 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỐI TÁC CHÍNH HÃNG - ICD SÓNG THẦN (NHÀ CUNG CẤP: CHÍNH HÃNG ĐỐI TÁC CO)3 TANAMEXCO - ICD TANAMEXCO (NHÀ CUNG CẤP: CÔNG TY TNHH SỬA CHỮA-THĂNG PHÚ)4. Sài Gòn NEWPORT CORP (CAT LAI DEPOT & NEWPORT DEPOT): những người có hợp đồng với CSCL. (NHÀ CUNG CẤP: SAIGON NEWPORT). Chúng tôi sẽ sửa đổi thuế quan làm sạch như dưới đây, xin vui lòng thông báo cho công ty sửa chữa cho mới làm sạch thuế quan và sửa chữa thuế quan, tks. Khoản mục 20' 40' Nhận xét Bình thường sạch 1,42 usd 2,36 usd Như lumpsum tỷ lệ để làm sạch Hóa chất làm sạch 2,36 usd 4.72 usd Như lumpsum tỷ lệ để làm sạch Kính thư Sun HongxiangM & R nợThiết bị kiểm soát Trung tâmCông ty TNHH Container đường Trung Quốc vận chuyểnTel:86-21-65966954 发件人: LAM QUANG CSCL VN [mailto:[e-mail]] 发送时间: 2014年8月7日 15:38收件人: 'Sun Hongxiang'抄送: 'Zhou Haowei(Tom)'主题: RE: depot agreement in VNSGN Dear Sir, Pls kindly see attached file for your ref,Now we use some depot with vendor for repairing as follows: 1 SAIGON SHIPPING JOINT STOCK COMPANY - LINH XUAN DEPOT ( VENDOR: SAIGON SHIPPING CO )2 GENUINE PARTNER JOINT STOCK COMPANY - ICD SONG THAN ( VENDOR: GENUINE PARTNER CO )3 TANAMEXCO - ICD TANAMEXCO ( VENDOR: PHU THANG REPAIRING CO.,LTD )4. SAI GON NEWPORT CORP ( CAT LAI DEPOT & NEWPORT DEPOT ): WHO HAVE CONTRACT WITH CSCL.( VENDOR: SAIGON NEWPORT ).5. PHUOC LONG PORT ( GEMADEPT CORP ) -( VENDOR: PHUOC LONG PORT ) Tks & B,rgdsQuang Lam ( Mr )Equipment Control Manager............................................................CHINA SHIPPING VIETNAM CO.,LTDBITEXCO FINANCIAL TOWERUnit 1802, 18/F, 02 Hai Trieu Str, Dist 1, HCMC VIETNAMTel: + 84 8 39105712 / 39105713 / 39105714Fax: + 84 8 39105700 / 39105701E-mail: [e-mail] [e-mail]://www.cscl.com.cn From: Sun Hongxiang [mailto:[e-mail]] Sent: Tuesday, August 05, 2014 10:25 AMTo: LAM QUANGCc: Zhou Haowei(Tom)Subject: 答复: depot agreement in VNSGN Dear Lam,Sorry for my typing error,pls see the correction of below:And pls advise how many repair company we used now and their names,tks. Best Regards Sun HongxiangM&R DeptEquipment Control CenterChina Shipping Container Lines Co., Ltd.tel:[phone] 发件人: Sun Hongxiang [mailto:[e-mail]] 发送时间: 2014年8月5日 10:19收件人: LAM QUANG抄送: Zhou Haowei(Tom)主题: depot agreement in VNSGN Dear Lam,Pls kindly provide the repair tariff of below depots in VNSGN,tks.1 SAIGON SHIPPING JOINT STOCK COMPANY2 GENUINE PARTNER JOINT STOCK COMPANY3 TANAMEXCOAnd pls advise how many depots we used now and their names,tks. Best Regards Sun HongxiangM&R DeptEquipment Control CenterChina Shipping Container Lines Co., Ltd.tel:[phone]