International investment and fundin

International investment and funding for land and water increased rapidly as a result of major famines and
food shortages in the 1950s and 1960s. Investments increased particularly in the Asia region, where governments
directed the largest share of expenditure toward agriculture and irrigation development, as a major
component of the green revolution. In the 1980s and 1990s, as a result of a long-term decline in international
food prices, investments in land and water slowly tapered off or were redirected toward urban sectors and
institution-building (Rosegrant et al. 2001; 2002).
The 2000 Millennium Summit, the 2002 Monterrey Consensus on Financing for Development, the 2005
World Summit and the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness helped revive international investment
and funding for agriculture, land and water. As a result of the new international commitments, the food
price crisis and acute water and land shortages, investments in land and water increased. However, the
level of investment remains far below identified needs and the level of dependence of people and economies
on these resources.
While funding levels over the last ten years have increased for some regions and sectors, overall Official
Development Assistance (ODA) support as a share of GDP has remained below the target level of 0.7 percent
in many developed countries (UNDESA, 2010). Overall, total donor assistance to all sectors in developing
countries has increased over the past decade from US$57 billion in 1995 to US$158 billion in 2008 (in constant
terms)2
. Support to land and water fell in the 1990s, and stagnated until recovery in 2005 (Figure 1). Although,
in absolute terms, the 2008 amount of ODA directed toward land and water grew past the 1995 level, support
for land and water had decreased when measured as a share of the total ODA for agriculture and rural development
(AgR), water supply and sanitation (WSS) and general environmental protection (Env)

Kết quả (Việt) 1:

Quốc tế đầu tư và tài trợ cho đất và nước tăng lên nhanh chóng như là kết quả của trưởng nạn đói vàthiếu lương thực trong những năm 1950 và 1960. Đầu tư tăng đặc biệt là ở vùng á, nơi chính phủđạo diễn phần lớn nhất của chi tiêu về hướng phát triển nông nghiệp và thủy lợi, như là một chuyên ngànhthành phần của cuộc cách mạng xanh. Trong thập niên 1980 và thập niên 1990, như là kết quả của một lâu dài từ chối trong quốc tếgiá lương thực, đầu tư vào đất và nước dần dần sự giảm dần hoặc đã chuyển hướng tới khu vực đô thị vàxây dựng cơ sở giáo dục (Rosegrant et al. năm 2001 của; 2002).Hội nghị thượng đỉnh thiên niên kỷ 2000, 2002 Monterrey sự đồng thuận về tài chính cho phát triển, năm 2005Hội nghị thượng đỉnh thế giới và tuyên bố Paris năm 2005 về hiệu quả viện trợ giúp phục hồi đầu tư quốc tếvà tài trợ cho nông nghiệp, đất và nước. Là kết quả của các cam kết quốc tế mới, thực phẩmcuộc khủng hoảng giá và cấp tính nước và thiếu đất, đầu tư vào đất và nước tăng lên. Tuy nhiên, cácmức độ đầu tư vẫn còn xa dưới đây được xác định nhu cầu và mức độ của sự phụ thuộc của người dân và nền kinh tếtrên các nguồn tài nguyên.Trong khi tài trợ cấp trong mười năm qua đã tăng lên cho một số khu vực và các lĩnh vực, tổng thể chính thứcHỗ trợ phát triển hỗ trợ (ODA) như là một phần của GDP vẫn dưới mức mục tiêu của 0,7 phần trămtại nhiều quốc gia phát triển (UNDESA, 2010). Nói chung, tất cả các nhà tài trợ hỗ trợ cho tất cả các ngành trong việc phát triểnnước đã tăng trong thập kỷ qua từ 57 tỷ USD vào năm 1995 để 158 tỷ USD trong năm 2008 (tại hằng sốđiều khoản) 2. Hỗ trợ cho đất và nước rơi vào những năm 1990, và trì trệ cho đến khi phục hồi vào năm 2005 (hình 1). Mặc dù,trong điều kiện tuyệt đối, năm 2008, số ODA hướng về đất và nước lớn qua mức năm 1995, hỗ trợđất và nước đã giảm khi đo như là một phần của ODA tất cả nông nghiệp và phát triển nông thôn(AgR), cung cấp nước và vệ sinh môi trường (WSS) và bảo vệ môi trường chung (Env)

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tư quốc tế và tài trợ đối với đất nước và tăng nhanh chóng như một kết quả của nạn đói lớn và
tình trạng thiếu lương thực trong những năm 1950 và 1960. Tăng đầu tư đặc biệt là ở khu vực châu Á, nơi mà các chính phủ
chỉ đạo phần lớn nhất trong chi tiêu đối với nông nghiệp và thủy lợi phát triển, như một chính
thành phần của cuộc cách mạng xanh. Trong những năm 1980 và 1990, như là kết quả của sự suy giảm dài hạn trong quốc tế
giá lương thực, đầu tư vào đất và nước từ từ giảm dần hoặc bị chuyển hướng tới các lĩnh vực đô thị và
xây dựng tổ chức (Rosegrant et al 2001;. 2002).
Những năm 2000 Millennium Summit, 2002 Monterrey Đồng thuận về tài trợ cho phát triển, năm 2005
Hội nghị thượng đỉnh thế giới và Tuyên bố 2005 Paris về hiệu quả viện trợ giúp phục hồi đầu tư quốc tế
và tài trợ cho nông nghiệp, đất và nước. Như một kết quả của các cam kết quốc tế mới, các thực phẩm
khủng hoảng giá cả và tình trạng thiếu nước và đất cấp tính, đầu tư vào đất và nước tăng lên. Tuy nhiên,
mức độ đầu tư vẫn còn thấp hơn nhiều so với nhu cầu xác định và mức độ phụ thuộc của người dân và nền kinh tế
các nguồn lực.
Trong khi mức tài trợ trong vòng mười năm qua đã tăng đối với một số vùng và các ngành, chính thức tổng thể
hỗ trợ phát triển (ODA) hỗ trợ như là một GDP vẫn dưới mức mục tiêu 0,7 phần trăm
ở nhiều nước phát triển (UNDESA, 2010). Nhìn chung, tổng số các nhà tài trợ cho tất cả các ngành trong việc phát triển
các nước đã tăng lên trong thập kỷ qua, từ US $ 57 tỷ năm 1995 đến US $ 158.000.000.000 trong năm 2008 (liên tục
ngữ)
2. Hỗ trợ đất và nước rơi vào những năm 1990, và bị đình trệ cho đến khi phục hồi vào năm 2005 (Hình 1). Mặc dù,
trong điều kiện tuyệt đối, số lượng năm 2008 của ODA hướng về đất nước và tăng qua mức 1995, hỗ trợ
đối với đất và nước đã giảm khi đo như là một phần của tổng số vốn ODA cho nông nghiệp và phát triển nông thôn
(AGR), cấp nước, vệ sinh môi trường (WSS) và bảo vệ môi trường nói chung (Env)