Good morning M Biak,That's great to

Good morning M Biak,
That's great to get your email! Yes, if you join the Halong bay 2 day as mentioned, then you will leave on 13 July around 8.00 am and return 14 July around 5.00 pm.
The Boat i was recommended you name Calypso Cruise( Deluxe Cruise); one of 3 Boat belong to Oriental Sails Company; other Boat is Oriental Sails Cruise( Superior Cruise) and Starlight Cruise(Luxury Cruise). I will arrange 1 Double room ( single use) with window in Calypso Cruise ( the Deluxe one).
Total cost for Halong Bay 2 days 1 night ( included 1 Tour guide speak France) is $359 usd.

For City Tour on 16 July, i'll arrange 1 tour guide Speak France for you but would you like to do the city tour as our itinerary ( at file attached) or you want to make it by your plans? Please advise me your plans if you it's possible.

About the room, you can modified your booking at Booking.com website to avoid of charges, because if i cancel your booking( for 1 night) at our hotel without any information from booking.com they'll charge you full room rate and we still have to pay them commission. But if it's possible i wish that you can made the cancellation at Booking.com website and make the reservation directly with me by email then i love to offer you the same room rate and cancel the night on 13 July 2014 ( Stay at Halong Bay) without any fees.

Kindly advise me if you want the Tour guide have Meal with you ( same table and plus + $10 usd/ 1 tour) or you prefer to have private time while you have Meal( no charges)?

Kết quả (Pháp) 1:

Bonjour M Biak,
c'est formidable d'apprendre votre email ! Oui, si vous rejoignez le baie d'Halong 2 jours comme indiqué, puis vous quitterez le 13 juillet autour de 08 et retour le 14 juillet vers 17
le bateau, j'ai été recommandé de vous nommer Calypso Cruise (croisière Deluxe) ; une des 3 bateaux appartiennent à Oriental Sails Company ; autre bateau est Oriental Sails Cruise (croisière supérieure) et Starlight Cruise(Luxury Cruise). J'ai organisera 1 Chambre Double (usage unique) avec fenêtre en croisière de Calypso (la version Deluxe un).
Coût total pour Halong Bay 2 jours 1 nuit (inclus 1 guide touristique parlent de France) est de 359 millions de usd.

Pour la visite de la ville le 16 juillet, je m'arrangerai 1 guide touristique Speak France pour vous, mais vous souhaitez faire le tour de la ville comme notre itinéraire (en fichier joint) ou vous voulez faire de vos plans ? Veuillez m'informer de vos plans si vous c'est possible.

sur la salle, vous pouvez modifié votre réservation sur Booking.com site Web afin d'éviter des frais, car si je dois annuler votre réservation (pour 1 nuit) à notre hôtel sans aucune information de booking.com ils vont vous facturer le prix de la chambre et nous avons encore à payer leur commission. Mais si c'est possible je voudrais que vous pouvez fait l'annulation lors de la réservation.com site Internet et effectuer la réservation directement avec moi par courriel puis j'aime à vous offrir le prix de la chambre même et annuler la nuit le 13 juillet 2014 (séjour à la baie d'Halong) sans aucun frais.

bien vouloir me conseiller si vous voulez le guide touristique ont un repas avec vous (même table et plus de 10 $ US / 1 tour) ou vous préférez avoir temps privé alors que vous avez votre repas (sans frais)?

Kết quả (Pháp) 2:

Bonjour M Biak,
C'est très bien pour obtenir votre e-mail! Oui, si vous vous joignez à la baie d'Halong 2 jours comme indiqué, puis vous partirez le 13 Juillet autour de 08h00 et retour 14 Juillet autour de 17h00.
le bateau, j'ai été recommandé que vous nommez Calypso Cruise (Croisière de luxe); l'un des trois bateaux appartiennent à Oriental Sails Société; autre bateau est Oriental Sails (Cruise supérieure) et Starlight Cruise (de croisière de luxe). Je vais organiser une chambre double (à usage unique) avec fenêtre à Calypso Cruise (Deluxe un).
Coût total pour la baie d'Halong 2 jours 1 nuit (inclus 1 Tour guide parle France) est de 359 euros. Par Visite de la ville le 16 Juillet, je 'll organiser une guide Parlez France pour vous, mais voulez-vous faire la visite de la ville comme notre itinéraire (au fichier joint) ou si vous voulez faire de vos plans? S'il vous plaît me conseiller vos plans si vous que c'est possible. A propos de la pièce, vous pouvez modifier votre réservation sur le site Booking.com pour éviter des frais, parce que si je annuler votre réservation (pour une nuit) à notre hôtel sans aucune information de booking.com ils vont vous facturer plein tarif et nous avons encore de les payer une commission. Mais si c'est possible je souhaite que vous pouvez fait de l'annulation sur le site Booking.com et faire la réservation directement avec moi par e-mail, j'aime à vous offrir le même tarif et annuler la nuit du 13 Juillet 2014 (Séjour à la baie d'Halong) sans aucun frais. Veuillez me faire savoir si vous voulez que le guide touristique ont Repas avec vous (même table et plus 10 + $ usd / 1 visite) ou si vous préférez avoir le temps privé alors que vous avez repas (pas de frais)?

Kết quả (Pháp) 3:

Bonjour M Biak,
c'est super pour obtenir votre e-mail ! Oui, si vous rejoignez la baie d'Halong 2 jours comme je l'ai mentionné, alors vous devrez quitter le 13 juillet autour de 8,00 h et retour 14 juillet environ 5,00 h.
Le bateau j'ai été recommandé vous nom Calypso croisière( croisière de luxe); l'un des 3 bateau appartiennent à l'Oriental voiles Company; autres bateau est orientale voiles croisière( Superior croisière) et Starlight croisière(croisière de luxe).Je vais organiser 1 chambre Double ( usage unique) avec fenêtre à Calypso croisière ( une chambre de luxe).
Coût Total de Halong Bay 2 jours 1 nuit ( inclus 1 guide touristique parler la France) est de 359 USD.

Pour le Tour de la ville le 16 juillet, je vais organiser 1 guide touristique parler la France pour vous mais aimeriez-vous faire le tour de la ville comme notre itinéraire ( au fichier attaché) ou que vous le souhaitez, par vos plans?Veuillez m'en informer vos plans si vous c'est possible.

sujet de la chambre, vous pouvez modifier votre réservation sur Booking.com. site pour éviter des frais, car si je annuler votre réservation( pour 1 nuit) à notre hôtel sans aucune information de booking.com: ils vous font payer plein tarif de la chambre et nous avons encore à payer leur commission. Mais si c'est possible, je voudrais que vous pouvez faites l'annulation au moment de la réservation.Com site et faire la réservation directement avec moi par e-mail, puis j'aime à vous offrir le même tarif de la chambre et annuler la nuit du 13 juillet 2014 ( Séjour à Halong Bay) sans frais.

aimablement m'informer si vous souhaitez que le guide touristique ont repas avec vous ( même table et plus $10 usd/ 1 tour) ou si vous préférez avoir temps privé alors que vous avez repas( aucune accusation) ?