The statistics of the General Admin

The statistics of the General Administration of Customs showed that total exports and imports of goods of Vietnam in the period December 2, 2013 (from 16/12 to 31/12 days) reached nearly 13.29 billion. In particular, exports totaled $ 6.4 billion, up 22.2%; imports reached USD 6.87 billion, up 28.8% compared to the first half of December.
In the second half of 2013, Vietnam imported surged other vehicles and spare parts; machinery, equipment and instruments; computers, electronic products ...
For the whole month, exports reached US $ 11.64 billion, down 3% and imports reached 12.18 billion US dollars, up 10.9% compared to May 11/2013.
With this result, in December Vietnam back to the deficit. However due to the accumulation of months ago, the 2013 cumulative trade balance surplus of Vietnam still $ 9.4 million, lower than the estimated surplus of 863 million previously announced and the export super 749 million of the 2012.

Kết quả (Việt) 1:

Thống kê của Tổng cục quản lý hải quan cho thấy tổng số xuất khẩu và nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam trong khoảng thời gian 2 tháng 12 năm 2013 (từ 16/12 đến ngày 31/12) đạt gần 13.29 tỷ đồng. Đặc biệt, xuất khẩu đạt $ 6.4 tỷ đồng, tăng 22.2%; nhập khẩu đạt 6.87 tỷ USD, tăng 28,8% so với nửa đầu tháng mười hai.Trong nửa cuối năm 2013, Việt Nam nhập khẩu tăng các loại xe và phụ tùng; Máy móc, thiết bị và dụng cụ; Máy vi tính, sản phẩm điện tử...Cho cả tháng, xuất khẩu đạt 11.64 tỷ USD, giảm 3% và nhập khẩu đạt 12.18 tỷ USD, lên 10,9% so với tháng 11/2013.Với kết quả này, trong tháng mười hai Việt Nam quay lại thâm hụt. Tuy nhiên, do sự tích tụ của tháng trước, năm 2013 tích lũy thương mại thặng dư cân bằng của Việt Nam vẫn 9.4 triệu USD, thấp hơn thặng dư ước tính số 863 triệu trước đó đã công bố và xuất khẩu siêu 749 triệu của 2012.

Kết quả (Việt) 2:

Số liệu thống kê của Tổng cục Hải quan cho thấy tổng kim ngạch xuất khẩu và nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam trong giai đoạn 02 tháng 12 2013 (từ 16/12 đến 31/12 ngày) đạt gần 13290000000. Trong đó, xuất khẩu đạt 6,4 tỷ $, tăng 22,2%; nhập khẩu đạt 6,87 tỷ USD, tăng 28,8% so với nửa đầu tháng Mười Hai.
Trong nửa cuối năm 2013, Việt Nam nhập khẩu tăng các loại xe khác và phụ tùng; máy móc, thiết bị, dụng cụ; máy tính, sản phẩm điện tử ...
Tính chung cả tháng, kim ngạch xuất khẩu đạt 11640000000 $, giảm 3% và nhập khẩu đạt 12180000000 đô la Mỹ, tăng 10,9% so với tháng 11/2013.
Với kết quả này, trong tháng Việt Nam trở lại thâm hụt. Tuy nhiên do sự tích tụ của các tháng trước, 2013 tích lũy thặng dư cán cân thương mại của Việt Nam vẫn còn 9,4 triệu $, thấp hơn so với mức thặng dư ước tính 863 triệu công bố trước đó và việc xuất khẩu siêu 749.000.000 của năm 2012.