EXECUTION3.01.00 Surface Preparatio

EXECUTION

3.01.00 Surface Preparation

a) Steel surface shall be cleaned prior to painting in accordance with the
latest edition of the following Steel structures painting Council surface
preparation.

Solvent Cleaning SSPC-SP-1

Hand Cleaning SSPC-SP-2

Power tool Cleaning SSPC-SP-3

Commercial Blast Cleaning SSPC-SP-4 (37 to 75 micron anchor
pattern)

b) Galvanized metal shall be thoroughly cleaned with solvents to remove
all oil.

c) Masonry, Cement, plaster and Concrete surfaces shall be thoroughly
cleaned by scraping and wire brushing to remove excess mortar, loose
particles and scale. Efflorescence shall be removed first with water and
then scrubbing with 20% solution of muratic acid followed by a
through rinsing with water.

d) Wood surfaces shall be cleaned with sand paper, nail holes and other
surface imperfection shall be filled with putty or wood filler. Knots and
sap streaks shall be coated with shellac.

e) Any additional surface preparation if specified by the paint
manufacturer shall made and considered as apart of this specification.

f) Hardware accessories, plates, lighting fixtures and similar items shall
be removed or adequately protected before painting .upon completion
the removed items shall be re instated. Doors shall be removed if
necessary for painting of bottom edges. Only skilled mechanics shall
be engaged for removing and re instating above items

Kết quả (Việt) 1:

THỰC HIỆN3.01.00 bề mặt chuẩn bịa) thép bề mặt phải được làm sạch trước khi sơn phù với cácCác phiên bản mới nhất của các cấu trúc thép sau Sơn bề mặt đồngchuẩn bị.Dung môi làm sạch SSPC-SP-1Bàn tay làm sạch SSPC-SP-2Sức mạnh công cụ làm sạch SSPC-SP-3Thương mại Blast hấp SSPC-SP-4 (37-75 micron neoMô hình)b) mạ kẽm kim loại sẽ được làm sạch triệt để với dung môi để loại bỏTất cả dầu.c) gạch, xi măng, vữa và bê tông bề mặt phải triệt đểlàm sạch bằng cách cào và dây đánh răng để loại bỏ các vữa dư thừa, lỏng lẻohạt và quy mô. Sự lên hoa sẽ được gỡ bỏ trước bằng nước vàsau đó chà kỹ với giải pháp 20% lượng axit muratic tiếp theo là mộtthông qua rửa với nước.d) gỗ bề mặt phải được làm sạch với cát giấy, móng tay lỗ và khácbề mặt hoàn hảo sẽ được lấp đầy với chất độn putty hoặc gỗ. Hải lý/giờ vàSAP sọc sẽ được phủ một lớp đánh gôm lắc.e) bất kỳ chuẩn bị bề mặt bổ sung, nếu được chỉ định bởi sơnnhà sản xuất phải thực hiện và được coi là ngoài của đặc tả này.f) phụ kiện phần cứng, tấm, ánh sáng đồ đạc và các mặt hàng tương tự sẽthể loại bỏ hoặc được bảo vệ đầy đủ trước khi sơn .upon hoàn thànhcác mục đã xoá sẽ được tái lập. Cửa ra vào sẽ bị loại bỏcần thiết cho bức tranh của cạnh dưới. Chỉ cơ khí có tay nghề cao sẽđược tham gia để loại bỏ và tái instating trên mục

Kết quả (Việt) 2:

THỰC

3.01.00 Chuẩn bị bề mặt

một) bề mặt thép phải được làm sạch trước khi sơn phù hợp với các
phiên bản mới nhất của các kết cấu thép sau sơn, bề mặt Hội đồng
chuẩn bị.

Dung môi làm sạch SSPC-SP-1

tay sạch SSPC-SP-2

cụ điện sạch SSPC -SP-3

Thương Blast sạch SSPC-SP-4 (37-75 micron neo
mẫu)

b) bằng kim loại mạ kẽm phải được rửa sạch bằng dung môi để loại bỏ
tất cả các dầu.

c) Masonry, xi măng, thạch cao và các bề mặt bê tông phải được triệt để
làm sạch bằng cách nạo và dây đánh răng để loại bỏ vữa thừa, lỏng lẻo
hạt và quy mô. Phấn phải được loại bỏ đầu tiên với nước và
sau đó chà kỹ với 20% dung dịch axit muratic theo sau là một
qua rồi rửa lại với nước.

Bề mặt d) Gỗ phải được làm sạch bằng giấy nhám, lỗ đinh và các
khuyết điểm bề mặt sẽ được lấp đầy với putty hoặc phụ gỗ . Knots và
vệt nhựa được phủ một lớp cánh kiến đỏ.

E) Bất kỳ thêm chuẩn bị bề mặt nếu được chỉ định bởi các sơn
nhà sản xuất phải thực hiện và coi như là ngoài các đặc điểm kỹ thuật này.

F) phụ kiện phần cứng, đĩa, đèn chiếu sáng và các mặt hàng tương tự sẽ
được gỡ bỏ hoặc đầy đủ bảo vệ trước khi sơn hoàn .upon
các mục bị loại bỏ sẽ được tái instated. Cửa ra vào phải được loại bỏ nếu
cần thiết cho bức tranh của các cạnh đáy. Chỉ cơ khí có tay nghề sẽ
được tham gia để loại bỏ và tái instating trên mặt hàng