In the late 1980s, chemist John Mar

In the late 1980s, chemist John Martin at the Moss Landing Marine Laboratory in California realized that the discrepancy occurred because of contamination. Most of the seawater samples taken over the previous three decades had been inadvertently contaminated by heavy metals from the black rubber O-rings used to seal the sampling devices. Rubber products are chemi¬cally treated during manufacture to give them the correa mechanical properties. This process, called vulcanization, involves treating them with sulphur containing some zinc and tiny amounts oflead. These metals leached from the O-rings and other components into the seawater samples, where they poisoned the phytoplankton. As a result, the measurements of primary production over three decades were compro¬mised, causing scientists to seriously underes¬timate the importance of the world’s oceans for the global carbon cycle.

Kết quả (Việt) 1:

Trong cuối thập niên 1980, nhà hóa học John Martin Moss Landing Hải Phòng thí nghiệm ở California nhận ra sự khác biệt đã xảy ra vì ô nhiễm. Hầu hết các mẫu nước biển lấy hơn ba thập kỷ trước đó đã được tình cờ bị ô nhiễm bởi kim loại nặng từ cao su đen-nhẫn sử dụng để đóng dấu các thiết bị lấy mẫu. Sản phẩm cao su là chemi¬cally được điều trị trong quá trình sản xuất để cung cấp cho chúng các tính chất cơ học của correa. Quá trình này, được gọi là lưu hóa, liên quan đến việc điều trị cho họ với lưu huỳnh có chứa một số kẽm và một lượng nhỏ oflead. Các kim loại leached từ các nhẫn và các phụ kiện khác vào các mẫu nước biển, nơi mà họ đã đầu độc người sinh. Kết quả là, các phép đo chính sản xuất hơn ba thập kỷ đã là compro¬mised, khiến các nhà khoa học nghiêm túc underes¬timate tầm quan trọng của thế giới đại dương cho chu trình cacbon toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Vào cuối những năm 1980, nhà hóa học John Martin tại Phòng thí nghiệm hải Landing Moss ở California nhận ra rằng sự khác biệt xảy ra do nhiễm. Hầu hết các mẫu nước biển lấy trong ba thập kỷ trước đã được vô tình bị ô nhiễm bởi các kim loại nặng từ cao su đen O-ring sử dụng để đóng dấu các thiết bị lấy mẫu. Sản phẩm cao su được điều trị chemi¬cally trong sản xuất nhằm cung cấp cho họ các tính chất cơ Correa. Quá trình này, được gọi là lưu hóa, liên quan đến việc xử lý chúng với lưu huỳnh có chứa một số kẽm và một lượng nhỏ oflead. Những kim loại lọc từ O-ring và các thành phần khác vào trong mẫu nước biển, nơi họ bị ngộ độc thực vật phù du. Kết quả là, các số đo của sản xuất chính hơn ba thập kỷ đã compro¬mised, khiến các nhà khoa học để underes¬timate nghiêm trọng đến tầm quan trọng của các đại dương trên thế giới đối với chu trình carbon toàn cầu.