Subject to the term and conditions

Subject to the term and conditions of this agreement and for the effective term hereof, HMC hereby appoints Distributor, and Distributor hereby accepts appointment by HMC, as non-exclusive distributor for the sale of HMC Products in the territory. Distributor hereby acknownledges that it hereby irrevocably waives any claims against, and therefore shall not object to the establishment and operation of HMC's subsidiary to be located in the regional area designared by HMC wherein the territory is located wich will carry out the importation and coordinating the distribution of HMC Products in said regional area in order to more effectively market HMC Products in said regional area

Kết quả (Việt) 1:

Tùy thuộc vào thời hạn và điều kiện của thỏa thuận này và có hiệu quả nhiệm hereof, HMC hướng chỉ định nhà phân phối, và phân phối hướng chấp nhận bổ nhiệm bởi HMC, như là không độc quyền phân phối cho bán các sản phẩm từ HMC trên lãnh thổ. Nhà phân phối bằng văn bản acknownledges mà nó hướng thuôc miễn bất kỳ tuyên bố chống lại, và do đó sẽ không phản đối việc thành lập và hoạt động của công ty con của HMC để được đặt tại khu vực khu vực designared bởi HMC trong đó lãnh thổ là vị trí mà sẽ thực hiện việc nhập khẩu và phối hợp hiệu quả hơn việc phân phối các sản phẩm từ HMC vùng cho biết khu vực để thị trường sản phẩm từ HMC vùng cho biết khu vực

Kết quả (Việt) 2:

Thuộc vào thời hạn và điều kiện của thỏa thuận này, trong thời hạn hiệu lực của Quy chế này, HMC hướng bổ nhiệm nhà phân phối, nhà phân phối và hướng chấp nhận hẹn bởi HMC, là nhà phân phối không độc quyền cho việc bán HMC Sản phẩm trong lãnh thổ. Nhà phân phối chính hướng acknownledges mà nó hướng không thể hủy bỏ khước từ bất kỳ khiếu nại chống lại, và do đó sẽ không phản đối việc thành lập và hoạt động của công ty con HMC để được nằm trong khu vực khu vực designared bởi HMC trong đó lãnh thổ nằm mà sẽ thực hiện việc nhập khẩu và phối hợp phân phối của HMC Sản phẩm trong khu vực khu vực cho biết để tiếp thị hiệu quả hơn HMC Sản phẩm trong khu vực cho biết khu vực