Dear Sir/Madam,This is Samsung Elec

Dear Sir/Madam,
This is Samsung Electronics Viet Nam Limited company.
We are considering to buy one software from you with below description:
Beyond Compare 4 Multi Platform, Pro Edition, per user, Version 4
Price 60$
We would like to ask you about the PO and Invoice.
If the business was done, we will send PO paper to you
for sign and seal. After that, you have to send us that PO paper and invoice (singed and sealed).
So could you please tell us about the fee?
And how can we received everything fastest?
Hope your quick feedback!

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam,Đây là công ty Samsung điện tử Việt Nam TNHH.Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một trong những phần mềm từ bạn với bên dưới mô tả:Ngoài so sánh 4 đa nền tảng, phiên bản Pro, cho mỗi người dùng, phiên bản 4Giá 60$ Chúng tôi muốn hỏi bạn về PO và hóa đơn.Nếu các doanh nghiệp đã được thực hiện, chúng tôi sẽ gửi giấy PO cho bạndấu hiệu và con dấu. Sau đó, bạn phải gửi cho chúng tôi rằng giấy PO và hoá đơn (đã ký và niêm phong).Vì vậy có thể bạn hãy cho chúng tôi biết về các chi phí?Và làm thế nào chúng tôi có thể nhận được tất cả mọi thứ nhanh nhất?Hy vọng thông tin phản hồi nhanh chóng của bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam,
Đây là công ty điện tử Samsung Việt Nam TNHH.
Chúng tôi đang xem xét để mua một phần mềm từ bạn dưới đây mô tả:
Ngoài So sánh 4 Multi Platform, phiên bản Pro, mỗi người sử dụng, phiên bản 4
Giá 60 $
Chúng tôi muốn hỏi bạn về PO và hóa đơn.
Nếu doanh nghiệp đã được thực hiện, chúng tôi sẽ gửi giấy PO để bạn
cho việc đăng ký và đóng dấu. Sau đó, bạn phải gửi cho chúng tôi rằng PO giấy và hóa đơn (đã ký và đóng dấu).
Vì vậy, có thể bạn vui lòng cho chúng tôi biết về lệ phí?
Và làm thế nào chúng ta có thể nhận được tất cả mọi thứ nhanh nhất?
Hy vọng thông tin phản hồi nhanh chóng của bạn!