Taking a boat out on the moat of th

Taking a boat out on the moat of the Imperial Palace in Tokyo makes a great alternative to the more conventional hanami picnic. While you might think that flower-themed parties are a bit effeminate, this doesn’t seem to worry Japanese men. Perhaps it’s because Japan has such a longstanding tradition of actively appreciating the beauty of nature, but for one reason or another, hanami seems to be just as popular with men as it is with women.

Most people make do with a ground sheet and a few cups and plates, but others are very well equipped, taking along chairs, tables, barbecues, stereos and even karaoke machines. If you don’t want to make your own picnic, you can buy ready-made hanami lunchboxes. These are like regular Japanese boxed-lunches, but with a few special hanami features. There’s an emphasis on white and pink coloured food, and sometimes the vegetables are cut into flower shapes, or seasonal ingredients are used to create the ‘taste of spring’.

Kết quả (Việt) 1:

Lấy một chiếc thuyền ra trên con hào của cung điện Hoàng gia ở Tokyo làm cho một lựa chọn tuyệt vời để đi dã ngoại hanami truyền thống. Trong khi bạn có thể nghĩ rằng theo chủ đề hoa bên là một chút nhu nhược, điều này không có vẻ lo lắng đàn ông Nhật bản. Có lẽ nó là bởi vì Nhật bản có một truyền thống lâu đời của tích cực đánh giá đúng vẻ đẹp của thiên nhiên, nhưng đối với một trong những lý do này hay cách khác, hanami dường như chỉ là phổ biến với người đàn ông như đó là với phụ nữ.Hầu hết mọi người làm gì với một tờ đất và một vài chén và tấm, nhưng những người khác rất tốt được trang bị, tham gia cùng ghế, bảng, hoan ngoài trời, âm thanh nổi và thậm chí karaoke máy. Nếu bạn không muốn để làm cho bữa ăn ngoài trời của riêng của bạn, bạn có thể mua làm sẵn hanami lunchboxes. Đây là giống như thường xuyên Nhật Bản đóng hộp-trưa, nhưng với một số tính năng đặc biệt hanami. Có một sự nhấn mạnh trên thực phẩm màu trắng và màu hồng, và đôi khi các loại rau được cắt thành các hình dạng hoa, hoặc nguyên liệu theo mùa được sử dụng để tạo ra hương vị' mùa xuân'.

Kết quả (Việt) 2:

Lấy một chiếc thuyền trên những con hào của Cung điện Hoàng gia ở Tokyo làm cho một thay thế tuyệt vời cho hanami dã ngoại thường hơn. Trong khi bạn có thể nghĩ rằng bên hoa theo chủ đề là một chút nữ tính, điều này dường như không phải lo lắng đàn ông Nhật Bản. Có lẽ đó là vì Nhật Bản đã như một truyền thống lâu đời của chủ động đánh giá cao vẻ đẹp của thiên nhiên, nhưng vì một lý do này hay cách khác, hanami có vẻ là chỉ là phổ biến với nam giới vì nó là với phụ nữ. Hầu hết mọi người làm gì với một tấm mặt đất và một vài chén và đĩa, nhưng những người khác được trang bị rất chu đáo, đưa cùng ghế, bàn, liên hoan ngoài trời, dàn âm thanh và thậm chí cả máy karaoke. Nếu bạn không muốn làm cho dã ngoại của riêng bạn, bạn có thể mua lunchboxes hanami làm sẵn. Đây là những thường xuyên như Nhật Bản đóng hộp-ăn trưa, nhưng với một vài tính năng đặc biệt hanami. Có một sự nhấn mạnh vào thực phẩm màu trắng và màu hồng, và đôi khi các loại rau được cắt thành các hình dạng hoa, hoặc các thành phần theo mùa được sử dụng để tạo ra những 'hương vị của mùa xuân'.