We had paid for you 8315.91 usd on

We had paid for you 8315.91 usd on 08/01/2016 (pls see attached files), but we yet received your original invoices of this payment. Our banks do need them to close old files in their systems and our new payment to you is pending until we present them to the bank. So pls help to send them with new invoices to us by air-mail letter to make payment, according to Vietnamese regulations.We will arrange to pay after receiving all original invoices.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã trả tiền cho bạn 8315.91 usd ngày 08/01/2016 (xin vui lòng xem file đính kèm), nhưng chúng tôi chưa nhận được hóa đơn của bạn ban đầu của khoản thanh toán này. Ngân hàng chúng tôi cần chúng để đóng tập tin cũ trong hệ thống của họ và chúng tôi thanh toán mới cho bạn đang chờ xử lý cho đến khi chúng tôi trình bày cho ngân hàng. Vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ để gửi cho họ với hóa đơn mới cho chúng tôi bằng thư không khí-mail để thực hiện thanh toán theo quy định của Việt Nam. Chúng tôi sẽ sắp xếp để thanh toán sau khi nhận được tất cả các hoá đơn gốc.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã trả tiền cho bạn 8.315,91 usd trên 2016/08/01 (xin xem file đính kèm), nhưng chúng tôi chưa nhận được hoá đơn ban đầu của bạn thanh toán này. ngân hàng của chúng tôi cần chúng để đóng tập tin cũ trong hệ thống của mình và thanh toán mới của chúng tôi để bạn được cấp phát cho đến khi chúng tôi trình bày cho ngân hàng. Vì vậy, xin giúp đỡ để gửi chúng với hóa đơn mới để gửi thư thông khí-mail để thực hiện thanh toán, theo regulations.We Việt sẽ thu xếp để trả tiền sau khi nhận được tất cả các hoá đơn gốc.