I would like report you YAV field c

I would like report you YAV field checking 3 machines on 16th & 17th/June about 2016 model problem.
About “Dirty selection”, it is not only entry many cut rice straw in the rice bag.
It happened the many empty rice also entry in the rice bag with removed the wind shutter.

And we found many cut rice straw & leaf dust on the swing separator & No,1 conveyer.
Especially, the swing separator was full covered with a lot of cut rice straw & leaf dust when harvesting at lay down field..

Owner’s & operator’s claim are “Dirty selection”, ”Easy to happen many back loss”.

We collected the rice data requested by Mr. Yoshitake, YJ R&D test Div.
This result said there are 30% empty rice in the checking sample.
I think it is high rate, but YAV does not have comparing data, so we hope YJ R&D can analyze it to use before a Vietnam
field test data.

Anyway, two 2016 model machine were eliminated these problem after changing the threshing rotor for 2015’s one.
Is 2016’s making the cut rice straw & dust easily and making an abnormal window flow by itself rotation ?

Prototype parts To prevent entry the cut rice straw) that is requested by YJ R&D Mr. Masano, we have already ordered
5 sets, and we hope to receive them on the end of this week.

If YJ to send a R&D staff to checking this problem in Vietnam, we will arrange the one 2015 model & CS staff for the
comparing field test with customer’s 2016 model.
(Mr. Okada & Mr. Hoang CS/GM accepted this idea)

Dear YJ Q/A,
We request you to send YAV the 5 pcs of 2015 model threshing rotors (1E6B30-38004) for the market machine CS activity.
We have already checked that YNC has 29 pcs. of it.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn báo cáo bạn YAV lĩnh vực kiểm tra máy 3 ngày 16 & 17 / ngày về 2016 mô hình vấn đề.Về "Bẩn chọn", nó không phải là chỉ mục nhiều cắt lúa rơm trong túi gạo.Nó xảy ra rất nhiều sản phẩm nào gạo cũng nhập trong túi gạo với loại bỏ màn trập Gió.Và chúng tôi tìm thấy nhiều người cắt lúa rơm & lá bụi trên swing separator & No, 1 băng tải.Đặc biệt, tách swing được đầy đủ được bao phủ với rất nhiều rơm cắt lúa & lá bụi khi thu hoạch lúc nằm xuống trường...Yêu cầu của chủ sở hữu và của nhà điều hành bồi thường là "Bẩn chọn", "Dễ dàng xảy ra nhiều người lại bị mất".Chúng tôi thu thập dữ liệu gạo yêu cầu của ông Yoshitake, YJ R & D test Div.Kết quả này cho biết có 30% lúa lép trong mẫu kiểm tra.Tôi nghĩ rằng đó là tỷ lệ cao, nhưng YAV không có so sánh dữ liệu, do đó, chúng tôi hy vọng YJ R & D có thể phân tích nó để sử dụng trước khi một Việt Nam lĩnh vực kiểm tra dữ liệu.Dù sao, 2016 hai mẫu máy đều được loại trừ vấn đề sau khi thay đổi các cánh quạt đập cho năm 2015 của một.Là của năm 2016 thực hiện cắt lúa rơm & bụi dễ dàng và làm cho một cửa sổ bất thường chảy tự xoay?Mẫu thử nghiệm các bộ phận để ngăn ngừa nhập cảnh cắt lúa rơm) đó yêu cầu của YJ R & D ông Masano, chúng tôi đã ra lệnhbộ 5, và chúng tôi hy vọng sẽ nhận được chúng vào cuối tuần này.Nếu YJ gửi một R & D đội ngũ nhân viên để kiểm tra vấn đề này tại Việt Nam, chúng tôi sẽ sắp xếp là một trong những model 2015 & CS cán bộ cho các lĩnh vực thử nghiệm so sánh với mô hình năm 2016 của khách hàng.(Ông Okada & Mr. hoàng CS/GM chấp nhận ý tưởng này)Dear YJ Q / A,Chúng tôi yêu cầu bạn gửi YAV pcs 2015 kiểu đập cánh quạt (1E6B30-38004), 5 cho thị trường máy CS hoạt động.Chúng tôi đã kiểm tra rằng YNC có 29 chiếc. của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn báo cáo bạn lĩnh vực YAV kiểm tra 3 máy vào ngày 16 & 17 / tháng sáu về năm 2016 vấn đề mô hình.
Về "lựa chọn Dirty", nó không phải là chỉ mục nhiều rơm cắt trong túi gạo.
Nó xảy ra gạo trống nhiều người cũng vào trong túi gạo với loại bỏ các màn trập gió. và chúng tôi thấy nhiều gạo cắt rơm & lá bụi trên tách đu & Không, 1 băng tải. Đặc biệt, tách đu đầy bao phủ bởi rất nhiều rơm rạ cắt và bụi lá khi thu hoạch tại nằm xuống sân .. tuyên bố của nhà điều hành của chủ sở hữu & là "Dirty lựa chọn", "Dễ xảy ra nhiều mất mát trở lại." Chúng tôi đã thu thập các dữ liệu gạo theo yêu cầu của ông Yoshitake, thử nghiệm YJ R & D Div. kết quả này cho biết có 30% gạo sản phẩm nào trong các mẫu kiểm tra. tôi nghĩ rằng đó là tỷ lệ cao, nhưng YAV không có so sánh dữ liệu, vì vậy chúng tôi hy vọng YJ R & D có thể phân tích nó để sử dụng trước khi Việt Nam dữ liệu thử nghiệm lĩnh vực. Dù sao, hai năm 2016 mô hình máy đã loại bỏ những vấn đề sau khi thay đổi tuốt rotor cho một năm 2015 của. có 2.016 nhân làm cho rơm cắt và bụi dễ dàng và làm cho một dòng chảy cửa sổ bất thường bằng cách tự xoay? Prototype phần để ngăn ngừa nhập cảnh rơm cắt) được yêu cầu của YJ R & D Ông Masano, chúng tôi đã ra lệnh cho 5 bộ, và chúng tôi hy vọng sẽ nhận được chúng vào cuối tuần này. Nếu YJ để gửi một nhân viên R & D để kiểm tra vấn đề này ở Việt Nam, chúng tôi sẽ sắp xếp một 2015 mô hình & nhân viên CS cho các lĩnh vực thử nghiệm so sánh với mô hình năm 2016 của khách hàng. ( Ông. Okada & Ông Hoàng CS / GM chấp nhận ý tưởng này) Kính thưa YJ Q / A, Chúng tôi yêu cầu bạn gửi YAV 5 chiếc của năm 2015 rotor mô hình đập (1E6B30-38004) cho máy thị trường CS hoạt động. Chúng tôi đã kiểm tra rằng YNC có 29 chiếc. của nó.