Subject: Production Part Approval P

Subject: Production Part Approval Process (PPAP) – Mass production first pieces inspection

Dear Supplier,

As we’re producing a new product in your factory and as per our quality control (QC) policies, we are required to do a PPAP (Production Part Approval Process) on the first 31 pieces before we approve to go further on mass production. This means that we need to inspect the first 31 pieces if production is 120 units or more. For orders below 120 units, the sampling size is done accordingly to the below table.

Purchase Order Quantity Sample size
2 to 8 units 2 samples
9 to 16 units 3 samples
16 to 25 units 5 samples
26 to 50 units 8 samples
51 to 90 units 13 samples
91 to 120 units 20 samples

Please note that the samples pass our inspection, these can be used for the actual order.

Suppliers are free to decide if they want to wait for our report before continuing their mass production or to continue while we are doing it. In the event that the supplier decides to continue, if we find defects, fixing it will be at the entire supplier’s cost.

Before our QC team go on site to do the inspection, the factory is required to do a self-inspection of those 31 pieces and then send the report to our QC Manager, Aki Mau at [e-mail]

A detailed drawing with dimensions is also required with your PPAP report.

It is the Supplier’s responsibility to inform Aki Mau when those 31 pieces are available for inspection. Mr. Mau can be reached at [phone] or by email at [e-mail]

If you have any question, please feel free to contact us at any time. We are here to help you and support you to succeed with our orders.

Thank you for all your understanding and supports.

Aki Mau
Quality Control Manager, Asia
Phone: [phone]
Email: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Subject: Production Part Approval Process (PPAP) – Mass production first pieces inspectionDear Supplier,As we’re producing a new product in your factory and as per our quality control (QC) policies, we are required to do a PPAP (Production Part Approval Process) on the first 31 pieces before we approve to go further on mass production. This means that we need to inspect the first 31 pieces if production is 120 units or more. For orders below 120 units, the sampling size is done accordingly to the below table.Purchase Order Quantity Sample size2 to 8 units 2 samples9 to 16 units 3 samples16 to 25 units 5 samples26 to 50 units 8 samples51 to 90 units 13 samples91 to 120 units 20 samplesPlease note that the samples pass our inspection, these can be used for the actual order.Suppliers are free to decide if they want to wait for our report before continuing their mass production or to continue while we are doing it. In the event that the supplier decides to continue, if we find defects, fixing it will be at the entire supplier’s cost.Before our QC team go on site to do the inspection, the factory is required to do a self-inspection of those 31 pieces and then send the report to our QC Manager, Aki Mau at [e-mail] A detailed drawing with dimensions is also required with your PPAP report.It is the Supplier’s responsibility to inform Aki Mau when those 31 pieces are available for inspection. Mr. Mau can be reached at [phone] or by email at [e-mail]ếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kỳ lúc nào. Chúng tôi đang ở đây để giúp bạn và hỗ trợ bạn để thành công với đơn đặt hàng của chúng tôi.Cảm ơn bạn cho tất cả sự hiểu biết của bạn và hỗ trợ.Aki MauQuản lý kiểm soát chất lượng, AsiaĐiện thoại: + 86 13580494925Thư điện tử: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đề: Sản xuất Phần trình phê duyệt (PPAP) - Sản xuất hàng loạt đầu tiên kiểm tra phần thân mến Nhà cung cấp, Như chúng tôi đang sản xuất một sản phẩm mới tại nhà máy của bạn và theo kiểm soát chất lượng của chúng tôi (QC) chính sách, chúng tôi được yêu cầu phải làm một PPAP (sản xuất phần Quy trình phê duyệt) vào ngày 31 miếng đầu tiên trước khi chúng tôi chấp thuận để đi xa hơn vào sản xuất hàng loạt. Điều này có nghĩa rằng chúng ta cần phải kiểm tra 31 chiếc đầu tiên nếu sản xuất là 120 đơn vị trở lên. Đối với các đơn đặt hàng dưới 120 đơn vị, kích thước lấy mẫu được thực hiện theo bảng dưới đây. Mua kích thước Số lượng mẫu 2-8 đơn vị 2 mẫu 9-16 đơn vị 3 mẫu 16-25 đơn vị 5 mẫu từ 26 tới 50 đơn vị 8 mẫu 51-90 đơn vị 13 mẫu từ 91 tới 120 đơn vị 20 mẫu Xin lưu ý rằng các mẫu qua kiểm tra của chúng tôi, chúng có thể được sử dụng cho các đơn đặt hàng thực tế. Nhà cung cấp có thể tự do quyết định nếu họ muốn chờ đợi báo cáo của chúng tôi trước khi tiếp tục sản xuất hàng loạt của họ hoặc tiếp tục trong khi chúng ta làm việc đó. Trong trường hợp nhà cung cấp quyết định tiếp tục, nếu chúng ta tìm thấy lỗi, sửa chữa nó sẽ có chi phí toàn bộ của nhà cung cấp. Trước khi đội ngũ QC của chúng tôi đi trên trang web để làm công tác kiểm tra, nhà máy được yêu cầu phải làm việc tự kiểm tra của những người 31 miếng và sau đó gửi báo cáo cho quản lý QC của chúng tôi, Aki Mau tại [e-mail] Một bản vẽ chi tiết với kích thước cũng được yêu cầu báo cáo với PPAP của bạn. Đó là trách nhiệm của nhà cung cấp để thông báo cho Aki Mau khi những 31 phần có sẵn để kiểm tra. Ông Mau có thể đạt được tại [phone] hoặc email [e-mail] Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào. Chúng tôi đang ở đây để giúp bạn và hỗ trợ bạn để thành công với các đơn đặt hàng của chúng tôi. Cảm ơn bạn cho tất cả sự hiểu biết và hỗ trợ của bạn. Aki Mau quản lý chất lượng, châu Á Điện thoại: [phone] Email: [e-mail]