Although no fatalities due to short

Although no fatalities due to short-term radiation exposure were reported,[13] some 300,000 people evacuated the area; 15,884 (as of 10 February 2014)[14] people died due to the earthquake and tsunami; and, as of August 2013, approximately 1,600 deaths were related to the evacuation or its consequences (such as living in temporary housing and hospital closures).[15] The exact cause of the majority of these evacuation-related deaths were unspecified because that would hinder the deceased relatives' application for financial compensation.[16][17] The World Health Organization indicated that evacuees were exposed to so little radiation that radiation-induced health impacts are likely to be below detectable levels,[18] and that any additional cancer risk from radiation was small—extremely small, for the most part—and chiefly limited to those living closest to the nuclear power plant.[19] A 2013 WHO report predicts that for populations that would have stayed and lived in the most affected areas, and according to the (disputed) LNT hypothesis, there would have been a 70% higher risk of developing thyroid cancer for girls exposed as infants (but experts said the overall risk was small: the radiation exposure means about 1.25 out of every 100 girls in the area could develop thyroid cancer over their lifetime, instead of the natural rate of about 0.75 percent), a 7% higher risk of leukemia in males exposed as infants, a 6% higher risk of breast cancer in females exposed as infants and a 4% higher risk, overall, of developing solid cancers for females.[20] The World Health Organization stated that a 2013 thyroid ultrasound screening program was, due to the screening effect, likely to lead to an increase in recorded thyroid cases due to early detection of non-symptomatic disease cases.[21]

The Fukushima Nuclear Accident Independent Investigation Commission found the nuclear disaster was "manmade" and that its direct causes were all foreseeable. The report also found that the plant was incapable of withstanding the earthquake and tsunami. TEPCO, regulators Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA) and NSC and the government body promoting the nuclear power industry (METI), all failed to meet the most basic safety requirements, such as assessing the probability of damage, preparing for containing collateral damage from such a disaster, and developing evacuation plans.[22][23] A separate study found that Japanese plants operated by the largest utility companies were particularly unprotected against potential tsunamis.[7]

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù không có tử vong do phơi nhiễm bức xạ ngắn hạn đã được báo cáo, [13] một số 300.000 người di tản khu vực; 15,884 (tính đến 10 tháng 2 năm 2014) [14] người thiệt mạng do trận động đất và sóng thần; và, theo ngày năm 2013, khoảng 1.600 người chết được liên quan đến việc triệt thoái hoặc hậu quả của nó (ví dụ như sống ở tạm thời đóng cửa nhà ở và bệnh viện).[15] nguyên nhân chính xác của phần lớn các ca tử vong liên quan đến di tản được không xác định vì đó sẽ cản trở các thân nhân đã chết ứng dụng tài chính bồi thường.[16][17 tổ chức y tế thế giới] chỉ ra rằng những người di tản được tiếp xúc với bức xạ rất ít tác động gây ra bức xạ y tế có khả năng dưới đây mức độ phát hiện, [18] và ung thư bổ sung bất kỳ nguy cơ từ bức xạ là nhỏ — rất nhỏ, hầu hết các phần — và chủ yếu là giới hạn đối với những người sống gần nhà máy điện hạt nhân.[19] một năm 2013 người báo cáo dự đoán rằng cho dân có thể tăng vẫn bay xa, và sống ở các khu vực bị ảnh hưởng nhất, và theo giả thuyết LNT (tranh chấp), có đã có một 70% cao hơn nguy cơ phát triển ung thư tuyến giáp cho trẻ em gái tiếp xúc như là trẻ sơ sinh (nhưng các chuyên gia nói rằng rủi ro tổng thể là nhỏ: phơi nhiễm bức xạ có nghĩa là khoảng 1,25 ra khỏi mỗi cô gái 100 trong khu vực có thể phát triển ung thư tuyến giáp trong đời sống của họthay vì tỷ lệ tự nhiên khoảng 0,75%), một nguy cơ cao hơn 7% của bệnh bạch cầu ở nam giới tiếp xúc như là trẻ sơ sinh, một nguy cơ cao hơn 6% của bệnh ung thư vú ở phụ nữ tiếp xúc như là trẻ sơ sinh và một 4% nguy cơ cao, tổng thể, phát triển vững chắc các bệnh ung thư $cho phái nữ.[20] các tổ chức y tế thế giới tuyên bố rằng một siêu âm tuyến giáp 2013 chương trình kiểm tra là, do hiệu ứng chiếu, có khả năng dẫn đến sự gia tăng trong tuyến giáp được ghi nhận trường hợp do các phát hiện sớm các trường hợp không có triệu chứng bệnh.[21]Tỉnh Fukushima hạt nhân tai nạn điều tra Uỷ ban độc lập thấy thảm họa hạt nhân đã được "nhân tạo" và rằng nguyên nhân trực tiếp của nó đã tất cả gần. Báo cáo cũng cho thấy rằng nhà máy là không có khả năng chịu các trận động đất và sóng thần. TEPCO, cơ quan quản lý hạt nhân và cơ quan an toàn công nghiệp (NISA) và NSC và cơ quan chính phủ thúc đẩy công nghệ điện hạt nhân (METI), tất cả thất bại để đáp ứng yêu cầu an toàn cơ bản nhất, chẳng hạn như đánh giá khả năng thiệt hại, chuẩn bị cho có chứa các thiệt hại tài sản thế chấp từ một thảm họa, và phát triển kế hoạch sơ tán.[22][23] một nghiên cứu riêng biệt cho thấy rằng nhà máy Nhật bản điều hành bởi các công ty lớn nhất của tiện ích đã được đặc biệt là không được bảo vệ chống lại tiềm năng sóng thần.[7]

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù không có trường hợp tử vong do tiếp xúc với bức xạ ngắn hạn được báo cáo, [13] một số 300.000 người sơ tán khu vực; 15.884 (tính đến ngày 10 tháng hai 2014) [14] người chết do trận động đất và sóng thần; và, đến tháng năm 2013, khoảng 1.600 trường hợp tử vong có liên quan đến cuộc di tản hoặc hậu quả của nó (chẳng hạn như sống trong nhà tạm và đóng cửa bệnh viện). [15] Nguyên nhân chính xác của đa số các trường hợp tử vong liên quan đến di tản là không xác định, vì đó sẽ cản trở việc ứng dụng những người thân đã chết 'bồi thường tài chính. [16] [17] Tổ chức Y tế Thế giới đã chỉ ra rằng người di tản đã được tiếp xúc với bức xạ rất ít có ảnh hưởng đến sức khỏe do bức xạ có thể sẽ thấp hơn mức phát hiện, [18] và rằng bất kỳ thêm nguy cơ ung thư từ bức xạ là nhỏ vô cùng nhỏ, cho hầu hết các phần, và chủ yếu là hạn chế cho những người sống gần các nhà máy điện hạt nhân. [19] Một báo cáo năm 2013 của WHO dự đoán rằng đối với quần thể sẽ ở lại và sống trong khu vực bị ảnh hưởng nhất , và theo (tranh chấp) LNT giả thuyết, thì sẽ có nguy cơ cao hơn 70% mắc bệnh ung thư tuyến giáp cho trẻ em gái tiếp xúc như trẻ sơ sinh (nhưng các chuyên gia cho biết những rủi ro tổng thể là nhỏ: tiếp xúc với bức xạ có nghĩa là khoảng 1,25 trên mỗi 100 bé gái trong khu vực có thể phát triển bệnh ung thư tuyến giáp trong cuộc đời của họ, thay vì tỷ lệ tự nhiên khoảng 0,75 phần trăm), một nguy cơ cao hơn 7% của bệnh bạch cầu ở con đực tiếp xúc như trẻ sơ sinh, một nguy cơ cao hơn 6% số bệnh ung thư vú ở phụ nữ tiếp xúc như là trẻ sơ sinh và một nguy cơ cao hơn 4%, tổng thể, phát triển ung thư rắn đối với nữ. [20] Tổ chức Y tế Thế giới nói rằng một chương trình kiểm tra siêu âm tuyến giáp là 2013, do tác động sàng lọc, có khả năng dẫn đến sự gia tăng trong trường hợp tuyến giáp ghi do đầu phát hiện các trường hợp bệnh không có triệu chứng. [21] Ủy ban Fukushima hạt nhân tai nạn độc lập điều tra tìm thấy các thảm họa hạt nhân là "nhân tạo" và rằng nguyên nhân trực tiếp của nó là tất cả các dự đoán. Báo cáo cũng cho thấy rằng nhà máy là không có khả năng chịu được các trận động đất và sóng thần. TEPCO, nhà quản lý hạt nhân và Cơ quan an toàn công nghiệp (NISA) và NSC và các cơ quan chính phủ thúc đẩy các ngành công nghiệp điện hạt nhân Nhật Bản (METI), tất cả các thất bại trong việc đáp ứng các yêu cầu về an toàn cơ bản nhất, chẳng hạn như đánh giá khả năng thiệt hại, chuẩn bị để chứa những hư tổn từ một thảm họa như vậy, và phát triển các kế hoạch sơ tán. [22] [23] Một nghiên cứu khác cho thấy rằng các nhà máy Nhật Bản hoạt động của các công ty tiện ích lớn nhất là không được bảo vệ đặc biệt chống lại nguy cơ sóng thần. [7]