(Thailand is the geographical centr

(Thailand is the geographical centre of the distribution range of Eld’s deer (Ginsburg et al.,
1982). The oldest record in Thailand is the one reported by Ginsburg et al., (1982): fossil remains of
teeth belonging to many carnivores, primates, ungulates and Eld’s deer, from 350,000 to 8,000 years
old, were found within Quaternary reddish clay deposits (from the later part of the Middle Pleistocene)
at Wiman Nakin Limestone Cave in Kon San district, Chaiyaphum Province, in northeastern Thailand
(Tougard et al., 1996). A fossil form of Eld’s deer, from ca. 3,000 years BP was found in Java,
Indonesia (Corbet and Hill, 1992). Before the Second World War, R. e. siamensis occurred throughout
the upper northern part of Thailand; presently, it is found in the lowland forest of Dong Khanthung,
Champasak Province (Round, 1998), and in Chonbuly district, Savannakhet Province (Vongkhamheng
and Phirasak, 2002). Recent sightings of the subspecies have been concentrated at the trans-boundary
area of the Phanom Dong Rek Range. In 1995, a small herd was seen at the Lao PDR–Thailand transboundary
area, in Yot Dom Wildlife Sanctuary in Ubon Ratchathani Province and at the border. A herd
was also reported from near Chong Pong Daeng Border Pass of Phu Jong–Na Yoi National Park in
Ubon Ratchathani Province, Thailand (Kotmongkhon, 1997).

Kết quả (Việt) 1:

(Thái Lan là trung tâm địa lý của các phân phối phạm vi của Eld của hươu (Ginsburg et al.,
1982). Hồ sơ lâu đời nhất ở Thái Lan là một trong những báo cáo bởi Ginsburg et al., (1982): hóa thạch vẫn còn của
răng thuộc nhiều động vật ăn thịt, loài linh trưởng, guốc và Eld của hươu, từ 350,000 đến 8.000 tuổi
cũ, đã được tìm thấy trong đất sét màu đỏ Đệ tứ tiền gửi (từ phần sau của Trung Pleistocen)
tại vệ mãn hang động đá vôi Nakin ở huyện Kon San, tỉnh Chaiyaphum, đông bắc Thái Lan
(Tougard và ctv., 1996). Một hình thức hóa thạch của Eld của hươu, từ ca. năm 3.000 BP đã được tìm thấy trong Java,
Indonesia (Ramey và Hill, 1992). Trước khi chiến tranh thế giới thứ hai, R. e. siamensis xảy ra trong suốt
phần trên của miền bắc của Thái Lan; hiện nay, nó được tìm thấy trong các rừng vùng đất thấp của đồng Khanthung,
tỉnh Champasak (vòng, 1998), và thuộc huyện Chonbuly, tỉnh Savannakhet (Vongkhamheng
và Phirasak, 2002). Tại nhìn thấy của các phân loài đã được tập trung tại ranh giới trans
tích là dãy núi Rek Phanom Dong. Năm 1995, một đàn nhỏ đã được nhìn thấy tại gia Lao PDR-Thái Lan
khu vực, Yot Dom Wildlife Sanctuary ở tỉnh Ubon Ratchathani và tại biên giới. Một đàn gia súc
cũng đã được báo cáo từ gần Chong Pong Daeng biên giới Pass của Phu Jong-Na Yoi vườn quốc gia ở
tỉnh Ubon Ratchathani, Thái Lan (Kotmongkhon, 1997).

Kết quả (Việt) 2:

(Thái Lan là trung tâm địa lý của khu vực phân bố của hươu ELD của (Ginsburg,.
1982) Biên bản lâu đời nhất ở Thái Lan là một trong những báo cáo của Ginsburg, (1982):.. hóa thạch còn lại của
răng thuộc nhiều loài ăn thịt, động vật linh trưởng, động vật móng guốc và hươu ELD, từ 350.000 đến 8.000 năm
tuổi, được tìm thấy trong các khoản tiền gửi bằng đất sét đỏ Đệ tứ (từ phần sau của Trung Pleistocene)
tại Wiman Nakin đá vôi hang động ở huyện Kon San, tỉnh Chaiyaphum, ở đông bắc Thái Lan
(Tougard et al., 1996). Một mẫu hóa thạch của con nai ELD, từ ca 3.000 năm BP đã được tìm thấy ở Java,
Indonesia (Corbet và Hill, 1992). Trước khi Thế chiến thứ hai, R. siamensis e. xảy ra trên khắp
phía bắc trên Thái Lan, hiện nay, nó được tìm thấy trong khu rừng đất thấp của Đồng Khanthung,
tỉnh Champasak (Round, 1998), và trong huyện Chonbuly, tỉnh Savannakhet (Vongkhamheng
và Phirasak, 2002) nhìn thấy gần đây của phân loài đã được tập trung tại trans. -boundary
khu vực của dãy Phanom Dong Rek. Năm 1995, một đàn nhỏ đã được nhìn thấy ở xuyên biên giới Lào-Thái Lan
khu vực, trong Yot Dom Wildlife Sanctuary ở tỉnh Ubon Ratchathani và tại biên giới. Một đàn
cũng đã được báo cáo từ gần Chong Pong Daeng biên giới Pass của Jong-Na Vườn Quốc gia Phú Yoi trong
tỉnh Ubon Ratchathani, Thái Lan (Kotmongkhon, 1997).