ItalyIn 2014, the president of the

Italy
In 2014, the president of the Council of Ministers authorized the
acquisition of Piaggio Aero (aircraft production) by Mubadala
Development Company (United Arab Emirates), and in 2013, the
acquisition of Avio SpA (aviation technology) by General Electric but
subjected both transactions to strict conditions, such as compliance
with requirements imposed by the Government on the security of
supply, information and technology transfer; guarantees for the
continuity of production, maintenance and overhaul of logistical
systems; and control over the appointment of senior representatives.
India
In 2010, Bahrain Telecommunications’ plan to raise its holdings
in S. Tel Private Limited, as well as Etisalat DB Telecom Private
Limited’s proposal to increase its ownership stake in Swan Telecom
were both rejected on national security grounds by India’s Foreign
Investment Promotion Board.
New Zealand
In 2015, an overseas investment by Pure 100 Ltd., a unit of
Shanghai Pengxin Group CO., in sensitive land (farmland) was
declined because the relevant ministers were not satisfied that the
relevant sections in the Overseas Investment Act 2005 were met.
Russian Federation
In 2013, the Government commission on foreign investment turned
down United States group Abbott Laboratories’ request to buy
Russian vaccine maker Petrovax Pharm. The decision was made
in order to protect the country’s national security interests. The
proposed transaction has prompted the Government to consider
including vaccine production in its list of so-called strategic sectors
deemed to be important to national security, which would imply
restrictions on foreign ownership.

Kết quả (Việt) 1:

ÝTrong năm 2014, chủ tịch Hội đồng bộ trưởng được ủy quyền củamua lại Piaggio Aero (máy bay sản xuất) bởi MubadalaCông ty phát triển (UAE), và vào năm 2013, cácmua lại của Avio SpA (công nghệ hàng không) bởi General Electric, nhưngphải chịu cả hai giao dịch với điều kiện nghiêm ngặt, chẳng hạn như việc tuân thủvới yêu cầu áp đặt của chính phủ về bảo mậtcung cấp thông tin và chuyển giao công nghệ; đảm bảo cho cácviệc tiếp tục sản xuất, bảo trì và đại tu của hậu cầnHệ thống; và kiểm soát việc bổ nhiệm đại diện cấp cao.Ấn ĐộTrong năm 2010, Bahrain viễn thông kế hoạch để tăng cổ phần của mìnhtại S. Tel Private Limited, Etisalat DB viễn thông riêng.Giới hạn của đề xuất tăng cổ phần sở hữu của mình tại Swan Telecomcả hai đều bị từ chối an ninh quốc gia vườn bởi đối ngoại của Ấn ĐộBan xúc tiến đầu tư.Niu Di-lânTrong năm 2015, đầu tư ở nước ngoài do tinh khiết 100 Ltd, một đơn vịThượng Hải Pengxin Group Co, vùng nhạy cảm đất (đất nông nghiệp) làbị từ chối bởi vì các bộ trưởng có liên quan đã không hài lòng rằng cácphần có liên quan trong năm 2005 luật đầu tư nước ngoài đã được đáp ứng.Liên bang NgaTrong năm 2013, Ủy ban chính phủ đầu tư nước ngoài đã chuyểnxuống Hoa Kỳ yêu cầu Abbott Laboratories' mua nhómHãng sản xuất vắc xin Nga Petrovax Pharm. Các quyết định đã được thực hiệnđể bảo vệ lợi ích an ninh quốc gia của đất nước. Cácđề nghị giao dịch đã nhắc nhở các chính phủ để xem xétbao gồm cả sản xuất vắc xin trong danh sách của cái gọi là các lĩnh vực chiến lượccoi là quan trọng đối với an ninh quốc gia, sẽ ngụ ýhạn chế về sở hữu nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Ý
Trong năm 2014, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ủy quyền cho
việc mua lại của Piaggio Aero (sản xuất máy bay) của Mubadala
Công ty Phát triển (United Arab Emirates), và vào năm 2013,
mua lại của Avio SpA (công nghệ hàng không) của General Electric, nhưng
bị cả hai giao dịch với điều kiện nghiêm ngặt, chẳng hạn như việc tuân thủ
với các quy định do Chính phủ về sự an toàn của
nguồn cung cấp, thông tin và chuyển giao công nghệ; đảm bảo cho sự
liên tục của sản xuất, bảo dưỡng, sửa chữa lớn của hậu cần
hệ thống; và kiểm soát việc bổ nhiệm các đại diện cấp cao.
Ấn Độ
trong năm 2010, kế hoạch Bahrain Viễn thông 'tăng cổ phần của mình
trong S. Tel Private Limited, cũng như Etisalat DB Telecom cá nhân
đề nghị Limited đã tăng cổ phần sở hữu tại Swan Telecom
đã được cả hai từ chối vì lý do an ninh quốc gia của nước ngoài của Ấn Độ
Ban Xúc tiến Đầu tư.
New Zealand
Trong năm 2015, vốn đầu tư nước ngoài của Pure 100 Ltd, một chi nhánh của
Thượng Hải Pengxin Nhóm CO., Trong đất nhạy cảm (đất nông nghiệp) đã
từ chối vì các bộ trưởng liên quan là không hài lòng rằng các
bộ phận liên quan trong Luật Đầu tư nước ngoài năm 2005 đã được đáp ứng .
Liên bang Nga
năm 2013, Ủy ban Chính phủ về đầu tư nước ngoài quay
xuống yêu cầu Hoa Kỳ nhóm Abbott Laboratories 'để mua
nhà sản xuất vacxin Nga Petrovax Pharm. Các quyết định đã được thực hiện
để bảo vệ lợi ích an ninh quốc gia của nước này. Các
đề xuất giao dịch đã khiến Chính phủ xem xét
bao gồm cả sản xuất vắc-xin trong danh sách của cái gọi là ngành chiến lược
được coi là quan trọng đối với an ninh quốc gia, trong đó sẽ bao hàm sự
hạn chế về quyền sở hữu nước ngoài.