The dilatometer in-situ testing dev

The dilatometer in-situ testing device (DMT/SDMT)
provides a relatively inexpensive, quick method to estimate a number of parameters used in geotechnical engineering works.
Results from the DMT/SDMT are expressed in
terms of ID, KD, ED and interpreted parameters,
related to soil stiffness and other important soil
properties.
The cyclic resistance ratio CRR can be calculated using correlations based on the horizontal stress
index KD.
On this basis, the liquefaction potential of the
foundation soils can easily be assessed through comparison of the CSR and CRR.
By contrast, the assessment of liquefaction potential by the SPT method can take much longer due to the need to supplement the SPT numbers with the results of laboratory tests in order to confidently assess whether the foundation soils will liquefy or not.
In summary, the SDMT provides a relatively inexpensive and rapid method to assess liquefaction when compared with the SPT approach.

Kết quả (Việt) 1:

Dilatometer ở chỗ thử nghiệm thiết bị (DMT/SDMT) cung cấp một phương pháp tương đối không tốn kém, nhanh chóng để ước tính một số tham số được sử dụng trong địa kỹ thuật công trình. Các kết quả từ DMT/SDMT được thể hiện trong Các điều khoản của ID, KD, ED và diễn giải thông số, liên quan đến đất cứng và đất quan trọng khác bất động sản. Tỷ lệ kháng cyclic CRR có thể được tính toán bằng cách sử dụng các mối tương quan dựa trên sự căng thẳng ngang chỉ số KD. Trên cơ sở này, tiềm năng hóa lỏng của các quỹ đất có thể dễ dàng được đánh giá thông qua so sánh của CSR và CRR. Ngược lại, việc đánh giá tiềm năng theo phương pháp SPT hóa lỏng có thể mất lâu hơn nữa do sự cần thiết để bổ sung những con số SPT với kết quả xét nghiệm phòng thí nghiệm để tự tin thẩm định xem nền tảng đất sẽ liquefy hay không. Tóm lại, SDMT cung cấp một phương pháp tương đối không tốn kém và nhanh chóng để đánh giá hóa lỏng khi so sánh với phương pháp tiếp cận SPT.

Kết quả (Việt) 2:

Các thiết bị kiểm tra dilatometer in-situ (DMT / SDMT)
cung cấp một phương pháp nhanh chóng tương đối rẻ tiền để ước tính một số thông số được sử dụng trong các công trình địa kỹ thuật.
Kết quả từ DMT / SDMT được thể hiện trong
các điều khoản của ID, KD, ED và giải thích các thông số ,
liên quan đến độ cứng của đất và đất quan trọng khác
thuộc tính.
Các chu kỳ tỷ lệ kháng CRR có thể được tính toán bằng cách sử dụng tương quan dựa trên ngang căng thẳng
chỉ số KD.
Trên cơ sở này, tiềm năng hóa lỏng của
đất nền dễ dàng có thể được đánh giá thông qua so sánh của CSR và CRR.
Ngược lại, việc đánh giá tiềm năng hóa lỏng bằng phương pháp SPT có thể mất nhiều thời gian do sự cần thiết phải bổ sung các số SPT với kết quả của các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm để tự tin đánh giá liệu các loại đất nền sẽ hóa lỏng hay không.
Tóm lại, các SDMT cung cấp một phương pháp tương đối rẻ tiền và nhanh chóng để đánh giá hóa lỏng khi so sánh với các phương pháp tiếp cận SPT.