Keeping Site DryA) The Contractor s

Keeping Site Dry

A) The Contractor shall solely be held responsible for the sufficiency of the arrangements made for the exclusion of water from the Works and shall be held responsible for keeping the Works safe and dry at all times including periods of heavy rainfall and for any loss or damage which may result from the Contractor's neglect of this obligation.

B) The Contractor shall be responsible for keeping the whole of the Works well drained and free from all water (including rain, storm, spring, running water and water below the water table levels and the Contractor is to ascertain for himself the water levels as no claims will be entertained on the account that these levels are not known or water arising from any other source) at all times to ensure that, so far as practicable, all work is carried out in the 'dry'. He shall employ whatever means that may be necessary to keep the site dry including baling, pumping (including power pumping), provision of temporary earth drains (including precast concrete drains where they are deemed necessary by the S.O.), drainage pits complete with silt traps, water courses and any other means which the S.O. may direct.

C) The Contractor is to allow here for the provision of Standpipes and Piezometers in locations as directed by the S.O. for measuring the level of the water table on site during the construction period.

D) The Contractor shall ensure that the water drained from the site shall be kept reasonably free from earth, debris, etc. He shall be responsible for finding outlets for the discharge of the water drained from the site and if the water is drained from site to the public drains, he shall be responsible for making arrangements with the S.O. to do so including paying all necessary fees and making good damages to the road, drains, etc.

Kết quả (Việt) 1:

Giữ trang web khôA) các nhà thầu duy nhất sẽ được tổ chức trách nhiệm đầy đủ của sự sắp xếp được thực hiện để loại trừ nước từ các tác phẩm và sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm để giữ các tác phẩm an toàn và khô tại mọi thời điểm bao gồm cả thời gian mưa và về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào mà có thể dẫn đến từ các nhà thầu bỏ bê của nghĩa vụ này.B) các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm giữ toàn bộ các công trình thoát nước tốt và miễn phí từ tất cả các nước (trong đó có mưa, bão, mùa xuân, chạy nước và nước dưới đây mức nước bảng và nhà thầu là để xác định cho mình mực nước như không có khiếu nại sẽ được giải trí trên tài khoản rằng các cấp không được biết đến hoặc nước phát sinh từ bất kỳ nguồn nào khác) vào mọi lúc để đảm bảo rằng , cho đến nay là tốt, tất cả công việc được thực hiện trong 'khô'. Ông sẽ sử dụng bất kỳ phương tiện mà bạn có thể cần thiết để giữ cho các trang web khách sạn được khô bao gồm baling, bơm (bao gồm cả quyền lực bơm), cung cấp thoát nước đất tạm thời (bao gồm cả bê bê tông cống nơi họ được coi là cần thiết bởi so), hố thoát nước hoàn chỉnh với đất bùn bẫy, các khóa học nước và bất kỳ khác có nghĩa là mà so có thể trực tiếp.C) các nhà thầu là cho phép ở đây cho việc cung cấp các Standpipes và Piezometers trong địa điểm theo chỉ định của so để đo mức độ bảng nước trên trang web trong giai đoạn xây dựng.D) các nhà thầu phải đảm bảo rằng nước để ráo nước từ các trang web sẽ được giữ hợp lý miễn phí từ trái đất, mảnh vỡ, vv. Ông sẽ chịu trách nhiệm cho việc tìm kiếm các cửa hàng cho việc xả nước để ráo nước từ các trang web và nếu nước là đầu nguồn từ trang web để thoát nước công cộng, ông có trách nhiệm thực hiện sắp xếp với so để làm như vậy bao gồm thanh toán mọi chi phí cần thiết và thực hiện tốt thiệt hại đến road, cống, vv.

Kết quả (Việt) 2:

Giữ Site khô A) Nhà thầu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính đầy đủ của các thoả thuận thực hiện cho việc loại trừ các nước từ các công trình và phải chịu trách nhiệm trong việc giữ gìn các công trình an toàn và khô ở tất cả các lần bao gồm cả giai đoạn mưa lớn và cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại này có thể do bỏ bê của Nhà thầu của nghĩa vụ này. B) Nhà thầu phải có trách nhiệm bảo toàn của các công trình thoát nước tốt và miễn phí từ tất cả các nước (bao gồm mưa, bão, mùa xuân, nước sinh hoạt và nước dưới nước mức bảng và Nhà thầu là để xác định cho mình mức nước là không có khiếu nại sẽ được giải trí trên các tài khoản mà các cấp không được biết đến hoặc nước phát sinh từ bất kỳ nguồn nào khác) ở tất cả các lần để đảm bảo rằng, cho đến nay càng tốt, tất cả công việc được thực hiện trong "khô". Ông phải sử dụng bất kỳ phương tiện nào có thể là cần thiết để giữ cho trang web khô bao gồm bành, bơm nước (bao gồm bơm điện), cung cấp các hệ thống thoát nước tạm thời trái đất (bao gồm cả cống bê tông đúc sẵn mà họ cho là cần thiết SO), hố thoát nước hoàn chỉnh với bẫy bùn , các dòng nước và các phương tiện khác mà SO có thể trực tiếp. C) Nhà thầu là để cho phép ở đây để cung cấp các Standpipes và áp kế tại các địa điểm theo chỉ dẫn của SO để đo lường mức độ mực nước ngầm trên trang web trong thời gian xây dựng. D) Nhà thầu phải đảm bảo rằng nước lấy từ các trang web sẽ được giữ hợp lý miễn phí từ trái đất, các mảnh vụn, vv Ông chịu trách nhiệm cho việc tìm kiếm đầu ra cho việc xả nước lấy từ các trang web và nếu nước được lấy từ trang web đưa vào cống công cộng, ông phải chịu trách nhiệm cho việc thực hiện các thoả thuận với SO làm như vậy bao gồm cả thanh toán hết các khoản phí cần thiết và làm cho thiệt tốt để đường, cống, vv