66801:20:05,000 --> 01:20:06,855See

668
01:20:05,000 --> 01:20:06,855
See you tomorrow.

669
01:20:11,480 --> 01:20:12,413
Paul!

670
01:20:14,560 --> 01:20:15,789
I'm not making sense.

671
01:20:16,560 --> 01:20:18,335
I can't see you tomorrow.

672
01:20:19,240 --> 01:20:20,560
I have to...

673
01:20:21,000 --> 01:20:23,014
I have to go back to Italy.

674
01:20:25,240 --> 01:20:27,254
See you next week, ok?

675
01:20:30,840 --> 01:20:32,444
She's not with

676
01:20:34,520 --> 01:20:37,638
Roland any more.
She went off with somebody else.

677
01:20:41,120 --> 01:20:42,758
I love you, Paul.

678
01:20:45,960 --> 01:20:47,678
- See you next week
- For sure.

679
01:20:52,160 --> 01:20:53,309
Bye, Elisabeth.

680
01:21:24,720 --> 01:21:28,497
That night, Frederic had a car crash

681
01:21:32,480 --> 01:21:36,747
I went to Salpetriere hospital
to see my friend one last time.

682
01:21:49,200 --> 01:21:51,055
I never told you but

683
01:21:51,520 --> 01:21:53,693
My grandfather was like you

684
01:21:54,360 --> 01:21:55,430
He was...

685
01:21:55,720 --> 01:21:56,653
a communist.

686
01:21:59,800 --> 01:22:01,734
He was rich but...

687
01:22:02,480 --> 01:22:03,959
he was a communist.

688
01:22:05,640 --> 01:22:08,678
It was an easy choice, back then.

689
01:22:10,040 --> 01:22:12,759
It was Hitler 0 Stalin

690
01:22:15,720 --> 01:22:17,688
Why am I telling you this?

691
01:22:18,760 --> 01:22:20,034
That's not it...

692
01:22:23,040 --> 01:22:24,678
I’m going to die, Paul.

693
01:22:27,360 --> 01:22:28,725
Me too, Frederic.

694
01:22:29,960 --> 01:22:31,030
I'm going to die.

695
01:22:32,200 --> 01:22:33,133
Wait...

696
01:22:35,880 --> 01:22:36,813
come here.

697
01:22:39,480 --> 01:22:41,118
I'll tell you something.

698
01:22:43,880 --> 01:22:45,245
Come closer.

699
01:22:49,480 --> 01:22:50,470
Closer.

700
01:22:52,720 --> 01:22:53,903
The car...

701
01:22:54,160 --> 01:22:56,424
I drove it at the tree

702
01:24:04,160 --> 01:24:06,538
And luck. There's luck.

703
01:24:08,680 --> 01:24:12,127
For instance, we were out on patrol

704
01:24:12,840 --> 01:24:13,989
In a wood

705
01:24:15,080 --> 01:24:18,641
Our commander had said
"take prisoners. "

706
01:24:19,280 --> 01:24:20,998
Prisoners, my foot!

707
01:24:22,360 --> 01:24:25,159
We were like on a turkey shoot.

708
01:24:26,200 --> 01:24:27,133
So...

709
01:24:29,080 --> 01:24:30,855
just then, I heard

710
01:24:32,480 --> 01:24:34,494
A burst of German machine gunfire

711
01:24:36,600 --> 01:24:39,023
And moans of pain.

712
01:24:39,160 --> 01:24:41,333
I figured one of our guys

713
01:24:41,840 --> 01:24:42,989
Had been hit.

714
01:24:44,680 --> 01:24:45,670
Iran,

715
01:24:46,160 --> 01:24:52,129
But was stopped short

716
01:24:54,840 --> 01:24:57,992
By a burst of gunfire through a bush,

717
01:24:58,600 --> 01:25:01,137
I tried to shoot back

718
01:25:01,520 --> 01:25:04,148
But my rifle didn't work.

719
01:25:05,200 --> 01:25:08,238
I looked at it. Guess what?

720
01:25:08,360 --> 01:25:12,911
The German bullet had got stuck

721
01:25:13,080 --> 01:25:14,764
In my rile bolt. It had shielded me.

722
01:25:15,440 --> 01:25:16,510
That was lucky!

723
01:25:16,680 --> 01:25:18,774
So the German bullet didn't hit you?

724
01:25:19,000 --> 01:25:20,775
- What?
- The German bullet.

725
01:25:20,840 --> 01:25:25,073
It didn't hit me.
The rile shielded me.

726
01:25:26,360 --> 01:25:29,159
When I dismantled it later,

727
01:25:29,960 --> 01:25:31,894
I found the bullet, crushed.

728
01:25:32,440 --> 01:25:33,589
That's so lucky.

729
01:25:34,280 --> 01:25:35,509
It's incredible!

730
01:25:36,280 --> 01:25:40,092
Our lives depend on
the next to nothing.

731
01:25:40,200 --> 01:25:41,270
Same tiny thing.

732
01:25:41,560 --> 01:25:46,111
I don't have a rile to save me.

733
01:25:46,280 --> 01:25:48,499
I won't escape like you did.

734
01:25:48,640 --> 01:25:51,439
You'll escape. Why wouldn't you?

735
01:25:53,480 --> 01:25:54,251
What?

736
01:25:54,252 --> 01:25:55,758
I said it's better this way

737
01:25:55,920 --> 01:25:57,103
Better, why?

738
01:25:57,280 --> 01:26:01,092
Because I’ve lost my reason to live.

739
01:26:01,880 --> 01:26:03,200
Your reason to live?

740
01:26:03,760 --> 01:26:04,784
Your wife?

741
01:26:05,360 --> 01:26:06,589
She's your reason to live?

742
01:26:06,800 --> 01:26:07,733
My wife.

743
01:26:07,960 --> 01:26:09,439
You'll find others.

744
01:26:10,120 --> 01:26:11,895
There are no others.

745
01:26:13,720 --> 01:26:14,869
I've lost my wife.

746
01:26:19,120 --> 01:26:21,498
It's better if I go.

747
01:26:21,640 --> 01:26:22,789
Of course.

748
01:26:24,960 --> 01:26:26,143
I have to go.

749
01:26:26,960 --> 01:26:28,143
Yes, I see.

750
01:26:28,400 --> 01:26:29,629
I have to go.

751
01:26:31,160 --> 01:26:34,528
"And behold, the curtain
of the temple was torn in two,

752
01:26:34,840 --> 01:26:36,524
"From top to bottom.

753
01:26:37,720 --> 01:26:40,223
"And the earth shook
and the rocks were split.

754
01:26:40,800 --> 01:26:42,655
"The tombs also were opened.

755
01:26:43,200 --> 01:26:46,522
"And many bodies of the saints
who had died were raised.

756
01:26:48,400 --> 01:26:52,098
"Coming out of the tombs
after the resurrection of Jesus,

757
01:26:52,800 --> 01:26:55,064
"They went into the holy city

758
01:26:55,480 --> 01:26:58,199
"And appeared to many.

759
01:26:59,800 --> 01:27:03,691
"When the centurion
and those keeping watch over Jesus

760
01:27:04,080 --> 01:27:05,855
"Saw the earthquake

761
01:27:06,000 --> 01:27:08,344
"And what took place,

762
01:27:08,760 --> 01:27:10,933
"They were filled with awe

763
01:27:11,400 --> 01:27:12,185
"And said,

764
01:27:12,186 --> 01:27:15,892
Truly, this was the son of god. "

765
01:27:17,240 --> 01:27:19,413
The gospel of the lord.

766
01:27:19,840 --> 01:27:22,343
Praise to you, lord Jesus Christ.

Kết quả (Việt) 2:

668
01: 20: 05.000 -> 01: 20: 06.855
Xem bạn vào ngày mai. 669 01: 20: 11.480 -> 01: 20: 12.413 Paul! 670 01: 20: 14.560 -> 01: 20: 15.789 Tôi ' m không hiểu rõ. 671 01: 20: 16.560 -> 01: 20: 18.335 Tôi không thể nhìn thấy bạn vào ngày mai. 672 01: 20: 19.240 -> 01: 20: 20.560 Tôi phải ... 673 01: 20: 21,000 -> 01: 20: 23.014 Tôi phải quay trở lại Italy. 674 01: 20: 25.240 -> 01: 20: 27.254 Xem bạn vào tuần tới, ok? 675 01: 20: 30.840 -> 01 : 20: 32.444 Cô ấy không phải với 676 01: 20: 34.520 -> 01: 20: 37.638 Roland nữa. Cô ấy đi với người khác. 677 01: 20: 41.120 -> 01: 20: 42.758 Tôi yêu bạn, . Paul 678 01: 20: 45.960 -> 01: 20: 47.678 - Hẹn gặp lại vào tuần tới - Để chắc chắn. 679 01: 20: 52.160 -> 01: 20: 53.309. Bye, Elisabeth 680 01: 21: 24.720 - -> 01: 21: 28.497 Đêm đó, Frederic đã có một tai nạn xe hơi 681 01: 21: 32.480 -> 01: 21: 36.747 Tôi đã đến bệnh viện Salpetriere khi thấy người bạn của tôi một lần cuối cùng. 682 01: 21: 49.200 - > 01: 21: 51.055 Tôi không bao giờ nói với bạn, nhưng 683 01: 21: 51.520 -> 01: 21: 53.693 Ông tôi là như bạn 684 01: 21: 54.360 -> 01: 21: 55.430 Ông là ... 685 01: 21: 55.720 -> 01: 21: 56.653 một người cộng sản. 686 01: 21: 59.800 -> 01: 22: 01.734 Ông là người giàu có nhưng ... 687 01: 22: 02.480 -> 1:22: 03.959 ông là một người cộng sản. 688 01: 22: 05.640 -> 01: 22: 08.678 Đó là một lựa chọn dễ dàng, trở lại sau đó. 689 01: 22: 10.040 -> 01: 22: 12.759 Đó là Hitler 0 Stalin 690 01 : 22: 15.720 -> 01: 22: 17.688 Tại sao tôi nói với bạn điều này? 691 01: 22: 18.760 -> 01: 22: 20.034 Đó không phải là nó ... 692 01: 22: 23.040 -> 01: 22: 24.678 Tôi sẽ chết, Paul. 693 01: 22: 27.360 -> 01: 22: 28.725 Tôi cũng vậy, Frederic. 694 01: 22: 29.960 -> 01: 22: 31.030 Tôi sẽ chết. 695 01: 22: 32,200 -> 01: 22: 33.133 Chờ ... 696 01: 22: 35.880 -> 01: 22: 36.813 đến đây. 697 01: 22: 39.480 -> 01:22: 41.118 Tôi sẽ nói với bạn điều gì đó. 698 01: 22: 43.880 -> 01: 22: 45.245 Hãy đến gần hơn. 699 01: 22: 49.480 -> 01: 22: 50.470. Closer 700 01: 22: 52.720 -> 01: 22: 53.903 Chiếc xe ... 701 01: 22: 54.160 -> 01: 22: 56.424 Tôi đã lái nó vào cây 702 01: 24: 04.160 -> 01: 24: 06.538 Và may mắn. Có may mắn. 703 01: 24: 08.680 -> 01: 24: 12.127 Ví dụ, chúng tôi đã ra ngoài tuần tra 704 01: 24: 12.840 -> 01: 24: 13.989 Trong một gỗ 705 01: 24: 15.080 - > 01: 24: 18.641 chỉ huy của chúng tôi đã nói "đi tù." 706 01: 24: 19.280 -> 01: 24: 20.998 tù nhân, chân của tôi! 707 01: 24: 22.360 -> 01: 24: 25.159 Chúng tôi như trên một con gà tây bắn. 708 01: 24: 26.200 -> 01: 24: 27.133 Vì vậy ... 709 01: 24: 29.080 -> 01: 24: 30.855 chỉ sau đó, tôi nghe 710 01: 24: 32.480 - -> 01: 24: 34.494 Một vụ nổ máy tiếng súng Đức 711 01: 24: 36.600 -> 01: 24: 39.023 Và những tiếng rên rỉ đau đớn. 712 01: 24: 39.160 -> 01: 24: 41.333 Tôi tìm một trong chàng trai của chúng tôi 713 01: 24: 41.840 -> 01: 24: 42.989 Đã được nhấn. 714 01: 24: 44.680 -> 01: 24: 45.670 Iran, 715 01: 24: 46.160 -> 01: 24: 52.129 nhưng bị ngưng lại 716 01: 24: 54.840 -> 01: 24: 57.992 By một vụ nổ tiếng súng qua một bụi cây, 717 01: 24: 58.600 -> 01: 25: 01.137 Tôi đã cố gắng để bắn lại 718 01:25 : 01.520 -> 01: 25: 04.148 Nhưng khẩu súng của tôi đã không làm việc. 719 01: 25: 05.200 -> 01: 25: 08.238 Tôi nhìn nó. Đoán những gì? 720 01: 25: 08.360 -> 01: 25: 12.911 Các đạn của Đức đã bị kẹt 721 01: 25: 13.080 -> 01: 25: 14.764 Trong tia chọc tức tôi. Nó đã bảo vệ tôi. 722 01: 25: 15.440 -> 01: 25: 16.510 Đó là may mắn! 723 01: 25: 16.680 -> 01: 25: 18.774? Vì vậy, đạn của Đức đã không đánh bạn 724 01: 25: 19,000 -> 01: 25: 20.775 - gì. - Viên đạn Đức 725 01: 25: 20.840 -> 01: 25: 25.073. Nó không đánh tôi. Các chọc tức che chắn cho tôi 726 01:25: 26.360 -> 01: 25: 29.159 Khi tôi tháo dỡ nó sau này, 727 01: 25: 29.960 -> 01: 25: 31.894 Tôi tìm thấy những viên đạn, bị nghiền nát. 728 01: 25: 32.440 -> 01: 25: 33.589 Đó là may mắn như vậy. 729 01: 25: 34.280 -> 01: 25: 35.509 Thật khó tin! 730 01: 25: 36.280 -> 01: 25: 40.092 cuộc sống của chúng tôi phụ thuộc vào các cạnh không có gì. 731 01: 25: 40.200 -> 01: 25: 41.270 điều nhỏ Same. 732 01: 25: 41.560 -> 01: 25: 46.111 Tôi không có chọc tức để cứu tôi. 733 01: 25: 46.280 -> 1:25: 48.499 Tôi sẽ không thoát khỏi như bạn đã làm. 734 01: 25: 48.640 -> 01: 25: 51.439 Bạn sẽ thoát. Tại sao bạn sẽ không? 735 01: 25: 53.480 -> 01: 25: 54.251 gì? 736 01: 25: 54.252 -> 01: 25: 55.758 Tôi nói nó tốt hơn theo cách này 737 01: 25: 55.920 - > 01: 25: 57.103 Tốt hơn, tại sao? 738 01: 25: 57.280 -> 01: 26: 01.092 Bởi vì tôi đã mất lý do của tôi để sống. 739 01: 26: 01.880 -> 01: 26: 03.200 lý do của bạn để sống? 740 01: 26: 03.760 -> 01: 26: 04.784 người vợ của bạn? 741 01: 26: 05.360 -> 01: 26: 06.589 Cô ấy lý do của bạn để sống? 742 01: 26: 06.800 -> 01 : 26: 07.733 Vợ tôi. 743 01: 26: 07.960 -> 01: 26: 09.439 Bạn sẽ tìm thấy những người khác. 744 01: 26: 10.120 -> 01: 26: 11.895. Không có người khác 745 01:26 : 13.720 -> 01: 26: 14.869 Tôi đã mất đi người vợ của tôi. 746 01: 26: 19.120 -> 01: 26: 21.498 Nó tốt hơn nếu tôi đi. 747 01: 26: 21.640 -> 1:26: 22.789. Tất nhiên 748 01: 26: 24.960 -> 01: 26: 26.143. Tôi phải đi 749 01: 26: 26.960 -> 01: 26: 28.143 Có, tôi nhìn thấy. 750 01: 26: 28.400 - > 01: 26: 29.629 Tôi phải đi. 751 01: 26: 31.160 -> 01: 26: 34.528 "Và đây, bức màn trong đền thờ bị xé ra làm hai, 752 01: 26: 34.840 -> 01: 26: 36.524 "Từ trên xuống dưới. 753 01: 26: 37.720 -> 01: 26: 40.223" Và mặt đất rung và các loại đá đã được phân chia. 754 01: 26: 40,800 -> 01: 26: 42.655 "The ngôi mộ cũng đã được mở ra. 755 01: 26: 43.200 -> 01: 26: 46.522 "Và nhiều cơ quan của các thánh đã chết đã được nâng lên. 756 01: 26: 48.400 -> 01: 26: 52.098" Khi thoát khỏi những ngôi mộ sau khi phục sinh của Chúa Giêsu, 757 01: 26: 52.800 -> 01: 26: 55.064 "Họ đi vào thành thánh 758 01: 26: 55.480 -> 01: 26: 58.199". Và dường như nhiều 759 01: 26: 59.800 -> 01: 27: 03.691 "Khi thầy và những người canh giữ Chúa Giêsu 760 01: 27: 04.080 -> 01: 27: 05.855" Saw trận động đất 761 01: 27: 06.000 -> 01: 27: 08.344 "Và những gì đã diễn ra, 762 01: 27: 08.760 -> 01: 27: 10.933" Họ đã được lấp đầy với awe 763 01: 27: 11,400 -> 01: 27: 12.185 "Và nói, 764 01: 27: 12.186 -> 01: 27: 15.892 Quả thật, đây là con trai của thần. "765 01: 27: 17.240 -> 01: 27: 19.413 Phúc âm của Chúa. 766 01: 27: 19.840 -> 01: 27: 22.343 Khen cho bạn, chúa Jesus Christ.