2.1.3. Future directions In order t

2.1.3. Future directions
In order to certify that variation in predator performance provides a measure of food web functioning, the predator-prey relationships involved need to be adequately understood. The potential influences of external factors on predator performance in particular need to be identified. Species differ in their sensitiv- ity, robustness or resilience to particular changes in circumstances, their ability to resist to, respond to, or cope with changing envi- ronmental conditions varies as a consequence of their time/energy budget, dietary preferences and plasticity, and specific life-history traits, so these factors need to be taken into account when identi- fying the most suitable indicator species or set of species (Einoder, 2009). To calibrate the predator performance-prey intake rela- tionship, for example, it is important to understand the way that prey consumption is affected by changes in the abundances of all potential prey species and therefore, some information on prey abundance will be required (Asseburg et al., 2006). In turn, the vari- ability in prey consumption can be assessed from stomach flushing and stable isotope analyses to provide indirect information on the trophic structure of the food web (Chiaradia et al., 2010).
The use of additional measures associated with the predator's physiology, such as body condition and growth, could indicate if changes in performance are either food-related or the result of other confounding factors. For example, increased predation of chicks by predators would certainly reduce the reproductive success of any selected indicator species (Bonnaud et al., 2012). Reproductive success could even be directly influenced by the management of human activity, such as measures taken to reduce discarding (Garthe et al., 1996; Votier et al., 2008). In these circum- stances, changes in predator reproductive success would infer little regarding any changes occurring in lower trophic level processes.

Kết quả (Việt) 1:

2.1.3. trong tương lai chỉ dẫn Để xác nhận rằng các biến thể ở động vật ăn thịt hiệu suất cung cấp một biện pháp của trang web thực phẩm chức năng, các động vật ăn thịt-con mồi mối quan hệ liên quan cần phải được hiểu đầy đủ. Influences các yếu tố bên ngoài về hiệu suất động vật ăn thịt, tiềm năng đặc biệt cần được xác định. Loài khác nhau của sensitiv-Anh, mạnh mẽ hoặc khả năng đàn hồi để các thay đổi cụ thể trong trường hợp, khả năng của mình để chống lại để đối phó với, hoặc đối phó với thay đổi envi ronmental điều kiện thay đổi do hậu quả của thời gian/năng lượng ngân sách, chế độ ăn uống tùy chọn và dẻo của họ, và những đặc điểm lịch sử cuộc sống cụ thể, do đó các yếu tố cần phải được đưa vào tài khoản khi identi-fying chỉ số loài thích hợp nhất hoặc tập hợp các loài (Einodernăm 2009). Hiệu chỉnh động vật ăn thịt con mồi hiệu suất tiêu thụ rela-tionship, ví dụ, nó là quan trọng để hiểu cách mà con mồi tiêu thụ bị ảnh hưởng bởi những thay đổi phát của tất cả tiềm năng con mồi loài và do đó, một số thông tin về sự phong phú của con mồi sẽ là yêu cầu (Asseburg et al., 2006). Lần lượt, vari-khả năng trong tiêu thụ con mồi có thể được đánh giá từ dạ dày flushing ổn định đồng vị phân tích và cung cấp thông tin gián tiếp vào cấu trúc trophic của trang web thực phẩm (Chiaradia và ctv., 2010). Sử dụng các biện pháp bổ sung liên quan đến sinh lý học của động vật ăn thịt, chẳng hạn như tình trạng cơ thể và tăng trưởng, có thể cho biết nếu những thay đổi trong hiệu suất là một trong hai liên quan đến thực phẩm hoặc kết quả của các yếu tố confounding khác. Ví dụ, tăng kẻ thù của gà con của động vật ăn thịt chắc chắn sẽ làm giảm sự thành công sinh sản của bất kỳ loài đã chọn chỉ báo (Bonnaud và ctv., 2012). Sinh sản thành công thậm chí có thể là trực tiếp tác bởi việc quản lý hoạt động của con người, chẳng hạn như biện pháp để giảm discarding (Garthe et al., 1996; Votier et al., 2008). Trong các mục lập trường, những thay đổi trong động vật ăn thịt sinh sản thành công nào suy luận ít liên quan đến bất kỳ thay đổi nào xảy ra trong quá trình dinh dưỡng cấp thấp hơn.

Kết quả (Việt) 2:

2.1.3. Định hướng tương lai
Để xác nhận rằng sự thay đổi trong hoạt động vật ăn thịt cung cấp một thước đo của hoạt động web thực phẩm, các mối quan hệ vật ăn thịt con mồi cần tham gia để được hiểu đầy đủ. Các tiềm năng trong uences fl của các yếu tố bên ngoài về hiệu suất động vật ăn thịt nói riêng cần phải được xác định. Loài khác nhau trong sensitiv- ity, vững mạnh hoặc khả năng phục hồi của họ để thay đổi đặc biệt trong hoàn cảnh, khả năng của họ để chống lại với, trả lời, hoặc đối phó với thay đổi điều kiện về môi trường khác nhau như một hệ quả của ngân sách thời gian / năng lượng của họ, sở thích ăn uống và dẻo, và đặc điểm cuộc sống, lịch sử cụ thể, do đó, những yếu tố cần phải được đưa vào tài khoản khi identi- fying các loài chỉ thị phù hợp nhất, hoặc thiết lập các loài (Einoder, 2009). Để hiệu chỉnh lượng động vật ăn thịt con mồi hiệu mối quan hệ, ví dụ, điều quan trọng là phải hiểu được cách mà con mồi tiêu dùng bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trong sự phong phú của các loài săn mồi tiềm năng và do đó, một số thông tin về sự phong phú con mồi sẽ được yêu cầu (Asseburg et al., 2006). Đổi lại, khả năng các biến trong tiêu thụ con mồi có thể được đánh giá từ fl dạ dày ushing và đồng vị ổn định phân tích để cung cấp thông tin gián tiếp vào cấu trúc dinh dưỡng của thức ăn (Chiaradia et al., 2010).
Việc sử dụng các biện pháp bổ sung kết hợp với các động vật ăn thịt của sinh lý, chẳng hạn như tình trạng cơ thể và tăng trưởng, có thể chỉ ra nếu thay đổi trong hiệu suất hoặc là thực phẩm có liên quan hoặc các kết quả của các yếu tố gây nhiễu khác. Ví dụ, tăng ăn thịt gà bởi kẻ thù chắc chắn sẽ làm giảm khả năng sinh sản của các loài chỉ thị được lựa chọn (Bonnaud et al, 2012.). Sinh sản thành công thậm chí có thể là trực tiếp chịu ảnh hưởng bởi việc quản lý hoạt động của con người, chẳng hạn như các biện pháp thực hiện để giảm vứt bỏ (Garthe et al 1996,;. Votier et al, 2008.). Trong những hoàn cảnh, những thay đổi trong sinh sản thành công loài ăn thịt sẽ suy ra ít liên quan đến bất kỳ sự thay đổi xảy ra trong quá trình mức dinh dưỡng thấp.