Starting in the 1960s, individuals

Starting in the 1960s, individuals and financial institutions operating in financial markets were confronted with drastic changes in the economic environment: Inflation and interest rates climbed sharply and became harder to predict, a situation that changed demand conditions in financial markets. The rapid advance in computer tech­ nology changed supply conditions. In addition, financial regulations became more bur­ densome. Financial institutions found that many of the old ways of doing business were no longer profitable; the financial services and products they had been offering to the public were not selling. Many financial intermediaries found that they were no longer able to acquire funds with their traditional financial instruments, and without these funds they would soon be out of business. To survive in the new economic environ­ ment, financial institutions had to research and develop new products and services that would meet customer needs and prove profitable, a process referred to as financial engineering. In their case, necessity was the mother of innovation.

Kết quả (Việt) 1:

Bắt đầu từ thập niên 1960, cá nhân và tổ chức tài chính hoạt động trong thị trường tài chính đã phải đối mặt với các thay đổi mạnh mẽ trong môi trường kinh tế: lạm phát và lãi suất tỷ giá tăng mạnh và trở nên khó khăn hơn để dự đoán, một tình huống mà thay đổi điều kiện nhu cầu tại các thị trường tài chính. Tiến bộ nhanh chóng trong máy tính công nghệ nology thay đổi điều kiện cung cấp. Ngoài ra, quy định tài chính đã trở thành nhiều hơn bur densome. Tổ chức tài chính tìm thấy rằng nhiều người trong số những cách cũ của kinh doanh là không có lợi nhuận; Dịch vụ tài chính và các sản phẩm họ đã cung cấp cho công chúng không bán. Trung gian tài chính nhiều thấy rằng họ là không thể để có được tiền với công cụ tài chính truyền thống của họ, và nếu không có những khoản tiền này họ sẽ sớm ra khỏi kinh doanh. Để tồn tại trong các mới kinh tế environ ment, tổ chức tài chính phải nghiên cứu và phát triển sản phẩm mới và dịch vụ mà có thể đáp ứng nhu cầu khách hàng và chứng minh lợi nhuận, một quá trình được gọi là kỹ thuật tài chính. Trong trường hợp của họ, điều cần thiết là mẹ của sáng tạo.

Kết quả (Việt) 2:

Bắt đầu từ những năm 1960, các cá nhân và các tổ chức tài chính hoạt động tại các thị trường tài chính đang phải đối mặt với những thay đổi mạnh mẽ trong môi trường kinh tế: Lạm phát và lãi suất tăng mạnh và trở thành khó khăn hơn để dự đoán, một tình huống thay đổi điều kiện nhu cầu tại các thị trường tài chính. Các tiến bộ nhanh chóng trong nology máy tính công nghệ cao thay đổi điều kiện cung ứng. Ngoài ra, các quy định tài chính đã trở thành densome bur hơn. Tổ chức tài chính phát hiện ra rằng nhiều người trong số những cách cũ của kinh doanh là không còn lợi nhuận; các dịch vụ tài chính và các sản phẩm mà họ đã được cung cấp cho công chúng không được bán. Nhiều khâu trung gian tài chính thấy rằng họ đã không còn khả năng để có được quỹ với công cụ tài chính truyền thống của họ, và không có những nguồn quỹ mà họ sẽ sớm được ra khỏi kinh doanh. Để tồn tại trong môi môi trường kinh tế mới, các tổ chức tài chính đã phải nghiên cứu và phát triển sản phẩm và dịch vụ mới có thể đáp ứng nhu cầu khách hàng và chứng minh có lợi nhuận, một quá trình được gọi là kỹ thuật tài chính. Trong trường hợp của họ, điều cần thiết là mẹ của sự đổi mới.