In August 2012, I and my wife purch

In August 2012, I and my wife purchased a real property located at 163/14/39 To Hien Thanh, Ward 13, District 10 with VND400,000,000, which derived from our employment income savings. The house No. was formerly 133/Q/49 and got changed to 163/14/39 prior to our purchase, for reasons unknown to us. (Please note: Address change for real properties for various reasons is fairly common in Vietnam). We paid the purchase price in a lump sum amount all in cash, in accordance with common practice in Vietnam. In accordance with relevant regulations, we as property owners were exempted from paying the VND3,489,000 property registration fee.

Kết quả (Việt) 1:

Vào tháng 8 năm 2012, tôi và vợ tôi đã mua một bất động sản nằm tại 163/14/39 để tô hiến thành, Phường 13, Quận 10 với VND400, 000, 000, có nguồn gốc từ chúng tôi tiết kiệm việc làm thu nhập. Căn nhà số trước đây là 133/Q/49 và đã thay đổi thành 163/14/39 trước khi mua hàng của chúng tôi, vì lý do chưa được biết đến với chúng tôi. (Xin lưu ý: địa chỉ thay đổi đối với tài sản thực vì các lý do là khá phổ biến tại Việt Nam). Chúng tôi trả giá mua một số lượng trọn tất cả bằng tiền mặt, phù hợp với thực tế phổ biến tại Việt Nam. Theo quy định có liên quan, chúng tôi là chủ sở hữu bất động sản được miễn trả 3, 489, lệ phí đăng ký bất động sản 000.

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Tám năm 2012, tôi và vợ tôi mua một tài sản thực sự nằm tại 163/14/39 Tô Hiến Thành, Phường 13, Quận 10 với VND400,000,000, mà bắt nguồn từ tiền tiết kiệm thu nhập việc làm của chúng tôi. Ngôi nhà số trước đây là 133 / Q / 49 và đã thay đổi để 163/14/39 trước khi mua hàng của chúng tôi, không rõ lý do cho chúng tôi. (Xin lưu ý: Địa chỉ thay đổi đối với tài sản thực sự cho lý do khác nhau là khá phổ biến ở Việt Nam). Chúng tôi đã trả giá mua vào một lượng lần toàn bộ số tiền mặt, phù hợp với thực tế phổ biến ở Việt Nam. Phù hợp với các quy định có liên quan, chúng tôi là chủ sở hữu tài sản được miễn nộp lệ phí đăng ký sở hữu VND3,489,000.

Kết quả (Việt) 3:

Tháng 8 / 2012, tôi và vợ tôi mua bất động sản ở 163 / 14 / 39 Hien Thanh, Quận 13, 10 huyện và vnd400000000, chúng ta làm việc cho thu nhập từ tiền tiết kiệm.Số là trước nhà 133 / Q / 49, và thay đổi vì 163 / 14 / 39, trước khi chúng ta mua, thì chúng ta không rõ lý do.(chú ý: chống lại với nhiều lý do thực tế là bất động sản thay đổi địa chỉ ở Việt Nam là rất phổ biến).Chúng ta làm theo cách chung của Việt Nam và trả bằng tiền mặt trả nợ tiền. Một lần.Theo quy định liên quan đến, chúng ta là chủ sở hữu tài sản đăng ký trả vnd3489000 đều miễn phí.