Within seven Business Days after th

Within seven Business Days after the Monthly Report has been delivered to the Developer, Operator shall be obligated to issue invoice for any and all payment to be made to Operator in connection with this Agreement. Operator shall be entitled to issue single or separated invoices which cover all payments to be made to Operator in the relevant periods (including without limitation to Base Fee, Incentive Fee, License Fee) provided that such invoice has a clear breakdown of each element. Within 15 Business Days of the delivery of each invoice, Developer shall pay the amounts specified in the invoice if there is no manifest error, provided always that:

Kết quả (Việt) 1:

Trong vòng bảy ngày sau khi báo cáo hàng tháng đã được chuyển giao cho các nhà phát triển, nhà điều hành sẽ được bắt buộc để phát hành hoá đơn cho bất kỳ và tất cả các khoản thanh toán được thực hiện cho nhà điều hành liên quan đến thỏa thuận này. Nhà điều hành sẽ được trao quyền để phát hành hoá đơn duy nhất hoặc tách biệt nhau mà bao gồm tất cả các khoản thanh toán được thực hiện cho nhà điều hành trong các giai đoạn có liên quan (bao gồm nhưng không giới hạn để cơ sở phí, lệ phí ưu đãi, giấy phép lệ phí) cung cấp rằng hoá đơn như vậy có một sự cố rõ ràng của mỗi phần tử. Trong vòng 15 ngày làm việc của việc phân phối mỗi hóa đơn, nhà phát triển sẽ thanh toán khoản được chỉ định trong hoá đơn nếu có là không có lỗi hiển nhiên, luôn luôn cung cấp rằng:

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời hạn bảy ngày làm việc sau các báo cáo hàng tháng đã được gửi đến các nhà phát triển, điều hành có nghĩa vụ phát hành hóa đơn cho bất kỳ và tất cả các khoản thanh toán được thực hiện để điều hành trong kết nối với Hiệp định này. Nhà điều hành sẽ được quyền phát hành hoá đơn lẻ hoặc ly thân mà bao gồm tất cả các khoản thanh toán được thực hiện để điều hành trong các giai đoạn có liên quan (bao gồm nhưng không giới hạn tới Căn cứ Phí, Lệ phí ưu đãi, Phí cấp phép) với điều kiện hoá đơn như vậy có một phân tích rõ ràng của từng yếu tố. Trong thời hạn 15 ngày làm việc của các phân phối của từng hóa đơn, nhà phát triển phải trả khoản quy định trên hoá đơn nếu không có lỗi manifest, cung cấp luôn rằng: