(H) Ceasing BusinessThe Shareholder

(H) Ceasing Business

The Shareholder ceases or threatens to cease wholly or substantially to carry on business conducted by it or conducted directly or indirectly through its Affiliates, otherwise than for the purpose of a reconstruction, merger or amalgamation previously approved by the other Shareholder, which shall not be unreasonably withheld.

Provided, however, that an Event of Default shall not be considered to have occurred in respect of a Shareholder if the event described in Section 10.3(A), 10.3(B), (C) or (H) occurred as a direct result of a Force Majeure.

Kết quả (Việt) 1:

(H) ngừng kinh doanhCổ đông hết hoặc đe dọa để chấm dứt hoàn toàn hoặc đáng kể để mang về kinh doanh của nó hoặc thực hiện trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua chi nhánh của nó, khác hơn cho mục đích tái thiết, sáp nhập hoặc hợp nhất trước đó được chấp thuận bởi cổ đông khác, mà không sẽ được giữ lại cách bất hợp lý.Cung cấp, Tuy nhiên, rằng một sự kiện mặc định sẽ không được coi là đã xảy ra đối với một cổ đông nếu các sự kiện mô tả trong phần 10.3(A), 10.3(B), (C) hoặc (H) xảy ra như một kết quả trực tiếp của một kháng.

Kết quả (Việt) 2:

(H) Ngừng kinh doanh của cổ đông chấm dứt hoặc đe dọa chấm dứt toàn bộ hoặc đáng kể để thực hiện kinh doanh bởi nó được thực hiện hoặc thực hiện trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua chi nhánh của mình, trừ trường hợp vì mục đích xây dựng lại, sáp nhập, hợp nhất thông qua trước đó các cổ đông khác, mà không được giữ lại một cách vô lý. Cung cấp, tuy nhiên, có một sự kiện vỡ nợ thì không được coi là đã xảy ra đối với một cổ đông nếu sự kiện được mô tả trong Phần 10.3 (A), 10,3 (B), (C) hoặc (H ) xảy ra như một kết quả trực tiếp của một bất khả kháng.