(23) Corrective the cause of occurr

(23) Corrective the cause of occurrence; manufacturer has to specify the item of problem, cause, what to
do, how to do, responsible personnel and the finish date.
(24) Corrective the cause of escaped; manufacturer has to specify the item of problem, cause, what to do, how to do, responsible personnel and the finish date.
(25) Preventive measure for resemble process or other product (Action for similar Process / Product to this problem); manufacturer considerate the resemble process or product, similar with the defect or not. If “no” should mark at N, if “yes” should mark at Y. Then apply the preventive measure; what to do, how to do, responsible personnel and finish date.
(26) Preventive measure for recurrence (Preventive action for recurrence); manufacturer turn and review to the root cause in such a standard form or system. Then specify the method; what to do, how to do, responsible personnel and finish date.
(27) Answered Section/ Company; manufacturer fill in the name of company and provider department. (28) Issued date; fill in date which apply NCR.
(29) Authorize personnel signed and then QC/QA manager or president determine and signed for approval.
Quality control section of T.RAD record and operate the item 30 – 31.
(30) When manufacturer replied the NCR back to T.RAD, quality control authority determine and analyze the problem and corrective measure of each NCR. If it is incomplete content, will return NCR to manufacturer and then correct and return NCR to T.RAD within 5 days.
If NCR is complete content, quality control authority determines “pass” then the authority record received date and result, and approved by QC manager.
(31) After NCR was approved, follow up the corrective and preventive action result is required. Authority will inform the audit date to manufacturer. If the result completely resolved, finishing the NCR. But if not completely resolved, manufacturer must adjust the problem and then send the result to T.RAD. Repeat audit is required.

Kết quả (Việt) 1:

(23) khắc phục các nguyên nhân xảy ra; nhà sản xuất phải xác định mục của vấn đề, nguyên nhân, những gì để
làm, làm thế nào để làm, người chịu trách nhiệm và ngày kết thúc
(24) khắc phục nguyên nhân của thoát;. Nhà sản xuất phải xác định mục của vấn đề, gây ra, phải làm gì, làm thế nào để làm, người chịu trách nhiệm và ngày kết thúc.
(25) biện pháp phòng ngừa cho quá trình hoặc sản phẩm khác (hành động tương tự như quá trình / sản phẩm cho vấn đề này) giống; nhà sản xuất quan tâm các giống quá trình hoặc sản phẩm, tương tự với các khiếm khuyết hay không. nếu "không" nên đánh dấu ở n, nếu "có" nên đánh dấu vào y. sau đó áp dụng các biện pháp phòng ngừa; phải làm gì, làm thế nào để làm, người chịu trách nhiệm và ngày kết thúc
.(26) biện pháp phòng ngừa tái phát (hành động phòng ngừa tái phát); nhà sản xuất lần lượt, và xem xét đến các nguyên nhân gốc rễ trong một hình thức hoặc hệ thống tiêu chuẩn như vậy. sau đó xác định phương pháp;. phải làm gì, làm thế nào để làm, người chịu trách nhiệm và ngày kết thúc
(27) trả lời phần / công ty; sản xuất điền vào tên của công ty và bộ phận cung cấp dịch vụ. (28) Ngày phát hành; điền vào ngày áp dụng NCR
.(29) ủy quyền cho nhân viên ký kết và sau đó quản lý QC / QA hoặc chủ tịch xác định và ký duyệt
kiểm soát chất lượng phần hồ sơ t.rad và hoạt động mục 30 -..
31 (30) khi nhà sản xuất trả lời các NCR trở lại t. rad, quyền hạn kiểm soát chất lượng xác định và phân tích vấn đề và biện pháp khắc phục của mỗi NCR. nếu nó là nội dung không đầy đủ,sẽ trở lại NCR cho nhà sản xuất và sau đó quay trở lại chính xác và NCR để t.rad trong vòng 5 ngày.
nếu NCR là hoàn chỉnh nội dung, thẩm quyền quyết định kiểm tra chất lượng "vượt qua", sau đó các biểu ghi nhận được ngày và kết quả, và được quản lý qc
. ( 31) sau khi NCR đã được phê duyệt, theo dõi kết quả và hành động khắc phục phòng ngừa là cần thiết. thẩm quyền sẽ thông báo ngày kiểm toán để nhà sản xuất.nếu kết quả hoàn toàn được giải quyết, kết thúc NCR. nhưng nếu không hoàn toàn giải quyết, nhà sản xuất phải điều chỉnh vấn đề và sau đó gửi kết quả tới t.rad. kiểm toán lặp lại là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

(23) Sửa sai nguyên nhân của sự xuất hiện; nhà sản xuất có để xác định các mục của vấn đề, nguyên nhân, những gì để
làm, làm thế nào để làm, nhân viên chịu trách nhiệm và kết thúc date.
(24) sửa sai nguyên nhân của thoát; nhà sản xuất có để xác định các mục của vấn đề, gây ra, phải làm gì, làm thế nào để làm, nhân viên chịu trách nhiệm và kết thúc ngày.
(25) Các biện pháp phòng ngừa cho giống như quá trình hoặc sản phẩm khác (hành động cho quá trình tương tự / sản phẩm cho vấn đề này); nhà sản xuất quan tâm resemble quá trình hoặc sản phẩm, tương tự với các khiếm khuyết hay không. Nếu "không" nên ô tại N, nếu "có" nên đánh dấu tại Y. Sau đó áp dụng biện pháp phòng ngừa; những gì để làm, làm thế nào để làm, nhân viên chịu trách nhiệm và kết thúc ngày.
(26) Các biện pháp phòng ngừa cho tái phát (phòng ngừa hành động nhất định kỳ); nhà sản xuất lần lượt, và xem xét lại vào thư mục gốc gây ra ở dạng chuẩn hoặc hệ thống. Sau đó chỉ định phương pháp; những gì để làm, làm thế nào để làm, nhân viên chịu trách nhiệm và kết thúc date.
(27) Answered phần / công ty; nhà sản xuất các điền vào trong tên của công ty và nhà cung cấp. (28) Ban hành ngày; điền vào ngày đó áp dụng NCR.
(29) Cho phép nhân viên đã ký và sau đó QC/bảo đảm chất lượng quản lý hoặc chủ tịch xác định và kí hợp đồng với phê duyệt.
kiểm soát chất lượng phần của T.RAD ghi lại và hoạt động mục 30-31.
(30) khi nhà sản xuất trả lời NCR quay lại T.RAD, cơ quan kiểm tra chất lượng xác định và phân tích các vấn đề và các biện pháp khắc phục của mỗi NCR. Nếu nó là nội dung không đầy đủ, sẽ trở lại NCR nhà sản xuất và sau đó sửa chữa và trở về NCR T.RAD trong vòng 5 ngày.
nếu NCR là hoàn thành nội dung, kiểm soát chất lượng thẩm quyền xác định "vượt qua" sau đó quyền ghi nhận ngày và kết quả, và được chấp thuận bởi QC manager.
(31) sau khi NCR đã được phê duyệt, theo dõi kết quả hành động khắc phục và phòng ngừa là cần thiết. Cơ quan sẽ thông báo cho ngày kiểm tra với nhà sản xuất. Nếu kết quả hoàn toàn giải quyết, hoàn thiện NCR. Nhưng nếu không hoàn toàn giải quyết, nhà sản xuất phải điều chỉnh vấn đề và sau đó gửi kết quả đến T.RAD. lặp lại kiểm toán là cần thiết.