25500:12:51,388 --> 00:12:55,190I g

255
00:12:51,388 --> 00:12:55,190
I get that, and I get that
you two go way back.

256
00:12:55,192 --> 00:12:58,290
To be honest, I was a little
threatened by you at first.

257
00:12:58,292 --> 00:12:59,660
You were threatened by me?

258
00:12:59,662 --> 00:13:01,094
Sure.

259
00:13:01,096 --> 00:13:03,561
I mean, I've seen how close you two are,

260
00:13:03,563 --> 00:13:05,096
but you seem like a good guy,

261
00:13:05,098 --> 00:13:08,367
and Iris, I just want her to be happy.

262
00:13:08,369 --> 00:13:11,737
From my experience,
good friends are hard to find.

263
00:13:11,739 --> 00:13:14,108
Detective. Excuse me.

264
00:13:14,110 --> 00:13:17,475
Sir, we ran the plates on that Humvee...

265
00:13:18,809 --> 00:13:20,543
Come on, Barry! You can do it!

266
00:13:20,545 --> 00:13:22,112
Barr, focus!

267
00:13:22,114 --> 00:13:23,914
I am!

268
00:13:23,916 --> 00:13:25,452
Son, son, son.

269
00:13:25,454 --> 00:13:27,656
You're getting frustrated.

270
00:13:27,658 --> 00:13:29,958
You need to learn
how to control your emotions.

271
00:13:29,960 --> 00:13:32,492
Iris, come here, sweetie.

272
00:13:32,494 --> 00:13:34,393
You want me to hit a girl?

273
00:13:34,395 --> 00:13:35,961
He wants you to try.

274
00:13:35,963 --> 00:13:37,395
Relax, Barry.

275
00:13:37,397 --> 00:13:38,596
I've had her in gloves since she was six.

276
00:13:38,598 --> 00:13:41,166
She's tougher than she looks.

277
00:13:48,880 --> 00:13:53,518
Sorry, Barry.

278
00:13:53,520 --> 00:13:56,256
Son...

279
00:13:56,258 --> 00:14:00,500
Sometimes the best way to
win a fight is not to start one,

280
00:14:00,502 --> 00:14:03,003
but if you do come up against somebody

281
00:14:03,005 --> 00:14:04,837
you know you can't beat, be smart.

282
00:14:04,839 --> 00:14:06,706
It's okay to run the other way.

283
00:14:06,708 --> 00:14:08,308
All right?

284
00:14:08,310 --> 00:14:10,614
So what do you think?

285
00:14:10,616 --> 00:14:14,820
Judging by the mud and kegs
I'd say he got hammered,

286
00:14:14,822 --> 00:14:16,355
stole a big-ass truck,

287
00:14:16,357 --> 00:14:17,824
and went joyriding.

288
00:14:17,826 --> 00:14:19,526
I bet the kegs are stolen, too.

289
00:14:19,528 --> 00:14:21,795
Rusty Iron Ale, it's a micro
brewed right over in...

290
00:14:21,797 --> 00:14:23,329
Keystone, I know the place.

291
00:14:23,331 --> 00:14:26,699
- Let's check it out.
- Yeah.

292
00:14:38,774 --> 00:14:43,111
Barry described a tornado
of red and yellow lightning

293
00:14:43,113 --> 00:14:45,714
inside a man in yellow.

294
00:14:45,716 --> 00:14:47,315
Then, bam.

295
00:14:47,317 --> 00:14:48,883
He's blocks away on the street.

296
00:14:48,885 --> 00:14:50,517
Doesn't know how he got there.

297
00:14:50,519 --> 00:14:52,153
When I arrived, the place was a wreck.

298
00:14:52,155 --> 00:14:53,354
Nora Allen is dead.

299
00:14:53,356 --> 00:14:54,990
Single stab wound to the heart.

300
00:14:54,992 --> 00:14:56,926
Henry Allen covered in her blood.

301
00:14:56,928 --> 00:14:59,097
And despite all the evidence
that Henry Allen is guilty,

302
00:14:59,099 --> 00:15:03,735
now you believe this... What,
man in yellow is responsible?

303
00:15:03,737 --> 00:15:05,169
Last night, I saw Barry

304
00:15:05,171 --> 00:15:07,339
rescue a young boy from being run over,

305
00:15:07,341 --> 00:15:10,675
and it looked exactly like what
Barry described happened to him.

306
00:15:10,677 --> 00:15:12,376
It got me thinking,

307
00:15:12,378 --> 00:15:17,018
what if somebody with Barry's
abilities killed Nora?

308
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
There's one flaw with
your theory though, detective,

309
00:15:18,822 --> 00:15:22,689
and is that all of this
happened 14 years ago,

310
00:15:22,691 --> 00:15:24,056
which is long before...

Kết quả (Việt) 1:

25500:12:51, 388--> 00:12:55, 190Tôi nhận được rằng, và tôi nhận được rằngem đi cách trở lại.25600:12:55, 192--> 00:12:58, 290Để được trung thực, tôi đã là một ítbị đe dọa bởi bạn lúc đầu.25700:12:58, 292--> 00:12:59, 660Bạn đã bị đe dọa của tôi?25800:12:59, 662--> 00:13:01, 094Chắc chắn.25900:13:01, 096--> 00:13:03, 561Tôi có nghĩa là, tôi đã nhìn thấy như thế nào gần bạn hai là,26000:13:03, 563--> 00:13:05, 096nhưng bạn có vẻ giống như một chàng trai tốt,26100:13:05, 098--> 00:13:08, 367và Iris, tôi chỉ muốn cô ấy được hạnh phúc.26200:13:08, 369--> 00:13:11, 737Từ kinh nghiệm của tôi,người bạn tốt là khó có thể tìm thấy.26300:13:11, 739--> 00:13:14, 108Thám tử. Xin lỗi.26400:13:14, 110--> 00:13:17, 475Thưa ngài, chúng tôi chạy các mảng trên đường đó...26500:13:18, 809--> 00:13:20, 543Thôi nào, Barry! Bạn có thể làm điều đó!26600:13:20, 545--> 00:13:22, 112Barr, tập trung!26700:13:22, 114--> 00:13:23, 914Tôi!26800:13:23, 916--> 00:13:25, 452Con trai, con trai, con trai.26900:13:25, 454--> 00:13:27, 656Bạn đang nhận được thất vọng.27000:13:27, 658--> 00:13:29, 958Bạn cần phải tìm hiểulàm thế nào để kiểm soát cảm xúc của bạn.27100:13:29, 960--> 00:13:32, 492Iris, lại đây, con yêu.27200:13:32, 494--> 00:13:34, 393Bạn muốn tôi để đạt một cô gái?27300:13:34, 395--> 00:13:35, 961Ông ấy muốn thử.27400:13:35, 963--> 00:13:37, 395««««Thư giãn, Barry.27500:13:37, 397--> 00:13:38, 596Tôi đã có cô ấy trong găng tay kể từ khi cô lên 6.27600:13:38, 598--> 00:13:41, 166Cô ấy là khó khăn hơn so với cô ấy trông.27700:13:48, 880--> 00:13:53, 518Xin lỗi, Barry.27800:13:53, 520--> 00:13:56, 256Con trai...27900:13:56, 258--> 00:14:00, 500Đôi khi cách tốt nhất đểgiành chiến thắng một cuộc chiến là không để bắt đầu một,28000:14:00, 502--> 00:14:03, 003nhưng nếu bạn đi lên chống lại ai đó28100:14:03, 005--> 00:14:04, 837bạn biết bạn không thể đánh bại, được thông minh.28200:14:04, 839--> 00:14:06, 706It's okay để chạy ngược.28300:14:06, 708--> 00:14:08, 308Được?28400:14:08, 310--> 00:14:10, 614Vậy điều gì làm bạn nghĩ?28500:14:10, 616--> 00:14:14, 820Xét xử bởi bùn và chiếc thùng chứaTôi sẽ nói ông có búa,28600:14:14, 822--> 00:14:16, 355ăn cắp một chiếc xe tải lớn ass,28700:14:16, 357--> 00:14:17, 824và joyriding.28800:14:17, 826--> 00:14:19, 526Tôi đặt cược các kegs bị mất cắp, quá.28900:14:19, 528--> 00:14:21, 795Gỉ sắt Ale, nó là một viủ ngay trong...29000:14:21, 797--> 00:14:23, 329Keystone, tôi biết nơi.29100:14:23, 331--> 00:14:26, 699-Hãy kiểm tra xem nó.-Vâng.29200:14:38, 774--> 00:14:43, 111Barry mô tả một cơn lốc xoáycủa sét màu đỏ và màu vàng29300:14:43, 113--> 00:14:45, 714bên trong một người đàn ông trong màu vàng.29400:14:45, 716--> 00:14:47, 315Sau đó, bam.29500:14:47, 317--> 00:14:48, 883Ông là khối đi trên đường phố.29600:14:48, 885--> 00:14:50, 517Không biết làm thế nào ông đã có.29700:14:50, 519--> 00:14:52, 153Khi tôi đến, nơi đã là một wreck.29800:14:52, 155--> 00:14:53, 354Nora Allen là chết.29900:14:53, 356--> 00:14:54, 990Duy nhất đâm vết thương đến Trung tâm.30000:14:54, 992--> 00:14:56, 926Henry Allen bao phủ trong máu của cô.10S00:14:56, 928--> 00:14:59, 097Và mặc dù tất cả các bằng chứngHenry Allen có tội,30200:14:59, 099--> 00:15:03, 735bây giờ bạn tin rằng điều này... Cái gìngười đàn ông trong màu vàng chịu trách nhiệm?30300:15:03, 737--> 00:15:05, 169Tối qua, tôi thấy Barry30400:15:05, 171--> 00:15:07, 339giải cứu một cậu bé từ đang được chạy qua,30500:15:07, 341--> 00:15:10, 675và nó nhìn chính xác giống như những gìBarry mô tả đã xảy ra với anh ta.30600:15:10, 677--> 00:15:12, 376Tôi đã suy nghĩ,30700:15:12, 378--> 00:15:17, 018Nếu ai đó với của Barrykhả năng giết Nora?30800:15:17, 020--> 00:15:18, 820Đó là một lỗ hổng vớilý thuyết của bạn mặc dù, thám tử,30900:15:18, 822--> 00:15:22, 689và đó là tất cả những điều nàyđã xảy ra 14 năm trước đây,31000:15:22, 691--> 00:15:24, 056đó là dài trước khi...