The focus of this Recommendation is

The focus of this Recommendation is to specify the main path interfaces (MPIs). The MPIs are the interfaces to the long-distance fibre plant. The properties of the main path set the requirements on the terminal equipment. The terminal equipment can, in principle, be organized in different ways in order to meet the required specifications of the MPIs. This concerns such aspects as integration level, dispersion accommodation method, or the use of stand-alone optical amplifiers. Due to the multiplicity of active and passive equipment in the optical path (amplifiers, multiplexers, etc.) in the Recommendations for single- and multichannel systems with optical amplifiers, the S and R reference points must be interpreted in a generic sense, and have to be detailed for each system. To distinguish the MPI-S and -R points from other reference points (e.g., S in ITU-T Rec. G.957) the transmit and receive ends of the main path are denoted MPI-S and MPI-R respectively, when used in a general sense. The optical interconnection paths (patchcords) between any optical devices within the terminal equipment, if present, are termed "auxiliary paths". For the purpose of this Recommendation, optical fibre line system interfaces can therefore be represented as shown in Figure 1. In Figure 1, the transmitter side is illustrated using a transmitter, connected through an auxiliary path to a stand-alone optical amplifier device, whereas on the receiver side an optically amplified receiver directly interfaces with the main path.

Kết quả (Việt) 1:

Trọng tâm của khuyến nghị này là để xác định giao diện chính đường dẫn (MPIs). Các MPIs là các giao diện cho các nhà máy sợi dài. Các thuộc tính của đường chính thiết lập các yêu cầu về thiết bị đầu cuối. Thiết bị đầu cuối có thể, về nguyên tắc, được tổ chức trong nhiều cách khác nhau để đáp ứng yêu cầu thông số kỹ thuật của các MPIs. Điều này liên quan đến các khía cạnh như mức độ tích hợp, phân tán nơi phương pháp hoặc việc sử dụng các bộ khuếch đại quang học độc lập. Do sự đa dạng của thiết bị hoạt động và thụ động trong con đường quang học (bộ khuếch đại, multiplexers, vv) trong những kiến nghị cho đĩa đơn và các hệ thống đa kênh với bộ khuếch đại quang học, điểm tham chiếu S và R phải được hiểu theo nghĩa chung chung, và phải được chi tiết cho mỗi hệ thống. Để phân biệt với Bộ KH & ĐT-S và -R điểm điểm tham khảo khác (ví dụ: S trong ITU-T Rec. G.957) truyền và nhận kết thúc của đường chính là biểu hiện bộ KH & ĐT-S và Bộ KH & ĐT-R, khi được sử dụng trong một cảm giác chung. Các đường dẫn kết nối quang học (patchcords) giữa các thiết bị quang học bất kỳ trong thiết bị đầu cuối, nếu có, được gọi là "con đường phụ trợ". Với mục đích đề nghị này, giao diện hệ thống sợi quang dòng có thể do đó được biểu diễn như minh hoạ trong hình 1. Trong hình 1, phía phát được minh họa bằng cách sử dụng một bộ truyền, kết nối thông qua một con đường phụ trợ với một thiết bị khuếch đại quang học độc lập, trong khi bên nhận bộ khuếch đại quang học nhận trực tiếp giao diện với con đường chính.

Kết quả (Việt) 2:

Trọng tâm của Khuyến nghị này là để xác định các giao diện đường chính (MPIs). Các MPIs là các giao diện cho nhà máy sợi dài. Các đặc tính của con đường chính thiết lập các yêu cầu về thiết bị đầu cuối. Các thiết bị đầu cuối có thể, về nguyên tắc, được tổ chức theo những cách khác nhau để đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của MPIs. mối quan tâm này khía cạnh như mức độ hội nhập, phương pháp ăn nghỉ phân tán, hoặc sử dụng các bộ khuếch đại quang học độc lập. Do sự đa dạng của thiết bị hoạt động và thụ động trong các đường dẫn quang học (bộ khuếch đại, bộ ghép kênh, vv) trong các khuyến nghị cho các hệ thống đơn và đa kênh với bộ khuếch đại quang học, các điểm tham chiếu S và R phải được hiểu theo một nghĩa chung chung, và có để được chi tiết cho từng hệ thống. Để phân biệt các MPI-S và R điểm từ điểm tham chiếu khác (ví dụ, S trong ITU-T Rec G.957.) Truyền và nhận tận cùng của con đường chính được biểu hiện MPI-S và MPI-R tương ứng, khi sử dụng trong một cảm giác chung. Các đường dẫn kết nối quang học (patchcords) giữa bất kỳ thiết bị quang học trong thiết bị đầu cuối, nếu có, được gọi là "con đường phụ trợ". Đối với mục đích của Khuyến nghị này, giao diện hệ thống đường dây cáp quang do đó có thể được biểu diễn như thể hiện trong hình 1. Hình 1, phía máy phát được minh họa bằng cách sử dụng máy phát, kết nối thông qua một con đường phụ trợ cho một thiết bị khuếch đại quang học độc lập, trong khi về phía người nhận một máy thu quang học khuếch đại trực tiếp giao diện với con đường chính.