OEDIPUS: Was there no messenger, no

OEDIPUS: Was there no messenger, no fellow traveler
who knew what happened? Such a one might tell something of use.
CREON: They were all killed save one. He fled in terror
and he could tell us nothing in clear terms
of what he knew, nothing, but one thing only.
OEDIPUS: What was it?
145 If we could even find a slim beginning
in which to hope, we might discover much.
CREON: This man said the robbers they encountered
were many and the hands that did the murder
were many; it was no man’s single power.
OEDIPUS: How could a robber date a deed like this
151 Were he not helped with money from the city,
Money and treachery?
CREON: That indeed was thought.
But Laius was dead and in our trouble
There was none to help.
OEDIPUS: What trouble was so great to hinder you
157 inquiring out the murder of your king?
CREON: The riddling Sphinx induced us to neglect
mysterious crimes and rather seek solution
160 of troubles at our feet.
OEDIPUS: I will bring this to light again. King Phoebus
fittingly took this care about the dead,
and you to fittingly.
And justly you will see in me an ally,
165 a champion of my country and the God.
For when I drive pollution from the land
I will not serve a distant friend’s advantage,
but act in my own interest. Whoever
he was that killed the king may readily
170 wish to dispatch me with his murderous hand;
so helping the dead king I help myself.
Come, children, take your suppliant boughs and go;
up from the altars now. Call the assembly
and let it meet upon the understanding
175 that I’ll do everything. God will decide
whether we prosper or remain in sorrow.
PRIEST: Rise, children—it was this we came to seek,
which of himself the king now offers us.
May Phoebus who gave us the oracle
180 come to our rescue and stay the plague.

Kết quả (Việt) 1:

OEDIPUS: Đã có messenger không có, không có du lịch đồngnhững người biết những gì đã xảy ra? Một trong những có thể nói cho một cái gì đó sử dụng.CREON: Tất cả bị giết họ lưu một. Ông chạy trốn trong khủng bố và ông có thể cho biết chúng tôi không có gì trong điều khoản rõ ràngcủa những gì ông biết, không có gì, nhưng một điều duy nhất.OEDIPUS: Nó là gì?145 nếu chúng tôi thậm chí có thể tìm thấy một đầu mỏngtrong đó để hy vọng, chúng tôi có thể khám phá nhiều.CREON: Người đàn ông này cho biết cướp chúng đụng độ vớirất nhiều và tay đã làm các vụ giết ngườirất nhiều; nó là không có người đàn ông quyền lực duy nhất.OEDIPUS: Làm thế nào có thể cướp một ngày một hành động như thế này 151 là ông không giúp tiền từ thành phố, Tiền và sự phản bội?CREON: Có thực sự được tính đến. Nhưng Laius đã chết và rắc rối của chúng tôi Có là không để giúp đỡ.OEDIPUS: Rắc rối gì là tuyệt vời như vậy để cản trở bạn157 hỏi trong cái chết của vua của bạn?CREON: Sphinx phải gây ra chúng tôi để bỏ bêtội phạm bí ẩn và thay vào đó tìm kiếm giải pháp160 rắc rối dưới chân chúng tôi.OEDIPUS: tôi sẽ mang lại điều này để ánh sáng một lần nữa. Vua Phoebusfittingly đã này chăm sóc về người chết,và bạn fittingly.Và justly bạn sẽ nhìn thấy trong tôi một đồng minh,165 một nhà vô địch của đất nước của tôi và Thiên Chúa.Cho khi tôi lái xe ô nhiễm từ đấtTôi sẽ không phục vụ lợi ích của một người bạn xa xôi,nhưng hành động vì lợi ích của riêng tôi. Bất cứ ai ông đã giết chết vua có thể dễ dàng170 muốn gửi tôi với tay giết người;Vì vậy giúp vua chết tôi giúp bản thân mình.Đến, trẻ em, đi của bạn suppliant boughs và đi;lên từ các bàn thờ bây giờ. Gọi hội đồngvà để cho nó đáp ứng khi sự hiểu biết175 rằng tôi sẽ làm tất cả mọi thứ. Thiên Chúa sẽ quyết địnhcho dù chúng tôi thịnh vượng hoặc vẫn còn trong phiền muộn.Linh mục: Tăng, trẻ em-đó là điều này chúng tôi đến để tìm kiếm,mà của mình vua bây giờ cung cấp cho chúng tôi.Có thể Phoebus đã cho chúng tôi lời tiên tri180 đến để cứu hộ của chúng tôi và ở lại bệnh dịch hạch.

Kết quả (Việt) 2:

Oedipus: Đã có không tin, không có đồng du
lịch, những người biết những gì đã xảy ra? Một người như thế có thể nói điều gì đó về sử dụng.
CREON: Họ được tất cả, trừ một bị giết. Ông chạy trốn trong chống khủng bố
và ông có thể cho chúng tôi biết không có gì trong điều khoản rõ ràng
về những gì ông biết, không có gì, nhưng có một điều duy nhất.
Oedipus: Điều gì là nó
145 Nếu chúng ta thậm chí có thể tìm thấy một đầu mỏng
trong đó để hy vọng, chúng ta có thể khám phá nhiều.
CREON: Người đàn ông này cho biết bọn cướp họ gặp phải
rất nhiều và những bàn tay giết người đã
rất nhiều; đó là sức mạnh duy nhất không có người đàn ông.
Oedipus: Làm thế nào có thể một ngày cướp một việc như thế này
151 Were ông không giúp bằng tiền từ các thành phố,
tiền và phản bội?
CREON: Đó thực sự đã nghĩ.
Nhưng Laius đã chết và rắc rối của chúng tôi
Có không ai giúp đỡ.
Oedipus: Những gì rắc rối là rất tuyệt vời để cản trở bạn
157 hỏi ra cái chết của vua của bạn?
CREON: Các riddling Sphinx do chúng tôi bỏ bê
tội phạm bí ẩn và thay tìm kiếm giải pháp
160 của những rắc rối ở bàn chân của chúng tôi.
Oedipus: Tôi sẽ mang lại này ra ánh sáng một lần nữa. Vua Phoebus
fittingly chăm sóc này về người chết,
và bạn một cách thích hợp.
Và một cách công bằng, bạn sẽ thấy trong tôi một đồng minh,
165 một nhà vô địch quốc gia mình và Thiên Chúa.
Vì khi tôi lái ô nhiễm từ đất liền
tôi sẽ không phục vụ một người bạn xa của lợi thế,
nhưng hành động vì lợi ích của riêng tôi. Bất cứ ai
ông đã giết chết nhà vua có thể dễ dàng
170 muốn cử tôi với tay giết người của
mình;. Để giúp vua chết tôi giúp bản thân mình
Hãy đến, trẻ em, lấy cành khẩn của bạn và đi;
lên từ các bàn thờ bây giờ. Gọi lắp ráp
và để cho nó đáp ứng theo sự hiểu biết
175 mà tôi sẽ làm tất cả mọi thứ. Thiên Chúa sẽ quyết định
liệu chúng ta thịnh hay vẫn còn trong nỗi buồn.
Priest: Rise, trẻ em, nó là thế này, chúng tôi đã đến tìm,
mà bản thân nhà vua hiện nay cung cấp cho chúng tôi.
May Phoebus người đã cho chúng tôi oracle
180 đến cứu chúng tôi và ở lại bệnh dịch hạch .