signed by all Parties concerned.ART

signed by all Parties concerned.

ARTICLE 16: VALIDITY PERIOD OF THE AGREEMENT

This Agreement lasts for 30 (Thirty) business days and is renewable/ extendable for

additional 30 (Thirty) day intervals each time up until the total length of 24 months. If any

changes of terms or conditions to the Agreement, the Parties can mutually agree upon

terms and conditions during the Agreement renewable or extendable process for each

transaction.

ARTICLE 17: FINAL PROVISION

This Agreement is written in Lao and English language consisting of 17 Articles and made

into three copies. Both parties, each having equal substance and effect, each retaining

one copy, one copy for the bank and one copy for the record, having read and

understood the entire substance contained herein this Agreement, have mutually

signed their names and signatures as evidence.

This Agreement is fully affected and legally valids from the signing date of both

parties.



The Buyer (the A Party) The Seller Mandate (the B Party)

The Company of……………Co. Ltd. ………………………………..



The Witness of Buyer Party The Witness of Seller Mandate Party

………………………………….. ………………………………….

​Annex “A”

The Bank Information of Seller

​Bank Name: BANK OF AYUDHYA VIENTIANE BRANCH LAO PDR

Address: UNIT 17,79/6 LANEXANG AVENUE, VIENTIANE

Kết quả (Việt) 2:

có chữ ký của tất cả các bên có liên quan. Điều 16: HIỆU LỰC GIAI ĐOẠN CỦA HIỆP ĐỊNH Hiệp định này kéo dài trong 30 (ba mươi) ngày làm việc và có thể tái tạo / mở rộng cho khoảng ngày bổ sung 30 (ba mươi) mỗi lần cho đến khi tổng chiều dài 24 tháng. Nếu có bất kỳ thay đổi thời hạn, điều kiện để Hiệp định này, các Bên cùng có thể thoả thuận các điều khoản và điều kiện trong Hiệp định quá trình tái tạo hoặc mở rộng cho mỗi giao dịch. ĐIỀU 17: ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG Hiệp định này được viết bằng tiếng Lào và tiếng Anh gồm 17 điều và làm thành ba bản. Cả hai bên, mỗi chất bằng nhau có và có hiệu lực, từng giữ một bản, một bản sao cho các ngân hàng và một bản sao cho các hồ sơ, có đọc và hiểu toàn bộ chất liệu này Hiệp định này, đã cùng ký tên và chữ ký của họ làm bằng chứng. Điều này Hiệp định là hoàn toàn bị ảnh hưởng và hợp pháp valids từ ngày ký của cả hai bên. Những người mua (Bên A) The Mandate bán (Bên B) Công ty của ............... Co. Ltd. .................................... .. Các nhân chứng của người mua Đảng The Witness của người bán ủy Đảng ....................................... .. ........................ ................ Phụ lục "A" Thông tin Ngân hàng của người bán Bank Name: BANK OF Ayudhya VIENTIANE NHÁNH LAO PDR Địa chỉ: UNIT 17,79 / 6 Lanexang AVENUE, VIENTIANE