OBLIGATIONSThe Recipient agrees to:

OBLIGATIONS
The Recipient agrees to:
Use the same care and discretion to avoid disclosure, publication or dissemination of the Discloser’s Information as it uses with its own similar information that it does not wish to disclose, publish or disseminate, but in no event less than reasonable care; and
Use the Discloser’s Information solely for the purpose for which it was disclosed or otherwise for the benefit of the Discloser.
The Recipient may disclose Information to:
Its volunteers, employees and contractors who have a need to know, and volunteers, employees and contractors of any legal entity that it controls, controls it, or with which it is under common control, who have a need to know. Control means to own or control, directly or indirectly, over 50% of voting shares. All contractors of the Recipient shall have signed a confidentiality agreement with the Recipient and upon reasonable request Recipient will supply the Discloser updated lists when it adds new contractors actively conducting business with the Discloser; and
Any other party with the Discloser’s prior written consent.
Before disclosure to any of the above parties, the Recipient will have a written agreement with the party or its employer sufficient to require that party to treat Information in accordance with this Agreement.
The Recipient may disclose Information to the extent required by law. However, the Recipient will give the Discloser prompt notice to allow the Discloser a reasonable opportunity to obtain a protective order

Kết quả (Việt) 1:

NGHĨA VỤNgười nhận đồng ý:Sử dụng cùng một chăm sóc và theo quyết định để tránh tiết lộ, xuất bản hoặc phổ biến thông tin của Discloser vì nó sử dụng riêng của mình thông tin tương tự như nó không muốn tiết lộ, xuất bản hoặc phổ biến, nhưng không có trường hợp ít hơn chăm sóc hợp lý; vàSử dụng thông tin của Discloser chỉ duy nhất cho mục đích mà nó được tiết lộ hoặc bằng cách khác vì lợi ích của Discloser.Người nhận có thể tiết lộ thông tin cho:Các tình nguyện viên, nhân viên và nhà thầu có nhu cầu để biết, và tình nguyện viên, nhân viên và các nhà thầu của bất kỳ thực thể pháp lý mà nó điều khiển, kiểm soát nó, hoặc với mà nó là dưới sự kiểm soát phổ biến, có một cần phải biết. Kiểm soát có nghĩa là để sở hữu hoặc kiểm soát, trực tiếp hay gián tiếp, hơn 50% bình chọn chia sẻ. Tất cả các nhà thầu của người nhận sẽ đã ký một thỏa thuận bí mật với người nhận và theo yêu cầu hợp lý người nhận sẽ cung cấp các Discloser Cập nhật danh sách khi nó cho biết thêm mới nhà thầu chủ động tiến hành kinh doanh với Discloser; vàBất kỳ người khác với sự đồng ý bằng văn trước của Discloser.Trước khi tiết lộ cho bất kỳ của các bên trên, người nhận sẽ có một bản thỏa thuận với bên hoặc chủ nhân của nó đủ để yêu cầu các bên đó để xử lý các thông tin phù hợp với thỏa thuận này.Người nhận có thể tiết lộ thông tin trong phạm vi luật pháp yêu cầu. Tuy nhiên, người nhận sẽ cung cấp cho Discloser thông báo kịp thời để cho phép Discloser một cơ hội hợp lý để có được một thứ tự bảo vệ

Kết quả (Việt) 2:

NGHĨA VỤ
của người nhận đồng ý:
Sử dụng các dịch vụ chăm sóc như nhau và quyết định để tránh tiết lộ, công bố, phổ biến các thông tin của Bên tiết lộ vì nó sử dụng với các thông tin tương tự như của riêng của nó mà nó không muốn tiết lộ, bố, phổ biến, nhưng trong mọi trường hợp ít hơn lý chăm sóc; và
sử dụng thông tin của Bên tiết lộ chỉ duy nhất cho mục đích mà nó đã được tiết lộ hoặc nếu không vì lợi ích của Bên tiết lộ.
Người nhận có thể tiết lộ thông tin để:
tình nguyện viên của nó, nhân viên và nhà thầu có nhu cầu biết và tình nguyện viên, nhân viên và các nhà thầu của bất kỳ pháp nhân mà nó điều khiển, kiểm soát nó, hoặc có mà nó là dưới sự kiểm soát chung, người có nhu cầu để biết. Kiểm soát có nghĩa là sở hữu hoặc kiểm soát, trực tiếp hoặc gián tiếp, hơn 50% số cổ phần có quyền biểu quyết. Tất cả các nhà thầu của người nhận trách nhiệm đã ký kết một thỏa thuận bí mật với người nhận và theo yêu cầu của người nhận hợp lý sẽ cung cấp Bên tiết lộ cập nhật danh sách khi nó thêm nhà thầu mới tích cực tiến hành kinh doanh với Bên tiết lộ; và
Bất cứ bên nào khác với sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên tiết lộ.
Trước khi tiết lộ cho bất kỳ bên trên, người nhận sẽ có một bản thỏa thuận với các bên hoặc chủ nhân của nó đủ để yêu cầu bên đó để điều trị thông tin theo quy định của Hiệp định này.
Người nhận có thể tiết lộ thông tin trong phạm vi yêu cầu của pháp luật. Tuy nhiên, người nhận sẽ thông báo kịp thời cho phép Bên tiết lộ một cơ hội hợp lý để có được một lệnh bảo vệ cho Bên tiết lộ