A new study has found that women wh

A new study has found that women who lie on their backs late in their pregnancies could be increasing their risk of stillbirth. Researchers at the University of Auckland in New Zealand say that when an expectant mother rests in a supine position, her unborn baby's heart rate and activity level change, indicating that the fetus is responding by decreasing the amount of oxygen it takes in.
Investigators studied 29 healthy women in their third trimester of pregnancy. The women were asked to lie in different positions for 30 minutes at a time. The fetal behavior state, a measure of fetal health, was recorded for each position.
Researchers found that lying face up late in pregnancy can add stress to the fetus and may reduce the amount of oxygen, possibly contributing to stillbirth. If a woman has an underlying health conditions, say investigators, which could add to the risk of stillbirth. The findings were published in the Journal of Physiology . Each woman in the study was followed through birth and each baby was born healthy.
According to the World Health Organization, more than 18 babies out of 1,000 are stillborn, mostly in low- and moderate-income countries.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu mới đã tìm thấy rằng những người nằm trên lưng vào cuối mang thai của phụ nữ có thể gia tăng nguy cơ dễ. Các nhà nghiên cứu tại Đại học Auckland ở New Zealand nói rằng khi một bà mẹ tương lai phụ thuộc vào một vị trí supine, nhịp tim của cô bé chưa được sinh ra và sự thay đổi mức độ hoạt động, chỉ ra rằng thai nhi đáp ứng bằng cách giảm lượng oxy cần.Các nhà điều tra nghiên cứu phụ nữ khỏe mạnh 29 của tam cá nguyệt thứ ba của thai kỳ. Những người phụ nữ được yêu cầu nằm ở vị trí khác nhau trong 30 phút tại một thời điểm. Nhà nước hành vi của bào thai, một thước đo sức khỏe thai nhi, được thu âm cho từng vị trí.Các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng nằm mặt lên vào cuối thai kỳ có thể thêm căng thẳng cho thai nhi và có thể làm giảm lượng oxy, có thể đóng góp cho dễ. Nếu một người phụ nữ có một điều kiện y tế cơ bản, nói rằng các nhà điều tra, có thể thêm vào nguy cơ dễ. Những phát hiện đã được xuất bản trong tạp chí sinh lý học. Mỗi người phụ nữ trong nghiên cứu đã theo sau thông qua ra đời và mỗi em bé được sinh ra khỏe mạnh.Theo tổ chức y tế thế giới, các em bé hơn 18 trên 1.000 là một, chủ yếu là các quốc gia thấp - và moderate thu nhập.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu mới đã phát hiện ra rằng những người phụ nữ nằm trên lưng của họ vào cuối thai kỳ có thể làm tăng nguy cơ của thai chết lưu. Các nhà nghiên cứu tại Đại học Auckland ở New Zealand nói rằng khi một người đàn bà có thai nằm trong một tư thế nằm ngửa, thay đổi nhịp tim và mức độ hoạt động cho thai nhi của mình, chỉ ra rằng thai nhi được đáp ứng bằng cách làm giảm lượng ôxy cần thiết trong.
Các nhà điều tra nghiên cứu 29 phụ nữ khỏe mạnh trong ba tháng cuối của thai kỳ. Những phụ nữ được yêu cầu nằm ở các vị trí khác nhau trong 30 phút tại một thời điểm. Các trạng thái hành vi của thai nhi, thước đo sức khỏe của thai nhi, được ghi nhận cho mỗi vị trí.
Các nhà nghiên cứu thấy rằng nằm úp mặt lên vào cuối thai kỳ có thể thêm căng thẳng cho thai nhi và có thể làm giảm lượng oxy, có thể đóng góp cho thai chết lưu. Nếu một người phụ nữ có điều kiện sức khỏe tiềm ẩn, nói các nhà điều tra, có thể làm tăng nguy cơ của thai chết lưu. Phát hiện này được công bố trên Tạp chí Sinh lý học. Mỗi người phụ nữ trong nghiên cứu này đã được theo sau thông qua sinh và mỗi em bé được sinh ra khỏe mạnh.
Theo Tổ chức Y tế Thế giới, hơn 18 em bé ra 1.000 chết non, chủ yếu là ở các nước có thu nhập thấp và trung bình.