SIZE of Market (Source: DG Trade, E

SIZE of Market (Source: DG Trade, European Commission) • EU trade exports to Vietnam in 2013: EUR 5.8 billion • EU trade imports from Vietnam in 2013: EUR 21.2 billion • Total trade in goods in 2013: EUR 27 billion • Vietnam is the EU's 4th largest trading partner among the 10 ASEAN nations (and 30th out of the EU's total trade). Conversely, the EU is Vietnam's 2nd largest trading partner (after China). • In 2013, EU investors committed a total of EUR 484 billion in Foreign Direct Investment to Vietnam. The EU is the 6th largest foreign investment partner of Vietnam. • FTA negotiations between the EU and Vietnam were launched in 2012 and cover tariff as well as non-tariff barriers to trade and other trade related aspects including public procurement, regulatory issues, competition, services, intellectual property rights and sustainable development. • Although Hanoi in the north is the political capital of Vietnam, Ho Chi Minh City in the south is widely considered the commercial centre, and most European SMEs choose to manage their trade and investment activities from there.

Kết quả (Việt) 1:

Kích thước của thị trường (nguồn: DG thương mại, Ủy ban châu Âu) • EU thương mại xuất khẩu đến Việt Nam vào năm 2013: EUR 5,8 tỷ • EU thương mại nhập khẩu từ Việt Nam vào năm 2013: 21.2 tỷ • tổng số thương mại hàng hóa trong năm 2013: 27 tỷ • Việt Nam là của EU 4 kinh doanh đối tác lớn nhất trong số các 10 ASEAN quốc gia (và 30 ra khỏi thương mại tất cả của EU). Ngược lại, EU là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam (sau khi Trung Quốc). • Vào năm 2013, nhà đầu tư EU cam kết tổng số EUR 484 tỷ trong đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam. EU là 6 đối tác đầu tư nước ngoài lớn nhất của Việt Nam. • FTA cuộc đàm phán giữa EU và Việt Nam đã được đưa ra vào năm 2012 và bao gồm thuế cũng như các rào cản thương mại và khác-thuế thương mại liên quan đến các khía cạnh trong đó khu vực mua sắm, vấn đề pháp lý, cạnh tranh, Dịch vụ, quyền sở hữu và phát triển bền vững. • Mặc dù Hà Nội ở phía bắc là thủ đô chính trị của Việt Nam, thành phố Hồ Chí Minh ở phía nam rộng rãi coi là trung tâm thương mại, và hầu hết châu Âu DNVVN chọn để quản lý các hoạt động thương mại và đầu tư từ đó.

Kết quả (Việt) 2:

SIZE của thị trường (Nguồn: DG Thương mại, Ủy ban châu Âu) • Xuất khẩu của EU thương mại với Việt Nam trong năm 2013: 5,8 tỷ EUR • nhập khẩu thương mại của EU từ Việt Nam trong năm 2013: tỷ EUR 21,2 • Tổng thương mại hàng hóa trong năm 2013: 27 EUR tỷ • Việt Nam là đối tác lớn thứ 4 của EU giao dịch nằm trong số 10 quốc gia ASEAN (và thứ 30 trên tổng số thương mại của EU). Ngược lại, EU là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam (sau Trung Quốc). • Trong năm 2013, các nhà đầu tư EU cam kết tổng cộng 484 tỷ EUR trong đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam. EU là đối tác đầu tư nước ngoài lớn thứ 6 của Việt Nam. • đàm phán FTA giữa EU và Việt Nam đã được đưa ra vào năm 2012 và bao gồm thuế quan cũng như các rào cản phi thuế quan đối với thương mại và các khía cạnh thương mại liên quan khác bao gồm cả việc mua sắm công, vấn đề pháp lý, cạnh tranh, dịch vụ, quyền sở hữu trí tuệ và phát triển bền vững. • Mặc dù Hà Nội ở phía Bắc là thủ đô chính trị của Việt Nam, Thành phố Hồ Chí Minh ở miền Nam được coi là trung tâm thương mại, và hầu hết các doanh nghiệp nhỏ châu Âu chọn để quản lý hoạt động thương mại và đầu tư của họ từ đó.