McDonald's brings Big Macs to Vietn

McDonald's brings Big Macs to Vietnam
Techno music blasted as a crowd of hundreds lined up behind velvet ropes, waiting to gain entrance into the city's hottest new attraction. But it wasn't a new nightclub that residents had queued up for in this energetic city of more than 7 million; these lines were for the grand opening of the first McDonald's in Vietnam. A group of teens and 20-somethings had been wondering when McDonald's would finally come to Vietnam, and the group wholeheartedly agreed that the burgers and chicken sandwiches were well worth the wait. But the french fries didn't go over as well, with piles left unfinished on several of their trays.
But food is not the main attraction of McDonald's at this point. The businessman who brought McDonald's to Vietnam, developmental licensee Henry Nguyen, said the opening was an important moment both for the company and the country as it continues to develop. "I think in many ways McDonald's is a symbol of something bigger, particularly for a country or market when it enters. I think it's a big deal for McDonald's, and I think it's something that people here feel is a special milestone," he said. "Right now today the majority of what we serve is imported food," Nguyen said. "The long-term goal over the next five to 10 years is that we help develop a local supply chain. That to me is one of the peripheral benefits for why I wanted to be a part of this. We're going to change the food industry here."
For now, however, most Vietnamese customers still eat out in small local shops such as Pho Loc, which sells Vietnam's popular pho noodle soup only a few hundred feet down the street from the new McDonald's. Tran Ngoc Anh, 63, has been running the restaurant for 30 years and said she isn't worried that the new giant down the street will draw away her customers. "It's just fast food," she said. "It doesn't have all the delicious flavors of pho.

Kết quả (Việt) 1:

McDonald của Mac mang lại lớn đến Việt Nam
kỹ thuật âm nhạc thổi như một đám đông hàng trăm xếp hàng đằng sau dây nhung, đợi để đạt được lối vào điểm thu hút mới nhất của thành phố. nhưng nó không phải là một hộp đêm mới mà người dân đã xếp hàng để chờ trong thành phố này tràn đầy năng lượng hơn 7 triệu đồng; những đường này là cho khai trương của McDonald đầu tiên tại Việt Nam.một nhóm thanh thiếu niên và tuổi 20 đã tự hỏi khi McDonald cuối cùng cũng sẽ đến Việt Nam, và nhóm hết lòng đồng ý rằng bánh mì kẹp thịt và bánh mì gà là cũng đáng để chờ đợi. nhưng khoai tây chiên không đi qua là tốt, với đống bỏ dở trên một số khay của họ.
nhưng thực phẩm không phải là điểm thu hút chính của McDonald tại thời điểm này.các doanh nhân người đã đưa McDonald của về Việt Nam, được cấp phép phát triển henry nguyen, cho biết việc mở cửa là một thời điểm quan trọng cho cả công ty và đất nước như nó tiếp tục phát triển. "Tôi nghĩ rằng trong nhiều cách McDonald là một biểu tượng của cái gì đó lớn hơn, đặc biệt đối với một quốc gia hoặc thị trường khi nó đi vào. Tôi nghĩ rằng đó là một việc lớn cho McDonald của,và tôi nghĩ rằng nó là cái gì mà người dân ở đây cảm thấy là một cột mốc đặc biệt ", ông nói." ngay bây giờ hôm nay phần lớn những gì chúng tôi phục vụ được nhập khẩu thực phẩm, "Nguyễn nói." các mục tiêu dài hạn trong năm đến 10 năm tới mà chúng ta giúp phát triển một chuỗi cung ứng địa phương. điều đó với tôi là một trong những lợi ích ngoại vi cho lý do tại sao tôi muốn trở thành một phần của điều này. chúng ta sẽ thay đổi ngành công nghiệp thực phẩm ở đây. "
bây giờ,Tuy nhiên, hầu hết khách hàng Việt vẫn ăn trong cửa hàng nhỏ địa phương như phở loc, bán súp phở nổi tiếng Việt Nam của chỉ vài trăm mét xuống các đường phố từ McDonald mới. tran ngoc anh, 63 tuổi, đã được chạy các nhà hàng trong 30 năm qua và cho biết cô không phải là lo lắng rằng người khổng lồ mới xuống các đường phố sẽ rút đi khách hàng của mình. "Nó chỉ là thức ăn nhanh", cô nói."Nó không có tất cả các hương vị thơm ngon của phở.

Kết quả (Việt) 2:

McDonald's Saigontourist Big Mac tế
âm nhạc Techno blasted là một đám đông hàng trăm xếp đằng sau những sợi dây nhung, chờ đợi để đạt được lối vào vào điểm thu hút mới nóng nhất của thành phố. Nhưng nó không phải là một vũ trường mới cư dân đã xếp hàng lên để ở thành phố tràn đầy năng lượng này trong hơn 7 triệu; những dòng này đã cho grand opening của McDonald đầu tiên tại Việt Nam. Một nhóm thanh thiếu niên và 20 somethings đã tự hỏi khi McDonald's cuối cùng đến Việt Nam, và nhóm lòng đồng ý rằng các bánh mì kẹp thịt và bánh mì gà cũng có giá trị chờ đợi. Nhưng các khoai tây chiên Pháp đã không đi qua là tốt, với cọc còn lại chưa hoàn thành trên một số của khay.
nhưng thực phẩm không phải là điểm thu hút chính của McDonald's tại thời điểm này. Doanh nhân những người mang McDonald's đến Việt Nam, phát triển giấy phép Henry Nguyễn, nói rằng việc mở là một thời điểm quan trọng cho cả hai công ty và quốc gia như nó tiếp tục phát triển. "Tôi nghĩ rằng trong nhiều cách McDonald's là một biểu tượng của một cái gì đó lớn hơn, đặc biệt là cho một quốc gia hoặc thị trường khi nó đi vào. Tôi nghĩ rằng đó là một vấn đề lớn cho McDonald's, "và tôi nghĩ rằng đó là một cái gì đó mà người dân ở đây cảm thấy là một mốc quan trọng đặc biệt," ông nói. "Ngay bây giờ ngày nay phần lớn những gì chúng tôi phục vụ là thực phẩm nhập khẩu," Nguyễn nói. "Mục tiêu lâu dài 5-10 năm tới là chúng tôi giúp phát triển một chuỗi địa phương cung cấp. Mà với tôi là một trong những lợi ích thiết bị ngoại vi cho lý do tại sao tôi muốn trở thành một phần của điều này. Chúng ta sẽ thay đổi ngành công nghiệp thực phẩm ở đây."
Để bây giờ, Tuy nhiên, đặt khách hàng Việt Nam vẫn còn ăn ra trong các cửa hàng nhỏ của địa phương như Pho Lộc, mà bán của Việt Nam phổ biến pho súp mì chỉ một vài trăm feet xuống đường phố từ McDonald mới. Trần Ngọc Anh, 63, đã là chạy nhà hàng trong 30 năm qua và cho biết nó không phải là lo lắng rằng khổng lồ mới xuống đường phố sẽ vẽ đó khách hàng của mình. "Đó là thức ăn nhanh chỉ", cô nói. "Nó không có tất cả các hương vị thơm ngon của pho.