The Bible ascribes to Elohim the cr

The Bible ascribes to Elohim the creation and preservation of the universe. Its uncompromising monotheistic spirit stands in clear antithesis to the polytheistic crudities of so-called pagan accounts of beginnings. Donald J. Wiseman, professor of Assyriology in the University of London, asserts that “no myth has yet been found which explicitly refers to the creation of the universe, and those concerned with the organization of the universe and its cultural processes, the creation of man and the establishment of civilization are marked by polytheism and the struggles of deities for supremacy in marked contrast to the Hebrew monotheism.… The Hebrew account, with its clarity and monotheism, stands out unique; there are no struggles between deities or attempts to exalt any special city or race” (“Creation,” pp. 272b–273a). Moreover, Elohim from the first enters decisively into the life history of the Israelites, disclosing his name and defining their destiny, whereas the so-called pagan “creator”-gods do not really vindicate themselves in the historical process as does the living God.

Kết quả (Việt) 1:

Kinh Thánh ascribes để Elohim sáng tạo và bảo tồn của vũ trụ. Monotheistic thần kiên quyết là viết tắt của các nghịch nghĩa rõ ràng để crudities polytheistic của cái gọi là tài khoản ngoại giáo của sự khởi đầu. Donald J. Wiseman, giáo sư Assyriology tại Đại học London, khẳng định rằng "huyền thoại không có được nêu ra đã được tìm thấy mà rõ ràng đề cập đến việc tạo ra của vũ trụ, và những người có liên quan với tổ chức của vũ trụ và quá trình văn hóa của nó, tạo ra người đàn ông và việc thành lập của nền văn minh được đánh dấu bởi thuyết đa thần và cuộc đấu tranh của các vị thần cho uy quyền tại đánh dấu với thuyết độc thần tiếng Do Thái... Tiếng Do Thái tài khoản, có rõ ràng và thuyết độc thần, của nó đứng ra duy nhất; không có không có cuộc đấu tranh giữa các vị thần hoặc các nỗ lực để nâng cao bất kỳ thành phố đặc biệt hoặc chủng tộc "("tạo,"trang 272b-273a). Hơn nữa, Elohim từ lần đầu tiên quyết định nhập vào lịch sử cuộc sống của Israel, tiết lộ tên của mình và xác định số phận của họ, trong khi pagan cái gọi là "tác giả"-vị thần không thực sự binh vực mình trong quá trình lịch sử như Thiên Chúa hằng sống.

Kết quả (Việt) 2:

Kinh Thánh gán cho Elohim việc tạo ra và bảo quản vũ trụ. Tinh thần độc thần kiên quyết của nó đứng ở đối lập rõ ràng để các crudities đa thần của cái gọi là tài khoản ngoại giáo của sự khởi đầu. Donald J. Wiseman, giáo sư Assyriology tại Đại học London, khẳng định rằng "không có huyền thoại này vẫn chưa được tìm thấy trong đó đề cập rõ đến việc tạo ra vũ trụ, và những người có liên quan với các tổ chức của vũ trụ và quá trình văn hóa của nó, việc tạo ra con người và việc thành lập nền văn minh được đánh dấu bởi đa thần và cuộc đấu tranh của các vị thần cho uy quyền tối cao trong phản hẳn với các độc thần Hebrew ... Các tài khoản Hebrew, với sự rõ ràng và thuyết độc thần, đứng ra độc đáo. không có cuộc đấu tranh giữa các vị thần hoặc cố gắng để tôn cao bất kỳ thành phố đặc biệt hay chủng tộc "(" Sáng tạo ", pp. 272b-273a). Hơn nữa, Elohim từ đầu tiên vào dứt khoát vào lịch sử ra đời của dân Israel, tiết lộ tên của mình và xác định số phận của họ, trong khi cái gọi là ngoại đạo "sáng tạo" -gods không thực sự minh oan cho mình trong quá trình lịch sử cũng như Thiên Chúa hằng sống.