While reassembling the big end bear

While reassembling the big end bearings, we suggest
cleaning all parts thoroughly, as well as proper greasing in
order to avoid risks of seizure at the first start.
Big end bearing
After connecting rod from crankshaft disconnection, check the
following.
While reassembling, be sure the two centring notches A an B
are on the same side.
 Tighten the connecting rod big end cap screws simultaneously
at a torque of 40 Nm.
Note: The big end bearing is supplied both at the nominal value
and undersized by 0.25 and 0.50 mm

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi reassembling các vòng bi lớn cuối cùng, chúng tôi đề nghịlàm sạch tất cả các bộ phận kỹ lưỡng, cũng như sự bỏ mơ thích hợp trongđơn đặt hàng để tránh rủi ro của việc chiếm đóng bắt đầu tiên.Big cuối mangSau khi kết nối rod từ crankshaft ngắt kết nối, kiểm tra cácsau đây.Trong khi reassembling, chắc chắn centring hai lỗ A an Bđang trên cùng một bên. thắt chặt Bu tàu điện ngầm nß╗æi rod lớn cuối cùng một lúctại mô-men xoắn 40 Nm.Lưu ý: Mang lớn cuối cùng được cung cấp cả hai giá trị hư danhvà nhỏ hơn cở thường bởi 0,25 và 0.50 mm

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi lắp lại các vòng bi cuối lớn, chúng tôi đề nghị
làm sạch tất cả các bộ phận kỹ lưỡng, cũng như mỡ thích hợp
nhằm tránh rủi ro của thu giữ khi bắt đầu đầu tiên.
Big cuối mang
Sau khi kết nối rod từ trục khuỷu ngắt kết nối, kiểm tra
sau.
Trong khi nối ghép, hãy chắc chắn hai bậc trung Một một B
là trên cùng một bên.
 Thắt chặt các thanh kết nối lớn vít nắp đầu vào đồng thời
tại một mô-men xoắn 40 Nm.
Lưu ý: Các kết thúc lớn được cung cấp cả giá trị danh nghĩa
và cở 0,25 và 0,50 mm