In performing its Services hereunde

In performing its Services hereunder, Party B shall act as an independent contractor and not as an agent on behalf of Party A. Party B reserves the right, in the event Party A’s payments to Party B are not timely received, Party A’s financial condition otherwise becomes a concern or credit insurers (if applicable) revise or withdraw cover, to either (A) change the requirements as to terms of payment under this Agreement for new media and other new costs as well as media and other items previously ordered (including the right to require payment in advance for Party B’s fee and media and other third party costs) or (B) cease work on Party A’s account and attempt to cancel media previously ordered.

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc thực hiện các dịch vụ sau đây, bên B sẽ hoạt động như một nhà thầu độc lập và không phải là một đại lý thay mặt cho bên A. bên B có quyền trong trường hợp bên A thanh toán cho bên B là không kịp thời đã nhận được, tình trạng tài chính của bên A nếu không sẽ trở thành một mối quan tâm hoặc tín dụng doanh nghiệp bảo hiểm (nếu có) sửa đổi hoặc rút nắp, để cả hai (A) thay đổi các yêu cầu về các điều khoản thanh toán theo thỏa thuận này cho các phương tiện truyền thông mới và các chi phí mới như cũng như phương tiện truyền thông và các mặt hàng trước đây đã ra lệnh (bao gồm cả quyền được yêu cầu thanh toán trước cho bên B khoản phí và phương tiện truyền thông và các chi phí khác của bên thứ ba) hoặc (B) ngừng làm việc trên tài khoản của bên A và cố gắng để hủy bỏ phương tiện truyền thông đã ra lệnh.

Kết quả (Việt) 2:

Trong việc thực hiện sau đây dịch vụ của mình, Bên B sẽ hoạt động như một nhà thầu độc lập và không phải là một đại lý thay mặt cho Bên A. Bên B có quyền, trong trường hợp thanh toán của Bên A cho Bên B không kịp thời nhận được, tình trạng tài chính của Bên A khác trở thành một mối quan tâm hoặc tín dụng công ty bảo hiểm (nếu có) sửa đổi hoặc rút nắp, hoặc là (A) thay đổi các yêu cầu như các điều khoản thanh toán theo Hiệp định này cho phương tiện truyền thông mới và các chi phí khác mới cũng như phương tiện truyền thông và các mặt hàng khác theo đặt hàng trước đây (bao gồm cả quyền yêu cầu thanh toán trước cho bên B phí và phương tiện truyền thông và chi phí của bên thứ ba khác) hoặc (B) việc chấm dứt tài khoản của bên A và cố gắng hủy phương tiện truyền thông đã ra lệnh trước đó.