Qu and Liu have known each other si

Qu and Liu have known each other since childhood. The most noticeable

change in China since then is the size of families. Qu was the youngest of

six. Liu grew up as one of five children. But they have only one daughter.

Qu and Liu are happy to have a girl. Like most parents in China, they put the

needs of their only child, Chen, first. She is applying to study at the prestigious

Beijing University. Qu, a propaganda officer at the municipal services bureau,

and Liu, who works at the No. 3 computer factory, are saving every last yuan

for their daughter's education.

The family has lived in their house in central Beijing for 70 years. It is in

one of the capital's ancient Hutong alleyways. These areas are known for their

close-knit families and warm hospitality. The elderly sit outside and chat.

People wander to the stores in their pajamas. It is a way of life cherished by

Qu, but he can see that this relaxed routine is increasingly out of step with a

nation experiencing one of the most amazingly quick changes in human history.

"We are not in a hurry to get rich," says Qu. "I don't want to rush around trying

to make money-1 am not a machine. I put my family first."

Tens of thousands of alleyways have been knocked down in the past few

years, and their house is said to be next for demolition. And when the old

communities go, the traditional family structure, in which children take care

of their elderly parents at home, goes, too.

But for now, the Qus keep the old ways. The grandfather, Qu Huanjun, 84

and frail, is the center of the family. "My father lives here, so this is the

headquarters of the family," says his son. "My brothers and their families

come to visit most weekends. We are very close."

They are sad that their daughter has grown up alone because she has no

brothers or sisters. "Our daughter is lonely," says Liu. "I always wanted to

have two children."

Qu and Liu are proud of their daughter. Chen is bright and well-balanced.

She wants to study archaeol~y. "College will cost a great deal of

money," says her father. "So we try to live frugally and save for our daughter.

Kết quả (Việt) 2:

Qu và Liu đã biết nhau từ khi còn nhỏ. Đáng chú ý nhất thay đổi ở Trung Quốc kể từ sau đó là kích thước của các gia đình. Qu là con út trong sáu. Liu đã lớn lên như một trong năm người con. Nhưng họ chỉ có một con gái. Qu và Liu là hạnh phúc khi có một cô gái. Giống như hầu hết các bậc cha mẹ ở Trung Quốc, họ đặt các nhu cầu của đứa con duy nhất của họ, Chen, đầu tiên. Cô đang áp dụng để nghiên cứu có uy tín tại Đại học Bắc Kinh. Qu, một sĩ quan tuyên truyền tại các văn phòng dịch vụ đô thị, và Liu, người làm việc tại nhà máy số 3 máy tính, tiết kiệm được mỗi nhân dân tệ cuối cùng cho việc học của con gái mình. Gia đình đã sống trong ngôi nhà của họ ở trung tâm Bắc Kinh trong 70 năm. Đó là trong một ngõ hẻm Hutong cổ của thủ đô. Những khu vực này được biết đến với các gia đình gắn bó và lòng hiếu khách ấm áp. Những người lớn tuổi ngồi bên ngoài và trò chuyện. Những người đi lang thang đến các cửa hàng trong bộ đồ ngủ của họ. Nó là một cách sống đáng yêu của Qu, nhưng anh ta có thể thấy rằng thói quen thư giãn này là ngày càng trong bước với một quốc gia trải qua một trong những thay đổi đáng ngạc nhiên nhanh nhất trong lịch sử loài người. "Chúng tôi đang không ở trong một vội vàng để làm giàu" nói Qu. "Tôi không muốn vội vàng xung quanh cố gắng để kiếm tiền-01:00 không phải là một máy. Tôi đưa gia đình tôi đầu tiên." Hàng chục ngàn lối đi đã bị đánh gục trong vài quá khứ năm, và nhà của họ được cho là tiếp theo phá hủy. Và khi về già cộng đồng đi, cấu trúc gia đình truyền thống, trong đó trẻ em chăm sóc của cha mẹ già ở nhà, đi, quá. Nhưng hiện nay, các Qus giữ phong cách cũ. Ông nội, Qu Huanjun, 84 và yếu đuối, là trung tâm của gia đình. "Cha tôi sống ở đây, vì vậy đây là trụ sở của gia đình," con trai của ông nói. "Anh em của tôi và gia đình của họ đến thăm hầu hết các ngày cuối tuần. Chúng tôi đang rất gần." Họ là buồn rằng con gái của họ đã phát triển lên một mình vì cô không có người anh em hay chị em. "Con gái tôi là cô đơn", Liu nói. "Tôi luôn luôn muốn có hai con." Qu và Liu rất tự hào về con gái của họ. Chen là tươi sáng và cân bằng tốt. Cô ấy muốn học archaeol ~ y. "College sẽ tốn rất nhiều tiền", cha cô nói. "Vì vậy, chúng tôi cố gắng để sống đạm bạc và tiết kiệm cho con gái của chúng tôi.