Received with thanks for the covera

Received with thanks for the coverall that you sent via chopper in attachment. I just want to make a clarification about the coverall that rig received, the coveralls are exactly the same that we had before (please see trailing email below). This coveralls only can stand for 1 -2 days because of poor stitching quality and for sure rig will running out of stock so fast again. Please cross check again, the coveralls that load out to the boat, is it same type or not ?If yes, then I must consider to order another coveralls again, and this is will affect to HSE monthly budget. If the supplier cannot provide our expectation then we must change the vendor, the price will be a little bit higher but we can trust the quality.

Kết quả (Việt) 1:

Nhận được với cảm ơn bạn đã coverall bạn gửi qua trực thăng trong tập tin đính kèm. Tôi chỉ muốn làm cho một làm rõ về coverall mà giàn khoan đã nhận được, các Quần yếm một lần là chính xác như vậy mà chúng tôi đã có trước khi (xin xem dấu email dưới đây). Quần yếm một lần này chỉ có thể đứng cho 1-2 ngày vì chất lượng kém khâu và chắc chắn giàn khoan sẽ chạy ra khỏi chứng khoán như vậy nhanh một lần nữa. Xin vui lòng chéo kiểm tra một lần nữa, coveralls tải ra khỏi thuyền, là nó cùng loại hay không?Nếu có, sau đó tôi phải xem xét để đặt hàng một Quần yếm một lần một lần nữa, và điều này sẽ ảnh hưởng đến ngân sách hàng tháng HSE. Nếu các nhà cung cấp không thể cung cấp cho chúng tôi kỳ vọng sau đó chúng tôi phải thay đổi các nhà cung cấp, giá sẽ cao hơn một chút nhưng chúng tôi có thể tin tưởng chất lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận được sự cảm ơn đối với các coverall mà bạn gửi qua chopper trong tập tin đính kèm. Tôi chỉ muốn làm một làm rõ về các coverall rằng giàn nhận, yếm đều giống hệt nhau mà chúng ta có trước (xin xem đuôi email dưới đây). Yếm này chỉ có thể đứng trong 1 -2 ngày vì chất lượng kém và khâu chắc chắn giàn khoan này sẽ chạy ra khỏi cổ phiếu để nhanh chóng trở lại. Hãy kiểm tra chéo một lần nữa, yếm mà tải ra khỏi thuyền, là nó cùng một loại hay không? Nếu có, thì tôi phải xem xét để đặt hàng một lần nữa yếm, và điều này là sẽ ảnh hưởng đến HSE ngân sách hàng tháng. Nếu nhà cung cấp không thể cung cấp sự mong đợi của chúng tôi sau đó chúng ta phải thay đổi nhà cung cấp, giá sẽ cao hơn một chút nhưng chúng ta có thể tin tưởng vào chất lượng.