Dear anh Hien,Pls advised that, thi

Dear anh Hien,
Pls advised that, this afternoon we together with concerning parties attended on board the vessel as per agent advised to conduct the initial draft survey however at the time of our attendance the vessel's Master was still waiting for instruction from ship's owner. The ballast tanks capacity same as this morning is empty thus the draft survey was not commenced due to opponent's surveyor did not accept. Referring to opinion of Master/Chief officer, they was intending to full fill ballast capacity again as opponent's surveyor requested in tonight and the draft survey will be conducted in tomorrow morning. We shall attend and keep you update soonest.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến anh Hiền,Xin vui lòng lưu ý rằng, chiều nay chúng tôi cùng với liên quan đến bên học trên khoang tàu theo đại lý nên dự thảo đầu tiên tiến hành khảo sát Tuy nhiên tại thời điểm chúng tôi tham gia học bậc thầy của tàu vẫn chờ đợi để được hướng dẫn từ chủ sở hữu của con tàu. Chấn lưu xe tăng năng lực giống như sáng nay là sản phẩm nào như vậy, các cuộc khảo sát dự thảo không được thực hiện do thanh tra của đối thủ không chấp nhận. Đề cập đến ý kiến của Master/giám đốc, họ đã có ý định để điền đầy đủ năng lực chấn lưu một lần nữa như là thanh tra của đối thủ yêu cầu trong đêm nay và điều tra dự thảo sẽ được tiến hành trong buổi sáng ngày mai. Chúng tôi sẽ tham dự và giữ cho bạn cập nhật sớm nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa anh Hiền,
Pls khuyên rằng, chiều nay chúng ta cùng với liên quan đến các bên tham gia trên tàu như mỗi đại lý tư vấn để tiến hành dự thảo khảo sát ban đầu tuy nhiên tại thời điểm tham gia của chúng tôi các tàu của Thầy vẫn đang đợi hướng dẫn từ chủ tàu. Các két nước dằn khả năng tương tự như sáng nay là trống rỗng như vậy, dự thảo điều tra không bắt do trắc địa của đối phương không chấp nhận. Đề cập đến ý kiến của cán bộ Master / Chief, họ đã có ý định khả năng điền đầy đủ một lần nữa dằn như trắc địa của đối phương yêu cầu trong tối nay và dự thảo điều tra sẽ được tiến hành vào buổi sáng ngày mai. Chúng tôi sẽ tham dự và giữ cho bạn cập nhật sớm nhất.