When California writer Sharael Kolb

When California writer Sharael Kolberg and her family decided to cut back on social media and cellphone use, she expected there to be some challenges keeping up with family and friends.
What she didn't expect was to lose friends over it, but that’s what happened when Kolberg signed off of Facebook in 2009 as part of her yearlong experiment (which is now a book) of relying less on the Internet and smart devices, including TV, laptops and mobile phones.
“People were irritated when they can’t access you immediately. We live in a world so used to being able to reach someone instantly and it’s that instant gratification and the kind of communication we’re used to,” Kolberg said. “So when you choose not to have that, people are almost offended by it.”
Social media is, unsurprisingly, a huge part of how people, especially teens, connect with friends. A recent study from Pew Research Center found that 89 percent of teens reported using at least one social media site, while 71 percent use two or more sites. Teens have an average of 145 Facebook friends, 150 Instagram followers and 95 Twitter followers. One-third of teens surveyed said they didn’t know how many Facebook friends they had.
While friendship and networking are touted as the hallmarks of sites like Facebook, some studies have found that social media use hurts and even ends friendships, often because online spats can translate to friendship deal-breakers in real life.
Aside from occasionally harming friendships, social media may also blur the lines between “friend” and “fan,” essentially changing how children and teens define friendship.
“Social media is taking relationships and making them broad instead of deep. In these online environments, friendship involves a comma — as in, there are thousands of them, so the definition gets murky,” said Texas-based author and parenting blogger Kay Wyma. “But social media isn’t the problem as much as our relationship with social media.”
Weak ties
Child psychologist Eileen Kennedy-Moore says that while social media is designed to keep people connected, it’s missing something essential to lasting friendships: Intimacy.
“Friending people and collecting friends like baseball cards is not the same as being friends,” Kennedy-Moore said. “There’s value in casual friendships, but those deep friendships are treasures. We have to model good friendship for our kids.”
Author and research scientist Yalda Uhls says that while many teens’ social media following may correspond with real-life friends and acquaintances, social media can promote what she calls “weak ties.”
“There’s a whole bunch of people who are counted as friends that aren’t really friends,” Uhls said. “In previous generations, children were not gathering that kind of weak-tie relationship —a networking relationship. Children are getting those at a young age now.”
Wyma says people struggle to have close connections via social media for many reasons, but a major hurdle is that social media is inherently artificial because most people present their “best” selves in their status updates and photos.
“What’s presented on social media is not often reality,” Wyma said. “If I’m not representing my true self on social media, that deters me from having a relationship because I’m not who I say I am.”
The lack of authenticity can be unconsciously unsettling for users, Kennedy-Moore says, because it naturally leads to comparison and envy.
“There’s this fear of missing out when we look at social media that raises self-doubt because here I am sitting here with my ordinary life, while everyone else is posting pictures from amazing vacations, for example,” Kennedy-Moore said. “That can be isolating.”
The isolation social media can bring is especially hard on tweens and teens because adolescence is the time when humans naturally compare and contrast themselves with others to form a sense of self. It’s typically a tumultuous time in life for most people on its own, but Wyma says social media can make the process even more difficult when kids equate likes, comments and online friends with self-worth.
“Kids just live in social media. They seek likes and shares as defining who they are and their belonging is tied to that,” Wyma said. “They’re essentially putting their sense of self-worth into the hands of others and it’s never enough. If I have 10 likes, why don’t I have 15?”
Bigger circle
While social media use can complicate the boundaries of friendship, it can also strengthen it, Kennedy-Moore said.
“Face to face communication has an immediacy that texting or posting just doesn’t,” Kennedy-Moore said. “On the other hand, social media allows kids to carry friends in their back pockets. So it can supplement that connection, but it can’t replace it.”
Uhls argues that social media helps kids maintain friendships that a generation ago would likely have faded away — even across oceans.
“More kids report that they have a broad network of friends a plane ride away. When I was in the fourth grade, I had a friend move away and I don’t even remember his name,” Uhls said. “Kids are now able to keep those connections and they’re considered friendships even though those aren’t intimate friendships.”
For kids who are shy, sensitive or struggling with problems they don’t want to verbalize, Uhls says social media can be a salve if it’s used responsibly.
“For some kids who are maybe introverts, the screen can help them out of their shell a little,” Uhls said. “But of course, you don’t want them to use it to avoid communicating in real life, so it’s important for the whole family to have time offline to interact.”
Kennedy-Moore says it’s also important for parents to remember that teens are smart enough to know which friendships matter and which don’t.
“I think most kids know the difference between a real friendship and a Facebook friendship,” Kennedy-Moore said. “But the online space can be very validating for teens.”
Wyma says that for parents worried about a child’s social media connections, it’s important to model real-life connection.
“It’s so important to strive for a real relationship offline, and parents can model that for their kids,” Wyma said. “The depth of friendship can only go so far on social media.”
Email: [e-mail] Twitter: ChandraMJohnson

Read more at http://national.deseretnews.com/article/4244/Why-Facebook-is-good-and-bad-for-friendship.html#S6yXXaA19I55WaXG.99

Kết quả (Việt) 1:

Khi California nhà văn Sharael Kolberg và gia đình cô đã quyết định cắt giảm sử dụng xã hội truyền thông và điện thoại di động, cô dự kiến sẽ có được một số thách thức giữ với gia đình và bạn bè.Những gì cô đã không mong đợi là để mất bạn bè trên nó, nhưng đó là những gì xảy ra khi Kolberg đã ký tắt của Facebook trong năm 2009 như một phần của cô thử nghiệm năm dài (nay là một cuốn sách) của dựa ít trên Internet và các thiết bị thông minh, bao gồm TV, máy tính xách tay và điện thoại di động."Những người đã bị kích thích khi họ không thể truy cập bạn ngay lập tức. Chúng ta sống trong một thế giới để được sử dụng để được có thể đạt được một người nào đó ngay lập tức và nó là rằng sự hài lòng ngay lập tức và các loại của chúng tôi đang sử dụng để giao tiếp,"Kolberg nói. "Vì vậy khi bạn chọn không có, người đang gần như xúc phạm của nó."Phương tiện truyền thông xã hội là, unsurprisingly, một phần rất lớn của làm thế nào mọi người, đặc biệt là thanh thiếu niên, kết nối với bạn bè. Một nghiên cứu gần đây từ Trung tâm nghiên cứu Pew tìm thấy rằng 89 phần trăm của thiếu niên báo cáo bằng cách sử dụng ít nhất một phương tiện truyền thông xã hội trang web, trong khi sử dụng 71 phần trăm hai hoặc nhiều trang web. Thanh thiếu niên có trung bình là 145 Facebook bạn bè, 150 Instagram những người theo và 95 Twitter theo tôi. Một phần ba của thanh thiếu niên được khảo sát nói rằng họ không biết bao nhiêu Facebook bạn bè họ có.Trong khi tình hữu nghị và mạng được chào hàng như là dấu hiệu của các trang web như Facebook, một số nghiên cứu đã tìm thấy rằng phương tiện truyền thông xã hội sử dụng đau và thậm chí kết thúc tình bạn, thường vì spats trực tuyến có thể dịch cho tình bạn thỏa thuận-máy cắt trong cuộc sống thực.Ngoài đôi khi làm tổn hại đến tình bạn, phương tiện truyền thông xã hội có thể cũng mờ những dòng giữa "người bạn" và "fan", về bản chất thay đổi như thế nào trẻ em và thanh thiếu niên xác định tình bạn."Phương tiện truyền thông xã hội lấy mối quan hệ và làm cho họ rộng thay vì sâu. Trong những môi trường trực tuyến, tình bạn bao gồm dấu phẩy-như trong, có những hàng ngàn của họ, vì vậy định nghĩa được âm u, "cho biết tác giả dựa trên Texas và nuôi dạy con blogger Kay Wyma. "Nhưng phương tiện truyền thông xã hội không phải là vấn đề nhiều như các mối quan hệ với phương tiện truyền thông xã hội."Yếu quan hệTrẻ em nhà tâm lý học Eileen Kennedy-Moore nói rằng trong khi phương tiện truyền thông xã hội được thiết kế để giữ cho mọi người kết nối, nó thiếu một cái gì đó rất cần thiết để kéo dài tình bạn: gần gũi."Friending người và thu thập bạn bè như bóng chày thẻ không phải là giống như bạn," Kennedy-Moore nói. "Không có giá trị trong tình bạn không thường xuyên, nhưng những tình bạn sâu là kho báu. Chúng tôi đã mô hình tình bạn tốt cho trẻ em của chúng tôi."Nhà khoa học nghiên cứu và tác giả Anh Uhls nói rằng trong khi nhiều thanh thiếu niên xã hội truyền thông sau đây có thể tương ứng với cuộc sống thực bạn bè và người quen, phương tiện truyền thông xã hội có thể thúc đẩy những gì cô gọi là "yếu quan hệ.""There's a bunch toàn bộ của những người sử dụng được tính như bạn bè mà không phải là thực sự bạn bè," Uhls nói. "Trong thế hệ trước đó, trẻ em không thu thập loại mối quan hệ yếu-tie-một mối quan hệ mạng. Trẻ em đang nhận được những người ở độ tuổi trẻ bây giờ."Wyma nói rằng người dân đấu tranh để có các kết nối chặt chẽ thông qua phương tiện truyền thông xã hội cho nhiều lý do, nhưng một rào cản lớn là rằng phương tiện truyền thông xã hội là vốn nhân tạo bởi vì hầu hết mọi người trình bày bản thân "tốt nhất" của họ trong cập nhật trạng thái và hình ảnh của họ."Những gì được trình bày trên phương tiện truyền thông xã hội là không thường thực tế," Wyma nói. "Nếu tôi không đại diện cho tự đúng của tôi trên phương tiện truyền thông xã hội, mà deters tôi từ có mối quan hệ bởi vì tôi không phải là người tôi nói tôi."Thiếu tính xác thực có thể vô thức đáng lo ngại cho người dùng, Kennedy-Moore nói, bởi vì nó tự nhiên dẫn để so sánh và ghen tị."Không có này sợ hãi của thiếu khi chúng ta nhìn vào phương tiện truyền thông xã hội mà gây ra tự bởi vì ở đây tôi đang ngồi đây với cuộc sống bình thường của tôi, trong khi mọi người khác đăng hình ảnh từ kỳ nghỉ tuyệt vời," ví dụ, Kennedy-Moore nói. "Mà có thể cô lập."Cô lập phương tiện truyền thông xã hội có thể mang lại cho là đặc biệt khó khăn trên tweens và thiếu niên vì tuổi vị thành niên là thời điểm khi con người tự nhiên so sánh và ngược lại bản thân mình với những người khác để tạo thành một cảm giác tự. Nó thường là một thời gian hỗn loạn trong cuộc sống cho hầu hết mọi người ngày của riêng mình, nhưng Wyma nói rằng phương tiện truyền thông xã hội có thể làm cho quá trình khó khăn hơn khi trẻ em tương thích, ý kiến và bạn bè trực tuyến với giá trị bản thân."Trẻ em chỉ sống trong xã hội truyền thông. Họ tìm cách thích và chia sẻ như xác định họ là ai và thuộc của họ được gắn cho rằng,"Wyma nói. "Họ về cơ bản đang đưa ý thức của họ tự trị vào tay của người khác và nó không bao giờ đủ. Nếu tôi có thích 10, tại sao không có 15?"Vòng tròn lớn hơnTrong khi sử dụng phương tiện truyền thông xã hội có thể phức tạp ranh giới của tình bạn, nó có thể cũng tăng cường nó, Kennedy-Moore nói."Mặt đối mặt liên lạc có một immediacy nhắn tin đó hoặc gửi bài chỉ không," Kennedy-Moore nói. "Mặt khác, phương tiện truyền thông xã hội cho phép trẻ em mang theo bạn bè trong túi của họ trở lại. Vì vậy nó có thể bổ sung kết nối, nhưng nó không thể thay thế nó."Uhls lập luận rằng phương tiện truyền thông xã hội giúp trẻ em duy trì tình bạn một thế hệ trước khả năng nào đã phai mờ — thậm chí trên đại dương."Trẻ em khác báo cáo rằng họ có một mạng lưới rộng bạn máy bay đi. Khi tôi đã trong lớp 4, tôi đã có một người bạn di chuyển đi và tôi thậm chí không nhớ tên của mình,"Uhls nói. "Trẻ em bây giờ có thể giữ những kết nối và họ đang được coi là tình bạn, mặc dù đó không phải là thân mật tình bạn."Cho trẻ em những người nhút nhát, nhạy cảm hoặc đang gặp khó khăn với vấn đề họ không muốn để verbalize, thị trấn này có Uhls nói phương tiện truyền thông xã hội có thể là một salve nếu nó được sử dụng có trách nhiệm."Cho một số trẻ em những người có lẽ là introverts, màn hình có thể giúp họ ra khỏi vỏ của họ một chút," Uhls nói. "Nhưng tất nhiên, bạn không muốn họ để sử dụng nó để tránh giao tiếp trong cuộc sống thực, do đó, nó là quan trọng cho cả gia đình để có thời gian gián tuyến để tương tác."Kennedy-Moore nói rằng đó là cũng quan trọng đối với các cha mẹ phải nhớ rằng thanh thiếu niên là đủ thông minh để biết những vấn đề tình bạn và mà không."Tôi nghĩ rằng hầu hết trẻ em biết sự khác biệt giữa một tình bạn thực sự và một tình bạn Facebook," Kennedy-Moore nói. "Nhưng không gian trực tuyến có thể là rất validating cho thanh thiếu niên."Wyma nói rằng cho cha mẹ lo lắng về trẻ em của một phương tiện truyền thông xã hội kết nối, nó là quan trọng để mô hình cuộc sống thực kết nối."Nó là rất quan trọng để phấn đấu cho một mối quan hệ thực sự gián tuyến, và cha mẹ có thể mô hình mà cho trẻ em của họ," Wyma nói. "Chiều sâu của tình bạn chỉ có thể đi cho đến nay trên phương tiện truyền thông xã hội."Email: [e-mail] Twitter: ChandraMJohnsonĐọc thêm tại http://national.deseretnews.com/article/4244/Why-Facebook-is-good-and-bad-for-friendship.html#S6yXXaA19I55WaXG.99

Kết quả (Việt) 2:

Khi nhà văn California Sharael Kolberg và gia đình cô đã quyết định cắt giảm trên phương tiện truyền thông xã hội và sử dụng điện thoại di động, bà hy vọng có được một số thách thức giữ với gia đình và bạn bè.
Những gì cô ấy không mong đợi là mất bạn bè trên nó, nhưng đó là những gì đã xảy ra khi Kolberg ký tắt của Facebook trong năm 2009 như một phần của thử nghiệm kéo dài một năm của mình (mà bây giờ là một cuốn sách) dựa ít hơn vào các thiết bị Internet và thông minh, bao gồm TV, máy tính xách tay và điện thoại di động.
"Mọi người rất khó chịu khi họ không thể truy cập bạn ngay tức thì. Chúng ta đang sống trong một thế giới như vậy được sử dụng để có thể đạt được một ai đó ngay lập tức và nó là sự hài lòng tức và các loại thông tin liên lạc, chúng tôi đang sử dụng để, "Kolberg nói. "Vì vậy, khi bạn chọn không có điều đó, mọi người đang gần như bị xúc phạm bởi nó."
Phương tiện truyền thông xã hội là gì ngạc nhiên, một phần rất lớn của cách mọi người, đặc biệt là thanh thiếu niên, kết nối với bạn bè. Một nghiên cứu mới đây của Trung tâm nghiên cứu Pew cho thấy 89 phần trăm thanh thiếu niên cho biết sử dụng ít nhất một trang web truyền thông xã hội, trong khi 71 phần trăm sử dụng hai hoặc nhiều trang web. Teens có trung bình 145 bạn bè Facebook, Instagram 150 tín đồ và 95 trên Twitter. Một phần ba số thanh thiếu niên được khảo sát nói rằng họ không biết bao nhiêu bạn bè Facebook họ có.
Trong khi tình bạn và kết nối mạng được coi là những điểm nổi bật của các trang web như Facebook, một số nghiên cứu đã tìm thấy rằng việc sử dụng phương tiện truyền thông xã hội làm tổn thương và thậm chí kết thúc tình bạn, thường là do trực tuyến Spats có thể dịch để bạn thỏa thuận người phá trong cuộc sống thực.
Ngoài tình bạn đôi khi làm hại, phương tiện truyền thông xã hội cũng có thể làm mờ đi ranh giới giữa "người bạn" và "người hâm mộ", về cơ bản thay đổi cách trẻ em và thanh thiếu niên xác định tình bạn.
"phương tiện truyền thông xã hội đang quan hệ và làm cho chúng rộng thay vì sâu. Trong các môi trường trực tuyến, hữu nghị liên quan đến một dấu phẩy - như trong, có hàng ngàn người trong số họ, vì vậy định nghĩa được âm u, "tác giả ở Texas và blogger làm cha mẹ Kay Wyma nói. "Nhưng phương tiện truyền thông xã hội không phải là vấn đề nhiều như mối quan hệ của chúng tôi với các phương tiện truyền thông xã hội."
Yếu mối quan hệ
tâm lý học trẻ em Eileen Kennedy-Moore nói rằng trong khi phương tiện truyền thông xã hội được thiết kế để giữ cho mọi người kết nối, nó còn thiếu một cái gì đó cần thiết để kéo dài tình bạn:. Intimacy
" kết bạn và mọi người thu thập những người bạn như thẻ bóng chày là không giống như là bạn bè, "Kennedy-Moore nói. "Có giá trị trong tình bạn bình thường, nhưng những tình bạn sâu sắc là những báu vật. Chúng tôi có để mô hình hữu nghị tốt cho trẻ em của chúng tôi. "Tác giả và nhà khoa học nghiên cứu Yalda Uhls nói rằng trong khi phương tiện truyền thông xã hội nhiều thanh thiếu niên 'sau đây có thể tương ứng với những người bạn thực sự sống và những người quen biết, phương tiện truyền thông xã hội có thể thúc đẩy những gì cô gọi là" mối quan hệ yếu. "" Có một bó toàn bộ những người được tính là bạn bè mà không phải là thực sự bạn bè, "Uhls nói. "Trong thế hệ trước, trẻ em không được thu thập là loại yếu-tie mối quan hệ mối quan hệ mạng -a. Trẻ em được nhận những người ở độ tuổi trẻ bây giờ. "Wyma nói rằng những người đấu tranh để có các kết nối chặt chẽ thông qua phương tiện truyền thông xã hội vì nhiều lý do, nhưng một rào cản lớn là phương tiện truyền thông xã hội là vốn nhân tạo bởi vì hầu hết mọi người trình bày của họ" tốt nhất "bản thân trong bản cập nhật tình trạng của họ và hình ảnh. "Có gì thể hiện trên phương tiện truyền thông xã hội không phải là thường thực tế," Wyma nói. "Nếu tôi không đại diện cho con người thật của tôi trên phương tiện truyền thông xã hội, mà ngăn cản tôi từ việc có một mối quan hệ vì tôi không phải người tôi nói tôi." Việc thiếu tính xác thực có thể là vô thức đáng lo ngại cho người sử dụng, Kennedy-Moore nói, bởi vì nó tự nhiên dẫn đến sự so sánh và ghen tị. "Có sợ hãi này bỏ lỡ khi chúng ta nhìn vào phương tiện truyền thông xã hội từ đó gây ra thiếu tự tin vì ở đây tôi đang ngồi đây với cuộc sống bình thường của tôi, trong khi mọi người khác được đăng tải hình ảnh từ kỳ nghỉ tuyệt vời, ví dụ, "Kennedy-Moore nói. "Điều đó có thể được cô lập." Sự cô lập truyền thông xã hội có thể mang lại là đặc biệt khó khăn trên tweens và thiếu niên vì tuổi thanh thiếu niên là thời gian khi con người tự nhiên so sánh và đối chiếu bản thân với những người khác để tạo thành một cảm giác tự. Nó thường là một thời gian đầy biến động trong cuộc sống cho hầu hết mọi người trên riêng của mình, nhưng Wyma nói phương tiện truyền thông xã hội có thể làm cho quá trình này thậm chí còn khó khăn hơn khi những đứa trẻ đánh đồng thích, nhận xét ​​và bạn bè trực tuyến với giá trị bản thân. "Trẻ em chỉ sống trong phương tiện truyền thông xã hội. Họ tìm kiếm sự thích và cổ phiếu như là xác định họ là ai và thuộc của họ gắn liền với đó, "Wyma nói. "Họ đang chủ yếu đặt ý thức giá trị bản thân vào tay của người khác và không bao giờ là đủ. Nếu tôi có 10 người thích, tại sao tôi không có 15? "Vòng tròn lớn hơn khi sử dụng phương tiện truyền thông xã hội có thể làm phức tạp các ranh giới của tình bạn, nó cũng có thể tăng cường nó, Kennedy-Moore nói." Mặt đối mặt truyền thông có tính tức thời mà nhắn tin hoặc gửi bài chỉ cần không, "Kennedy-Moore nói. "Mặt khác, phương tiện truyền thông xã hội cho phép trẻ em để mang theo bạn bè trong túi sau của họ. Vì vậy, nó có thể bổ sung kết nối đó, nhưng nó không thể thay thế nó ". Uhls lập luận rằng phương tiện truyền thông xã hội để giúp con duy trì tình bạn mà một thế hệ trước có thể sẽ biến mất -. Thậm chí trên đại dương" Nhiều trẻ em báo cáo rằng họ có một mạng lưới rộng lớn của bạn bè một mặt phẳng đi xe. Khi tôi còn học lớp thứ tư, tôi có một người bạn di chuyển đi và tôi thậm chí không nhớ tên của mình, "Uhls nói. "Trẻ con bây giờ có thể để giữ cho các kết nối này và họ đang coi tình bạn ngay cả khi những người không phải tình bạn thân thiết." Đối với những đứa trẻ nhút nhát, nhạy cảm và phải vật lộn với vấn đề họ không muốn nói dài, nói Uhls phương tiện truyền thông xã hội có thể được một salve nếu nó được sử dụng có trách nhiệm. "Đối với một số những đứa trẻ có thể sống hướng nội, màn hình có thể giúp họ ra khỏi vỏ ốc của họ một chút," Uhls nói. "Nhưng tất nhiên, bạn không muốn họ sử dụng nó để tránh giao tiếp trong cuộc sống thực, vì vậy điều quan trọng cho cả gia đình để có thời gian ẩn để tương tác." Kennedy-Moore nói rằng nó cũng quan trọng đối với các bậc cha mẹ phải nhớ rằng thanh thiếu niên đủ thông minh để biết đó là bạn bè, vấn đề và đó không. "Tôi nghĩ rằng hầu hết trẻ em biết sự khác biệt giữa một tình bạn thực sự và một tình bạn Facebook," Kennedy-Moore nói. "Nhưng không gian trực tuyến có thể rất phê chuẩn cho thanh thiếu niên." Wyma nói rằng đối với các bậc cha mẹ lo lắng về các kết nối truyền thông xã hội của một đứa trẻ, điều quan trọng để mô hình kết nối thực tế cuộc sống. "Nó rất quan trọng để phấn đấu cho một ẩn mối quan hệ thực sự, và các bậc cha mẹ có thể mô hình đó cho con mình, "Wyma nói. "Độ sâu của tình bạn chỉ có thể đi xa trên phương tiện truyền thông xã hội." Email: [e-mail] Twitter: ChandraMJohnson Đọc thêm tại