I’m very sorry for the late report.

I’m very sorry for the late report.

We rechecked our all stocks for this dimension NG after we confirm that the checking Jig is really valid for checking this dimension..
As a result, there was no dimension NG found.
There is a “RD” label for the rechecked items.


We considered that this dimension NG occurred during rechecking of “Rust” problem which we had before.
Some of the product deformed due to checker’s handling was not proper during rechecking appearance.

We already instruct to checker to be careful the handling during checking.


Once again, I’m very sorry for this problem.
I’ll submit the CAR asap.
Hope for your kind understanding.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi rất tiếc để báo cáo vào cuối.Chúng tôi kiểm tra lại cổ phiếu của chúng tôi tất cả cho các kích thước này NG sau khi chúng tôi xác nhận rằng đồ gá kiểm tra là thực sự hợp lệ để kiểm tra kích thước này...Kết quả là, đã có không có kích thước NG tìm thấy.Đó là một nhãn hiệu "RD" cho các mục rechecked.Chúng tôi xem xét các kích thước này NG xảy ra trong rechecking của "Rỉ sét" vấn đề mà chúng tôi đã có trước khi.Một số sản phẩm bị biến dạng do của kiểm tra xử lý là không thích hợp trong thời gian rechecking xuất hiện.Chúng tôi đã hướng dẫn để kiểm tra cẩn thận xử lý trong quá trình kiểm tra.Một lần nữa, tôi rất tiếc cho vấn đề này.Tôi sẽ gửi XE càng sớm càng tốt.Hy vọng cho sự hiểu biết của bạn loại.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi rất xin lỗi vì sự chậm báo cáo.

Chúng tôi kiểm tra lại tất cả các cổ phiếu của chúng tôi cho NG gian này sau khi chúng tôi xác nhận rằng các kiểm tra Jig là thực sự có giá trị để kiểm tra kích thước này ..
Kết quả là, không có chiều hướng NG được tìm thấy.
Có một "RD" nhãn cho các mục kiểm tra lại.


Chúng tôi cho rằng không gian này NG xảy ra trong quá trình kiểm tra lại các "Rust" vấn đề mà chúng tôi đã có trước.
Một số các sản phẩm bị biến dạng do phải xử lý kiểm tra là không thích hợp trong quá trình kiểm tra lại xuất hiện.

Chúng tôi đã hướng dẫn để kiểm tra cẩn thận xử lý trong quá trình kiểm tra.


Một lần nữa, tôi rất xin lỗi cho vấn đề này.
Tôi sẽ trình CAR asap.
Hy vọng cho sự hiểu biết của các bạn.

Kết quả (Việt) 3:

Tôi rất xin lỗi vì đã quá cố, báo cáo đi.Chúng tôi kiểm tra tất cả các cổ phiếu này chỉ chúng ta xác định kích thước sau khi kiểm tra kiểm tra bằng cách kẹp đó thực sự là hiệu quả.Kết quả của nó là, không có chiều dài được tìm thấy.Có một "đường" của dự án kiểm tra thẻ.Chúng tôi nghĩ rằng điều này chỉ xảy ra ở một chiều không gian "của chúng ta đã xem xét vấn đề ở sét".Một số sản phẩm kiểm tra xử lý không phù hợp do đang xem xét dự bị biến dạng.Chúng ta đã chỉ thị thưa thanh tra kiểm tra cẩn thận. Khi xử lý.Một lần nữa, tôi rất xin lỗi vì chuyện này.Tôi sẽ sớm gửi xe.Hy vọng anh tử tế hiểu.