The previous century had produced c

The previous century had produced crinolines, bustles, polonaises, dolmans, abundant frills and furbelow’s of every description ; but the new century, at the height of the Belle Epoch ( beautiful era) was bowing to simplicity and to common sense, and, though details were still elaborate, fussy trimmings and unnatural lines were gradually being abandoned. This trend of simplicity was enormously intensified and sped up by the The Great War, which clearly established two great principles in women’s dress — freedom and convenience.

Kết quả (Việt) 1:

Thế kỷ trước đó đã sản xuất crinolines, bustles, polonaises, dolmans, phong phú rườm rà và furbelow của mỗi mô tả; Nhưng thế kỷ mới, ở đỉnh cao của các thời kỳ Belle (đẹp thời đại) bowing để đơn giản và phổ biến ý thức, và, mặc dù chi tiết đã là vẫn còn phức tạp, kén chọn trang trí và không tự nhiên dòng đã dần dần được hủy bỏ. Xu hướng này của đơn giản đã được rất nhiều tăng cường và tăng tốc lên bởi The Great chiến tranh, mà rõ ràng thành lập hai nguyên tắc tuyệt vời trong trang phục nữ-tự do và thuận tiện.

Kết quả (Việt) 2:

Thế kỷ trước đã sản xuất crinolines, luôn nhộn nhịp, polonaises, dolmans, kiểu cách phong phú và của đồ trang sức lòe lẹt của mỗi mô tả; nhưng thế kỷ mới, ở đỉnh cao của sự Belle Epoch (kỷ nguyên đẹp) đã cúi chào đơn giản và ý nghĩa thông thường, và, mặc dù chi tiết vẫn còn phức tạp, trang trí cầu kỳ và đường không tự nhiên đã dần dần bị bỏ rơi. Xu hướng này đã vô cùng đơn giản tăng cường và đẩy mạnh bởi The Great War, trong đó xác định rõ hai nguyên tắc tuyệt vời trong trang phục của phụ nữ - tự do và thuận tiện.