to ecosystem eutrophication, acidif

to ecosystem eutrophication, acidification and a variety of human
health impacts (Parry et al., 2007). Rapidly growing energy demands
have also raised energy security concerns in certain Asian countries
(Sovacool and Brown, 2010): with domestic production frequently
unable to meet local demand, imports from foreign sources are on
the rise. Moreover, even though many have benefited from the recent
economic success in Asia, there are still far too many people who lack
access to modern forms of energy (IEA/UNEP/UNIDO, 2010).
This article highlights findings of scenario analyses conducted using
the MESSAGE model as part of the Asian Modelling Exercise (AME, see
Calvin et al., 2012–this issue). The first goal is to better understand the
implications of climate policy in Asia: which technologies might be
used, how demand could develop, and what the costs are. However, in
light of all the other energy challenges faced by Asian countries, this ar
ticle goes one step further by presenting the interactions of climate pol
icy with energy security, air pollution and energy access. In particular, we
focus on the enormous synergies between climate change mitigation and
these other energy-related objectives for sustainable development.
Section 2 briefly describes the MESSAGE model and scenarios exam
ined. Section 3 starts out with a description of the resulting GHG emis
sions with Section 4 discussing the corresponding developments in the
energy system, and the technologies used. Section 5 then discusses

Kết quả (Việt) 2:

hệ sinh thái phú dưỡng, axit hóa và một loạt các con người
tác động sức khỏe (Parry et al., 2007). Nhu cầu năng lượng ngày càng tăng nhanh
cũng đã dấy lên lo ngại an ninh năng lượng ở các nước châu Á nhất định
(Sovacool và Brown, 2010): với sản xuất trong nước thường
không thể đáp ứng nhu cầu trong nước, nhập khẩu từ các nguồn nước ngoài đang trên
đà phát triển. Hơn nữa, mặc dù nhiều người đã được hưởng lợi từ việc gần đây
thành công kinh tế ở châu Á, vẫn còn quá nhiều người thiếu
tiếp cận với hình thức hiện đại của năng lượng (IEA / UNEP / UNIDO, 2010).
Bài viết này nổi bật những phát hiện của kịch bản phân tích được tiến hành bằng cách sử dụng
các mô hình MESSAGE như là một phần của châu Á Modelling Exercise (AME, xem
Calvin et al., 2012-nay vấn đề). Mục tiêu đầu tiên là để hiểu rõ hơn về
tác động của chính sách khí hậu ở châu Á: mà công nghệ có thể được
sử dụng, làm thế nào nhu cầu có thể phát triển, và những gì các chi phí này. Tuy nhiên, trong
ánh sáng của tất cả những thách thức năng lượng khác mà các nước châu Á, ar này
ticle đi một bước xa hơn bằng cách trình bày sự tương tác của pol khí hậu
băng giá với an ninh năng lượng, ô nhiễm không khí và tiếp cận năng lượng. Đặc biệt, chúng tôi
tập trung vào các hiệp lực to lớn giữa biến đổi khí hậu và giảm nhẹ
các mục tiêu năng lượng khác liên quan đến phát triển bền vững.
Phần 2 mô tả tóm tắt các mô hình MESSAGE và kịch bản thi
ined. Phần 3 bắt đầu với một mô tả về kết quả GHG EMIS
những quyết với phần 4 thảo luận về những phát triển tương ứng trong
hệ thống năng lượng, và các công nghệ sử dụng. Phần 5 để thảo luận