From a list of 40 patients diagnose

From a list of 40 patients diagnosed with respiratory
allergy to moulds, 22 were randomly selected for this
study. All the patients were informed as to the nature of
the study and all accepted voluntarily to participate. The
location of the homes is presented in Figure 1. The type of
homes were: house N = 3, lower floors in a block of flats
N = 5; middle-level fl oors N = 4; high floors, including
attics N = 8.
All the 22 homes of these patients were located in
Barcelona city or its metropolitan area. Maximum distance
between the homes was approximately 15 km.
The patients presented a clinical history of asthma
and/or rhinitis and were positive to one or more allergens
of the 4 fungi analyzed in this study, as determined by the
skin prick test. Participants also presented a specific IgE
equal or superior to class 2 of the UniCAP test (Pharmacia
Diagnostics AB. Uppsala, Sweden). The distribution of
allergies were: Alternaria (N = 15), Cladosporiumand
Alternaria (N = 5), and Alternaria+ Cladosporiumand
Penicillium(N = 1), Alternaria, Cladosporium, Penicillium
and Aspergillus (N = 1)

Kết quả (Việt) 1:

Từ một danh sách các 40 bệnh nhân được chẩn đoán với đường hô hấp dị ứng khuôn mẫu, 22 đã được lựa chọn ngẫu nhiên cho việc này nghiên cứu. Tất cả các bệnh nhân đã được thông báo như là bản chất của nghiên cứu và tất cả chấp nhận tự nguyện tham gia. Các vị trí của những ngôi nhà được trình bày trong hình 1. Các loại ngôi nhà là: nhà N = 3, thấp tầng trong một khối căn hộ N = 5; Trung cấp fl oors N = 4; tầng cao, bao gồm cả gác xép N = 8.Tất cả 22 nhà của những bệnh nhân này đã nằm trong Barcelona thành phố hoặc vùng đô thị. Khoảng cách tối đa giữa những ngôi nhà là khoảng 15 km. Các bệnh nhân trình bày một lịch sử lâm sàng của bệnh hen suyễn và/hoặc viêm mũi và đã tích cực để một hoặc nhiều chất gây dị ứng nấm 4 phân tích trong nghiên cứu này, được xác định bởi các da prick test. Những người tham gia cũng trình bày cụ thể IgE bằng hoặc vượt trội so với lớp 2 của bài kiểm tra UniCAP (Pharmacia Chẩn đoán AB. Uppsala, Thụy Điển). Phân phối dị ứng là: Alternaria (N = 15), Cladosporiumand Alternaria (N = 5), và Alternaria + Cladosporiumand Penicillium(N = 1), Alternaria, Cladosporium, Penicilliumvà Aspergillus (N = 1)

Kết quả (Việt) 2:

Từ danh sách 40 bệnh nhân được chẩn đoán với hô hấp
dị ứng với nấm mốc, 22 đã được lựa chọn ngẫu nhiên cho điều này
nghiên cứu. Tất cả các bệnh nhân đã được thông báo về bản chất của
nghiên cứu và tất cả chấp nhận tự nguyện tham gia. Các
vị trí của ngôi nhà được thể hiện trong hình 1. Các loại
nhà là: nhà N = 3, tầng thấp trong một khối căn hộ
N = 5; trung cấp fl oors N = 4; tầng cao, bao gồm cả
gác xép N = 8.
Tất cả 22 ngôi nhà của những bệnh nhân này đã được đặt tại
thành phố Barcelona hoặc khu vực đô thị của nó. Khoảng cách tối đa
giữa các ngôi nhà được khoảng 15 km.
Các bệnh nhân trình bày một lịch sử lâm sàng của bệnh hen
và / hoặc viêm mũi và dương tính với một hoặc nhiều chất gây dị ứng
của 4 loại nấm phân tích trong nghiên cứu này, được xác định bằng các
thử nghiệm chích da. Những người tham gia cũng trình bày một IgE cụ thể
bằng hoặc cao hơn lớp 2 của bài kiểm tra UniCAP (Pharmacia
Diagnostics AB. Uppsala, Thụy Điển). Sự phân bố của
dị ứng là: Alternaria (N = 15), Cladosporiumand
Alternaria (N = 5), và Alternaria + Cladosporiumand
Penicillium (N = 1), Alternaria, Cladosporium, Penicillium
và Aspergillus (N = 1)