than PSMs. For instance, the Functi

than PSMs. For instance, the Functional Ontology of Law, which is presented as a core
ontology, is an epistemological framework that describes the role of law as a control
system in society [58,14].
4. Ontology Modules
The preceding sections introduce our requirements for LKIF Core and specify a princi
pled approach to (legal) ontology development, which is based on insights from cogni
tive science and uses a well established methodology. With these considerations in hand,
the LKIF ontology was initially designed as a collection of eight ontology modules: ex
pression, norm, process, action, role, place, time and mereology, cf. [10]. This collec
tion was later extended with a top ontology, two more ontology modules (legal_action,
legal_role), and two frameworks (time_modification and rules), see Figure 1, [34,13].
Each of these modules contains a relatively independent cluster of concepts, represented
using OWL DL in a middle-out fashion: for each cluster the most central concepts were
represented first.19
We can distinguish three layers in the ontology: the top level (Section 4.1), the in
tentional level (Section 4.2) and the legal level (Section 4.3). These layers correspond
to the different ‘stances’ one can adopt towards a domain of discourse, and are inspired
by the work of Dennett ([19]). He identified three stances we can adopt for explaining
phenomena in the world: the physical stance, used for explaining behaviour in terms of
of the laws of physics, the design stance, which assumes a system will behave according
to its design, and the intentional stance, which can be adopted to explain the behaviour
of rational agents, with beliefs, desires and intentions. The first two correspond roughly
to the top level of LKIF Core, where the intentional stance is captured by the intentional
level. The LKIF ontology thus adds a legal layer, containing concepts that are only sen
sible from a legal perspective. At each level, concepts are expressed in terms of concepts
defined at a lower level, adding new organising structures (such as properties) where nec
essary. This methodology ensures the modular set-up of the ontology, as it allows users
to commit to alternative theories at any level.
4.1. First Things First: The top-level
The description of any legally relevant fact, event or situation requires a basic conceptu
alisation of the context in which these occur: the backdrop, or canvas, that is the physi
cal world. Fundamental notions such as location, time, part-hood and change are indis
pensable in a description of even the simplest legal account. The top level clusters of the
19
We used both TopBraid Composer (http://www.topbraidcomposer.com) and Protégé 3.2/4.0a
(http://protege.stanford.edu).

Kết quả (Việt) 1:

hơn PSMs. Ví dụ, các chức năng Ontology của pháp luật, mà được trình bày như một lõiontology, là một khuôn khổ nhận thức luận mô tả vai trò của pháp luật như là một điều khiểnHệ thống trong xã hội [58,14].4. ontology moduleCác phần trước giới thiệu chúng tôi yêu cầu cho lõi LKIF và chỉ định một princibuộc cách tiếp cận để phát triển (Pháp lý) ontology, mà là dựa trên những hiểu biết từ cognihoạt động cùng khoa học và sử dụng một phương pháp cũng được thành lập. Với những nhận xét này trong tay,các ontology LKIF ban đầu được thiết kế như là một bộ sưu tập của tám ontology module: expression, chuẩn, quá trình, hành động, vai trò, vị trí, thời gian và mereology, x. [10]. Thu nàytion sau đó được mở rộng với một ontology đầu, hai thêm ontology module (legal_action,legal_role), và hai khuôn khổ (time_modification và quy tắc), xem hình 1, [34,13].Mỗi của các mô-đun bao gồm một cụm sao tương đối độc lập của khái niệm, đại diệnbằng cách sử dụng cú DL trong một thời trang trung-out: cho mỗi cụm trung tâm nhất khái niệm đãđại diện cho first.19Chúng ta có thể phân biệt ba lớp trong ontology: cấp cao nhất (phần 4.1), các trongtentional cấp (phần 4.2) và cấp quy phạm pháp luật (phần 4.3). Các lớp tương ứngkhác nhau 'lập trường' một trong những có thể áp dụng đối với một tên miền của discourse, và được lấy cảm hứng từCác tác phẩm của Dennett ([19]). Ông xác định lập trường ba chúng ta có thể áp dụng để giải thíchhiện tượng trên thế giới: lập trường vật lý, được sử dụng để giải thích hành vi của điều khoảnof the laws of physics, the design stance, which assumes a system will behave accordingto its design, and the intentional stance, which can be adopted to explain the behaviourof rational agents, with beliefs, desires and intentions. The first two correspond roughlyto the top level of LKIF Core, where the intentional stance is captured by the intentionallevel. The LKIF ontology thus adds a legal layer, containing concepts that are only sensible from a legal perspective. At each level, concepts are expressed in terms of conceptsdefined at a lower level, adding new organising structures (such as properties) where necessary. This methodology ensures the modular set-up of the ontology, as it allows usersto commit to alternative theories at any level.4.1. First Things First: The top-levelThe description of any legally relevant fact, event or situation requires a basic conceptualisation of the context in which these occur: the backdrop, or canvas, that is the physical world. Fundamental notions such as location, time, part-hood and change are indispensable in a description of even the simplest legal account. The top level clusters of the19We used both TopBraid Composer (http://www.topbraidcomposer.com) and Protégé 3.2/4.0a(http://protege.stanford.edu).

Kết quả (Việt) 2:

hơn PSMS. Ví dụ, các Ontology chức năng của Luật, được trình bày như là một cốt lõi
bản thể, là một khung nhận thức luận rằng mô tả vai trò của pháp luật như một điều khiển
hệ thống trong xã hội [58,14].
4. Ontology Modules
Các phần trước giới thiệu các yêu cầu của chúng tôi cho LKIF Core và chỉ định một princi
đã nhìn nhận cách tiếp cận (hợp pháp) phát triển bản thể học, mà là dựa trên những hiểu biết từ cogni
khoa học chính kịp thời và sử dụng một phương pháp cũng được thành lập. Với những nhận xét ​​này trong tay,
các ontology LKIF được thiết kế ban đầu là một bộ sưu tập các module tám ontology: ex
pression, định mức, quy trình, hành động, vai trò, vị trí, thời gian và mereology, xem [10]. Collec này
sự sau đó đã được mở rộng với một bản thể học hàng đầu, hơn hai mô-đun ontology (legal_action,
legal_role), và hai khung (time_modification và quy tắc), xem hình 1, [34,13].
Mỗi module có chứa một cụm tương đối độc lập khái niệm, đại diện
sử dụng OWL DL trong một thời trang trung ra: cho mỗi cụm các khái niệm trung tâm nhất đã được
đại diện first.19
Chúng ta có thể phân biệt ba lớp trong ontology: cấp cao nhất (Phần 4.1), trong
mức tentional (Phần 4.2) và mức độ pháp lý (mục 4.3). Những lớp này tương ứng
với một trong các 'quan điểm' khác nhau có thể áp dụng đối với một miền của diễn ngôn, và được lấy cảm hứng
từ tác phẩm của Dennett ([19]). Ông đã xác định ba quan điểm chúng ta có thể áp dụng để giải thích
các hiện tượng trong thế giới: lập trường vật lý, được sử dụng để giải thích hành vi về
các định luật vật lý, lập trường thiết kế, trong đó giả định một hệ thống sẽ hành xử theo
thiết kế của nó, và lập trường cố ý , có thể được áp dụng để giải thích các hành vi
của các đại lý hợp lý, với niềm tin, khát vọng và ý định. Hai đầu tiên tương ứng với khoảng
đến cấp cao nhất của LKIF Core, nơi mà các lập trường cố ý được chụp bởi cố ý
cấp. Các ontology LKIF do đó thêm một lớp hợp pháp, có chứa các khái niệm mà chỉ sen
nhiệm từ một góc độ pháp lý. Ở mỗi cấp độ, các khái niệm được thể hiện bằng các khái niệm
được xác định ở mức độ thấp hơn, bổ sung thêm các cấu trúc tổ chức mới (như thuộc tính) mà được phân vào đâu
essary. Phương pháp này đảm bảo các mô-đun thiết lập của bản thể học, vì nó cho phép người sử dụng
để thực hiện các lý thuyết thay thế ở cấp độ nào.
4.1. First Things First: Các cấp cao
Các mô tả của bất kỳ thực tế, sự kiện hoặc tình huống có liên quan về mặt pháp lý đòi hỏi một conceptu cơ bản
alisation của bối cảnh trong đó những xảy ra: các backdrop, hoặc vải, đó là physi
cal thế giới. Các khái niệm cơ bản như địa điểm, thời gian, phần mui xe và thay đổi là INDIS
pensable trong một mô tả của ngay cả những tài khoản hợp pháp đơn giản nhất. Các cụm cấp cao nhất của
19
Chúng tôi sử dụng cả hai TopBraid Composer (http://www.topbraidcomposer.com) và Protégé 3.2 / 4.0a
(http://protege.stanford.edu).